UMZIEHEN - vertaling in Nederlands

• verhuizen
• omkleden
• verkleden
• aankleden
• om te kleden
• verplaatsen
• verhuist
• kleed
• verhuizing
• verhuis
• verkassen

Voorbeelden van het gebruik van Umziehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde nach Hause gehen, mich duschen und umziehen.
Ik ga naar huis om me te douchen en me om te kleden. Bedankt.

Ich geh mich umziehen.
Ik ga me aankleden.

Sie müssen Ihren Führerschein umtauschen, wenn Sie in ein anderes Land der Europäischen Union umziehen.
U moet uw rijbewijs inwisselen als u naar een ander EU-land verhuist.

Vielleicht solltest du dich umziehen.
Misschien moet jij je verkleden.

Ich muss mich sofort umziehen.
Ik moet me meteen omkleden.

Alle zwei Jahre muss ich umziehen.
Om de twee jaar moet ik verhuizen.

Wir sind gerade beim Umziehen, und ich… Entschuldigung.
We zitten midden in een verhuizing, en het spijt me.

Geh dich umziehen und wir reden danach.
Kleed je om en dan praten we verder.

Wir müssen… wieder umziehen, also… Oh nein.
We moeten het feest weer opnieuw verplaatsen, dus… Dat is balen, zeg.

Ich schätze, ich werde nach Hause fahren und mich umziehen.
Dan ga ik nu maar naar huis om me om te kleden.

Du musst dich umziehen.
Je moet je aankleden.

Die Familie muss erneut umziehen.
De familie verhuist opnieuw.

Geh dich umziehen.
Ga je verkleden.

Guzmán! -Ok. Ich muss mich umziehen.
Oké.-Guzmán. Ik moet me omkleden.

Ich kann einfach nicht umziehen.
Ik kan niet zomaar verhuizen.

Wenn ich umziehen und das Haus verkaufen würde,
Als ik verhuis en dat huis verkoop,

Kein Umziehen mehr, versprochen.
Geen verhuizing meer, dat beloof ik.

KOMMT, KOMMT, KINDER, lasst euch für den Sabbat umziehen.
Kom, kinderen. Kleed je om voor de sabbat.

Wie oft muss ich noch umziehen, bis ich endlich von ihr befreit bin?
Hoe vaak moet ik verplaatsen voordat ik ben eindelijk verlost van haar?

dann sollte ich mich umziehen.
hoor ik me om te kleden.