GEWAND - vertaling in Nederlands

• gewaad
• kleed
• mantel
• kleding
• tuniek
• jurk
• kledingstuk
• kledij
• kleren
• gewaden
• toga
• habijt

Voorbeelden van het gebruik van Gewand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sieh… Die Sternenkrone der Nacht und die Dunkelheit, das Gewand des Vergessens.
Kijk… de nacht is een sterrenkrans, en het donker een kleed van vergetelheid.

die Polizei Stofffasern von diesem schönen Gewand findet?
de politie stof van deze prachtige kleding vindt?

Schöne glückliche Kindheit in Gewand, isoliert.
Mooie gelukkige jeugd in gewaad, geïsoleerd.

Sie umhüllen mich wie ein Gewand.
Dat ik pas.- Zoals een kledingstuk.

Du hast ein Gewand unseres Stammes. Das ist ein Wunder!
Dit is een wonder. Jij hebt ons tuniek.

Am athenischen Gewand wird der Mann von dir erkannt.
Je herkent hem aan zijn Atheense kledij.

Sein Gewand?
Zijn kleren?

Auf das Gewand eines Dieners Jesu!
Op de jurk van een dienaar van Christus!

Und auf deinen Flügeln leuchtet nichts. Ich habe das Gewand eines Königs.
Ik heb de mantel van een koning, maar jij hebt geen kleur op je vleugels".

Wir bieten Ihnen den Service der Textildrucke Auf losem Gewand, mit Mehr….
Wij bieden de service van textiel prints Op losse kleed, met Meer….

so wie ein Gewand.
net als kleding.

Dies kommt im Gewand der HGH-Pillen.
Dit komt in het gewaad van HGH pillen.

Du hast ein Gewand unseres Stammes.
Jij hebt ons tuniek.

Schmerz ist ein Gewand.
Pijn is een kledingstuk.

Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Bankett.
Heer, hier is uw kledij voor het banket.

Dasselbe Haar. Dasselbe Gewand.
Dezelfde jurk, hetzelfde haar.

Das Gewand sieht schwer aus.
De mantel lijkt me zwaar.

Jar Jar, du ziehst Lyonies Gewand an und behalt die Krone auf.
Jar Jar, doe Baas Lyonie's kleren aan en hou die kroon op.

kleide mich in mein altes Gewand.“.
en kleed me in mijn gewaden van weleer.

Sein Aussehen war wie ein Blitz, und sein Gewand war weiß wie Schnee.
En zijn gedaante was gelijk een bliksem, en zijn kleding wit gelijk sneeuw.