JURK - vertaling in Duits

• Kleid
• Rock
• outfit
• Hochzeitskleid
• Abendkleid
• Kleides
• Kleider
• Kleidern

Voorbeelden van het gebruik van Jurk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij draagt de jurk van je liefje Mary Margaret.
Der trägt das Hochzeitskleid von Mary-Margaret.

Sir? Breng de jurk naar de dame. Kidder.
Kidder. -Sir? Bring das Kleid zur Lady.

Maar Vera Wang maakte een zwarte jurk zonder schouderbandjes.
Und von Vera Wang gab es dieses schwarze Abendkleid, ein Klassiker.

Elke jurk is dus zijn prijs waard.
Jedes meiner Kleider ist seinen Preis wert.

Voor een jurk voor Gert's bruiloft. Voor wat?
Wegen eines Kleides zu Gerts Hochzeit. Was?

Het is een oude jurk van Janelle.
Ist eins von Janelles alten Kleidern.

Want ik heb een nieuwe jurk nodig als ik First Desk word.
Denn als Direktorin werde ich ein neues Outfit brauchen.

Mijn jurk, mijn sieraden!
Mein Rock, mein Schmuck!

Is dat een jurk uit lowa?
Ist das aus Iowa? Dieses Kleid.

Hou je niet van de jurk?
Gefällt dir das Hochzeitskleid nicht?

Dank je.- Het is een jurk.
Ich bin Ihnen dankbar von Herzen. Das ist ein Abendkleid.

Elke dag een nieuwe jurk, die een prinses waardig is.
Kleider, einer Prinzessin würdig, und täglich ein Neues.

Over de jurk die je draagt.
Zwillingsrivalitäten. Wegen des Kleides, das du trägst.

Ze bladert vast al door de bladen voor een jurk.
Sicher durchstöbert sie schon Kataloge nach Kleidern.

Jij, ik deze jurk… En een dans-- afgesproken?
Du, ich, dieses Outfit und ein Tanz… abgemacht?

Een jurk aan. Ze had.
Sie trug dieses Kleid.

Haar jurk is omhoog gekropen.
Ihr Rock ist hochgerutscht.

Het brengt ongeluk als je haar in haar jurk ziet voor de bruiloft.
Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit in ihrem Hochzeitskleid zu sehen.

Zeg mijn afspraakje af en haal een jurk voor mij.
Streich meine Verabredung und bring mir ein Abendkleid.

Hij trok haar jurk van het lijf.
Er riss ihr in ihrem Zimmer die Kleider vom Leib.