ROBE - vertaling in Nederlands

• jurk
• kleding
• dress
• kleed
• gewaad
• japon
• vacht
• mantel
• toga
• trouwjurk
• badjas
• rok

Voorbeelden van het gebruik van Robe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ils le dévêtirent, et lui mirent une robe d'écarlate.
En als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een purperen mantel om;

Où est ma robe?
Waar is mijn badjas?

Schmittchen, ma robe, et fissa!
Schmittchen, breng m'n toga. Snel!

II a fait deux trous dans ma robe de Paris!
Hij heeft twee gaten in m'n Parijse japon gemaakt!

Une paire de chaussures, une robe, un sac ou un bibelot.
Een paar schoenen, een rok, een zak of een boek.

Et arrête de parler de la robe.
En stoppen met praten over de trouwjurk.

Il aime porter une arme sous sa robe au cas où on tirerait sur les magistrats.
Hij heeft 'n wapen onder z'n mantel mocht iemand gaan schieten.

Tout ce que je veux c'est une robe et des survêtements.
Alles wat ik wil is een badjas en sweaters.

Pensez-y. Quelle ligne vous aurez dans cette magnifique robe de soie?
Bedenk eens wat een plaatje u zult zijn in die mooie zijden japon.

J'avais déjà ma robe.
Ik heb mijn trouwjurk al gekozen.

Vous laissez tomber dix pages pour un homme en robe?
En dat allemaal voor een man in 'n rok?

Je pourrais au moins récupérer ma robe?
Mag ik op zijn minst mijn badjas?

Cela dépendrait du prix de la robe.
Dat hangt af van de prijs van de japon.

Je suis désolée pour ta robe.
Het spijt me echt van je trouwjurk.

Ta dernière robe qui est fichue.
Je hebtje laatste rok kapot gemaakt.

Le tailleur a perdu sa robe et.
De kledingmaker is haar trouwjurk kwijt, dus.

Soyez béni pour avoir retrouvé ma robe.
God zegene u dat u mijn trouwjurk heeft gevonden.

Tilly Dunnage a dessiné la robe.
Tilly Dunnage ontwierp de trouwjurk.

Pamela qui panique pour sa robe.
Pamela ging door het lint om haar trouwjurk.

Je porte ma robe au pressing.
Ik ga m'n trouwjurk stomen.