KAMERJAS - vertaling in Frans

• robe de chambre
• peignoir

Voorbeelden van het gebruik van Kamerjas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een dans van een kamerjas van een engel.
Une danse d'une robe d'un ange.

Waarom niet een kamerjas?
Pourquoi pas en robe de chambre?!

Kan je die kamerjas sluiten?
Tu peux refermer ton peignoir?

Hopelijk zoek je een ander lint voor die kamerjas, hé?
À chercher une autre ceinture pour ton peignoir, j'espère?

wil ik m'n kamerjas uitdoen en ik wil dat je gewoon naar me kijkt.
je vais retirer ma robe de chambre, et je voudrais que vous me regardiez.

Deze kamerjas en de persoon die het droeg zijn meer waard
Ce peignoir et la personne qui le portait valent plus

Deze kamerjas heeft een all over print van verschillende kleuren dino's
Cette robe de chambre a un imprimé intégral de dinos de différentes couleurs

Deze kamerjas heeft een all over print van hartjes
Ce peignoir a une impression de coeurs sur l'ensemble,

Deze kamerjas voor volwassenen heeft 2 zakjes
Cette robe de chambre, pour adultes, possède deux poches

Ik vind die kaart niet mooi en ik vind de kamerjas niet mooi.
Je n'ai pas apprécié la carte. Je n'ai pas apprécié la robe de chambre.

Ik in m'n ouwe bed, jij in de kamerjas van m'n moeder.
Moi dans mon vieux lit, toi dans le peignoir de ma mère… Pas du tout.

ik vond het terug onder haar kamerjas.
je l'ai trouvé caché derrière son peignoir.

compleet met airconditioning, kamerjas en sloffen, een haardroger,
chaussons et peignoirs, séchoir à cheveux,

Warm, zacht en pluizig kamerjas, lopen rond het huis waarin, een plezier!
Chaud, doux et moelleux d'une robe de, marcher autour de la maison dans laquelle, un vrai plaisir!

ik kon niet eens mijn kamerjas aantrekken, dus ik werd beperkt tot alleen maar naar de postie te gluren
je n'arrivais même pas à enfiler ma robe de chambre, alors j'étais réduit à jeter un coup d'œil au poste

volledig marmeren badkamer met apart bad en douche, kamerjas, sloffen en een haardroger.
salle de bain de marbre avec cabine de douche et baignoire, robe de chambre, chaussons et sèche cheveux.

Hij draagt altijd kamerjassen.
Il portait des robes de chambre tout le temps.

Badjassen, kamerjassen, huisjasjes en dergelijke binnenhuiskleding:
Peignoirs de bain; robes de chambre, vestes d'intérieur

Negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen,
Peignoirs de bain, robes de chambres et articles similaires,

op de achterkant van de badkamer deuren voor kamerjassen en badjassen.
sur le dos des portes des toilettes pour les robes de chambre et peignoirs de bain.