ROBE - vertaling in Nederlands

• gewaad
• mantel
• toga
• robe
• kleed
• jurk
• badjas
• gewaden
• ambtsgewaad

Voorbeelden van het gebruik van Robe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Robe, die Jeannie trug, ist ein zeremonielles Gewand.
Het gewaad dat Jeannie droeg was 'n ceremonieel gewaad.

Öffne deine Robe.
Open je mantel.

Du hast Hut und Robe.
Je hebt je baret en toga.

Ich darf meine weiße Robe nicht vergessen.
Ik mag mijn ceremoniële, witte kleed niet vergeten.

Bei Jackson, Gearson und Robe?
Werk je bij Jackson, Gearson en Robe?

Ich habe offenbar meine Robe vergessen.
Ik heb blijkbaar mijn gewaden vergeten.

Könntest du deine Robe schließen und den Richter verbergen?
En kun je je badjas dichtdoen, zodat ik je rechter niet zie?

Öffnen wir mal Ihre Robe und schauen uns das an.
Doe je jurk open en laten we even kijken.

Die Robe eines Ministers steht Ihnen weit besser als Ihre alte braune Robe, oder?
Het gewaad van een minister is veel beter dan je oude bruine gewaad, hè?

Sieh hierher… unter meine Robe!
Kijk hier, onder mijn mantel!

Du bist clever, furchteinflößend und siehst in einer Robe sehr gut aus.
En ziet er heel goed uit in een ambtsgewaad. Je bent slim, intimiderend.

Hast du unter deiner Robe nachgesehen?
Heb je onder je toga gekeken?

Alles was ich will ist eine Robe und paar Sweatshirts.
Alles wat ik wil is een badjas en sweaters.

Dein Thron, deine Imperiale robe.
Jouw troon, Jouw Keizerlijk gewaad.

Ich war nackt unter meiner Robe.
Ik had niets aan onder mijn toga.

Der nur Unterhosen unter der Robe trug. Sie waren vermutlich der Kerl.
Jij was waarschijnlijk diegene die buiten een boxer niks aanhad onder zijn mantel.

Ich stahl ihre Robe.
Ik pikte haar jurk.

Zieht seine Robe hoch. Und Jesus.
En Jezus… trekt z'n gewaad omhoog.

keinen Bart und keine Robe.
geen baard… geen mantel.

Ich hole Hammer und Robe.
Ik haal mijn hamer en toga.