IN DE PERCEPTIE - vertaling in Spaans

• en la percepción
• en las percepciones

Voorbeelden van het gebruik van In de perceptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een bedrijf te creëren in de perceptie van de doelmarkt.
o una compañía en la opinión de su mercado objetivo.

zag je hoe de transformatie mogelijk werd door een verandering in de perceptie en enkele eenvoudige voorzieningen.
vemos cómo la transformación es posible gracias a un cambio de percepción y alguna acomodación simple.

er geen laatste positieve manier is- dergelijke websites zien er niet erg professioneel uit, wat zich vertaalt in de perceptie van het hele bedrijf en de hulp die het onderhoudt.
no es la última opción ideal; estos sitios web no tienen un aspecto muy profesional, lo que apaga la percepción de toda la empresa y la ayuda que brinda.

De directe beschikbaarheid van deze middelen maakt het Trafag mogelijk om extreem flexibel te zijn op het gebied van productie, evenals in de perceptie en implementatie van klant vereisten.
La disponibilidad directa de estos recursos permite a Trafag ser extremadamente flexible en las áreas de desarrollo y producción, además de en su percepción e implementación de los requisitos de los clientes.

zijn niet goed gedocumenteerd, maar kunnen verband houden met mogelijke veranderingen in de perceptie van de risico's van het gebruik van deze drug.
en determinadas circunstancias podrían achacarse a un posible cambio de percepción de los riesgos asociados al consumo de esta droga.

Daarnaast heeft de huidige economische recessie geleid tot een verandering in de perceptie en de gevoelens van venture capital investeerders,
Además, la actual recesión económica ha provocado un cambio en la percepción y los sentimientos de los inversores de capital de riesgo,

in de aanvoer of"> planningsproblemen een minder grote rol spelen in de perceptie van het publiek dan verwacht",
los cuellos de botella de la oferta o"> los problemas de programación juegan un papel menor en la percepción del público de lo esperado",

met als doel vandaag de dag een radicale verandering in de perceptie van de samenleving te bewerkstelligen.
con el objetivo de lograr un cambio radical en la percepción de la sociedad actual.

het wordt veroorzaakt door een verandering in de perceptie van pijn op het niveau van de hersenen,
está causada por una alteración en la percepción del dolor a nivel cerebral,

het wordt veroorzaakt door een verandering in de perceptie van pijn op het niveau van de hersenen,
está causada por una alteración en la percepción del dolor a nivel cerebral,

er bestaat een grote kloof in de perceptie van het belang van de Europese Unie tussen de politieke elite in het land,
debe estar claro para nosotros: hay un abismo entre la percepción de la importancia de la Unión Europea que tienen la elite política,

Om inzicht te krijgen in de perceptie van de spelers op de Nederlandse gasmarkt, interviewden de onderzoekers enkele grote multinationals
Para conseguir la visión de las percepciones de los desarrolladores del mercado del gas de los Países Bajos,

krijg je belangrijke inzichten over waar je past in de perceptie van de klant van jouw branche.
tendrás acceso a información importante sobre el punto en donde encajas dentro de las percepciones de tus clientes en tu sector.

Het belangrijkste criminele gevaar bij het bestellen van zaden zit helemaal niet in de perceptie van de zaden, maar in het feit dat deze perceptie een
El peligro criminal más importante involucrado en el pedido de semillas no está en absoluto en la percepción de las semillas, sino en el hecho de

Een ware omwenteling in de perceptie die we hadden kunnen hebben op cannabis(illegale verdovende middelen in veel landen), in die zin dat het geen verbluffend en illegaal molecuul THC bevat, maar een hoog CBD-gehalte(cannabidiol) die integendeel veel deugden hebben….">
Un verdadero trastorno en la percepción que podríamos haber tenido sobre el cannabis(producto narcótico ilegal en muchos países), La marihuana en el sentido de que no incluye una molécula asombrosa e ilegal de THC, sino un alto contenido de CBD(cannabidiol) Las que, por el contrario, tienen muchas virtudes.">

Het belangrijkste criminele gevaar bij het bestellen van zaden is niet in de perceptie van de zaden, maar in het feit dat deze waarneming een voorwendsel vormt voor de politie om het adres van de geadresseerde te zoeken- Waar zij bewijs kunnen vinden van een ander misdrijf- dat zou voor hen van gelijke waarde zijn.
El peligro criminal más importante involucrado en el pedido de semillas no está en absoluto en la percepción de las semillas, sino en el hecho de que esta percepción constituye un pretexto para que la policía busque la dirección del destinatario: Dónde pueden encontrar evidencia de otro delito, lo que sería de igual valor para ellos….

is er een groeiend besef dat een ommekeer in de perceptie essentieel is, willen jullie de oude manieren van oordeel,
es primordial un cambio radical en la percepción si desean dejar atrás las viejas formas de juicio,

Patiënten die lijden aan een gehoorverlies, eenzijdige moeite hebben met de locatie en in de perceptie van de diepte van de geluiden(tekort auditief- ruimtelijke),
Los pacientes que sufren de pérdida de audición unilateral tienen dificultad en la ubicación y en la percepción de la profundidad de los sonidos(déficit auditivo- espacial),

gebruikt deze om veranderingen in de percepties van patiënten te begrijpen.
una vía para comprender las alteraciones en la percepción del paciente.

Veranderingen in de percepties van nationaliteit van onderdanen
Los cambios en las percepciones que tanto nacionales