ALGEMENE PERCEPTIE - vertaling in Spaans

• percepción general
• percepción común
• percepción pública
• percepción global

Voorbeelden van het gebruik van Algemene perceptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we daarentegen willen leren van de algemene perceptie van de site waarom
Si, por otro lado, queremos aprender de la percepción general del sitio por qué

Wanneer we aan Europese talen denken dan is de algemene perceptie dat Fransen Frans spreken,
La percepción general que hay en el mundo sobre los idiomas en Europa es que la gente en Francia habla francés,

een nadeel bij lage hoogte plaatse structureel vereiste hoogtereductie beïnvloedde de algemene perceptie van het interieur.
en las instalaciones de baja altitud reducción de la altura requerida estructuralmente afectada significativamente la percepción general del interior.

De meeste experts die de acties van Frankrijk ten aanzien van cryptocurrencies hebben gevolgd, zijn van mening dat de algemene perceptie ten aanzien van cryptocurrencies nog steeds onduidelijk is.
La mayoría de los expertos que han estado observando las acciones de Francia hacia las criptomonedas son de la idea de que su percepción general hacia las criptomonedas todavía es ambigua.

het op hetzelfde moment zijn best doet om ieder individu ervan te overtuigen dat deze algemene perceptie absoluut geldig is.
al mismo tiempo hace lo mejor que puede para convencer a cada individuo que ésta percepción general es absolutamente válida.

maar het is van hen dat de algemene perceptie van de man en de verdere relatie met hem zijn verzonnen.
es a partir de ellas que se crea la percepción general del hombre y la relación con él.

We zijn van mening dat de resultaten extreem belangrijk zijn omdat er een algemene perceptie bestaat dat fastfood het probleem is",
Creemos que los resultados tienen una importancia extrema, porque hay una percepción generalizada de que la comida rápida es el problema",

De Eurobarometer-enquête bestrijkt vijf gebieden: algemene percepties van leeftijd en ouderen;
El Eurobarómetro cubre cinco áreas: la percepción general de la edad y las personas mayores;

De Eurobarometer-enquête bestrijkt vijf gebieden: algemene percepties van leeftijd en ouderen;
La encuesta del Eurobarómetro abarca cinco campos: percepción general sobre el envejecimiento y las personas mayores;

Ondanks algemene percepties was de Europese roulette met één nul niet de originele versie van het spel.
A pesar de las percepciones comunes, la ruleta europea con un solo cero no era la versión original del juego.

Terwijl de rollen van zorgverleners meer egalitair beginnen te worden, zullen de algemene percepties van de samenleving over hen in de toekomst niet in grote mate veranderen.
Si bien los roles de los cuidadores comienzan a ser más igualitarios, las percepciones generales de la sociedad sobre ellos no van a cambiar en gran medida pronto.

wapens en algemene percepties van studenten met betrekking tot persoonlijke veiligheid op school.
armas y percepciones generales de los estudiantes con respecto a la seguridad personal cuando están en la escuela.

Er is een algemene perceptie dat dropshipped producten meer kosten gemiddeld.
Hay una percepción general de que dropshipped productos cuestan más en promedio.

Van de keuze van het kleurenschema van de vloerbedekking hangt de algemene perceptie van.
A partir de la elección del esquema de color del piso, la percepción general.

Dit element is gemaakt van verschillende materialen, die de algemene perceptie van de kamer verder beïnvloeden.
Este elemento está hecho de una variedad de materiales, que afectan aún más la percepción general de la habitación.

De algemene perceptie over de invoering van de euro blijft onbevredigend, terwijl het kennisniveau ongeveer onveranderd blijft.
La percepción general de la introducción del euro sigue siendo insatisfactoria, mientras que el nivel de conocimiento sigue prácticamente al mismo nivel.

Behang, selecteert u alleen de hoogste kwaliteit- kosten invloed hebben op de algemene perceptie van de ruimte zal ontwerp het meer in de mode;
Pantalla, seleccionar la más alta calidad- impacto en los costos de la percepción general del diseño de la sala hará que sea más de moda;

We zijn van mening dat de resultaten extreem belangrijk zijn omdat er een algemene perceptie bestaat dat fastfood het probleem is",
Creemos que los resultados son extremadamente importantes porque hay una percepción general por ahí que la comida rápida es el problema”,

aardbevingen niet gebruikelijk zijn, zou een algemene perceptie zijn:" O, het is iets anders.
los terremotos no son comunes, una percepción común sería:'Oh, es otra cosa.

Bestaat er een verband/ correlatie tussen de perceptie van het algemene publiek van osteopathie en sociale demografische profielen?
¿Existe una relación/ correlación entre la percepción pública general de la osteopatía y los perfiles demográficos sociales?