ALGEMENE PRINCIPES - vertaling in Spaans

• principios generales
• principios comunes
• principios universales
• principios generalizados

Voorbeelden van het gebruik van Algemene principes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

CEN _BAR_ EN 1760-3:2004 Veiligheid van machines- Drukgevoelige beschermingsvoorzieningen- Deel 3: Algemene principes voor het ontwerp en beproeving van drukgevoelige bumpers, platen, kabels en dergelijke voorzieningen _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 1760-3:2004 Seguridad de las máquinas- Dispositivos de protección sensibles a la presión- Parte 3: Principios generales para el diseño y ensayo de paragolpes, placas, cables y dispositivos similares sensibles a la presión _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR_.

Het gegevensbestand wordt beschermd met wachtwoorden en de algemene principes van gegevensbescherming in verband met de informatiesystemen van KONE Corporation, haar partners,
El archivo de datos está protegido con contraseñas y los principios generales de protección de datos relacionados con los sistemas de información de Outokumpu Corporation,

Vergeet niet dat de logica is de tak van de filosofie dat de geometrie en de algemene principes die heersen over alle kennis
Recuerda que la lógica es la rama de la filosofía que estudia las geometrías y principios generales que mandan sobre todo el conocimiento

multi-level governance horizontale algemene principes vormen met het oog op de verwezenlijking van de EU-strategie voor slimme,
la gobernanza a distintos niveles constituyen principios generales horizontales en la aplicación de la estrategia de la Unión para un crecimiento inteligente,

INGLES Het doel van deze cursus is voor studenten om de algemene principes en theorieën van interculturele communicatie tijdens de interactie
este curso es que los alumnos aprendan los principios generales y las teorías de la comunicación intercultural

INGLES Het doel van deze cursus is voor studenten om de algemene principes en theorieën van interculturele communicatie tijdens de interactie
este curso es que los alumnos aprendan los principios generales y las teorías de la comunicación intercultural

er een Europees kader nodig is ter bevordering van de financiële participatie van werknemers door de coördinatie van overeenkomsten over algemene principes, aspecten met betrekking tot de sociale zekerheid
que es necesario un marco europeo para promover la participación financiera de los trabajadores a través de la coordinación de acuerdos sobre principios generales, cuestiones relacionadas con la seguridad social

is het meest behulpzame advies dat ik kan bieden, uitgedrukt in termen van algemene principes, in plaats van stap-voor-stap instructies.
el consejo más útil que puedo ofrecer es expresada en términos de principios generales, en lugar de instrucciones paso a paso.

tussen de OESO-landen, tussen de Unie en Midden- en Oost-Europa, NoordAfrika en dergelijke meer. Ik denk dat wij een aantal algemene principes moeten vasthouden.
Africa del Norte,etc. Pienso que hemos de mantener varios principios generales.

gasproductie- Deel 1: Algemene principes voor selectie van cracking-bestand Gepubliceerde materialen: 2003).
gas- parte 1: Principios generales para la selección de materiales agrietar-resistentes publicados: 2003).

Deze algemene principes zijn ontwikkeld als een uitvloeisel van de toepassing van de concurrentieregels op de bedrijven in de telecommunicatiesector enerzijds,
Estos principios generales se derivan, por un lado, de la aplicación de las normas sobre la competencia a las empresas del

In dit verband is het van cruciaal belang dat de algemene principes worden geformuleerd die de richtsnoeren vormen voor de communautaire strategie,
En este sentido, es fundamental definir principios generales que sienten las directrices de la estrategia comunitaria, si bien respetando la

Dat houdt in dat de overdracht van persoonsgegevens aan derde landen gebaseerd is op algemene principes of de bepalingen ter zake in richtlijn 95/46/EC betreffende persoonsgegevens,
Esto significa que la transferencia de datos personales a terceros países se basa en los principios generales o en las disposiciones relevantes de la Directiva 95/46/CE sobre datos personales,

Bonussen met inachtneming van een aantal Algemene principes van goede voeding kunnen we doen om invloed op de harmonieuze stroom van energie in ons lichaam
Los bonos si se cumplen algunos de los principios generales de la nutrición podemos hacer para influir en un flujo armonioso de la energía en nuestro cuerpo,

Aangezien het zowel abstracte theorieën als algemene principes wantrouwt, begrijpt het noch de spontane krachten waar een beleid van vrijheid zich op baseert,
Como desconfía tanto de las teorías abstractas como de los principios generales, no logra percatarse de cómo funcionan esas fuerzas espontáneas que constituyen el fundamento de la libertad,

ik ook nu nog geloof, dat deze algemene principes van het Christendom net zo eeuwig
yo creía entonces, y ahora creo que los principios generales del cristianismo son tan eternos

Het is daarom gepast algemene principes te formuleren op basis waarvan mensen met een goed gevormd geweten in staat zijn situaties,
Por lo tanto, conviene enunciar los principios generales a partir de los cuales quienes actúan en recta conciencia puedan evaluar y resolver las situaciones en las que podrían quedar involucrados

ik ook nu nog geloof, dat deze algemene principes van het Christendom net zo eeuwig
entonces yo creía, y ahora creo que los principios generales del cristianismo son tan eternos

Aangezien het zowel abstracte theorieën als algemene principes wantrouwt, begrijpt het noch de spontane krachten waar een beleid
Dado que desconfía tanto de las teorías abstractas como de los principios generales, no comprende las fuerzas espontáneas en las que se basa una política de libertad

Op het vlak van algemene principes vinden wij in dit verslag de drie elementen terug die ons inziens de basis van de relaties tussen de Europese Unie
En el plano de los principios generales, encontramos en este informe los tres elementos que deben constituir, en nuestra opinión, la base de