ALGEMENE PRINCIPES - vertaling in Engels

• general principles
• common principles
• broad principles
• general principle
• general principals

Voorbeelden van het gebruik van Algemene principes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze verordening voorziet in de algemene principes voor de aanpak en de inhoud.
This Regulation sets the overall principles on the approach and content.

Ze schoppen me van Berkeley af uit algemene principes.
They would kick me out of Berkeley on general principles.

De Raad merkte bij deze beslissingen op dat de algemene principes zouden moeten bijdragen aan de implementatie van de nieuwe cyclus van de Lissabonstrategie.
The Council noted in these decisions that the common principles should contribute to the implementation of the new cycle of the Lisbon Strategy.

De gelijke behandeling is een van de algemene principes van het Gemeenschapsrecht en is neergelegd in artikel 6 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Equal treatment is a general principle of Community law, enshrined in Article 6 of the Treaty establishing the European Community.

Deze algemene principes moeten een constante zijn in elk overleg en alle onderhandelingen over het beleid met partnerlanden.
The general principles should be a constant feature in all policy dialogue and negotiation with partner countries.

Ik zou niet willen beweren dat op dit terrein geen algemene principes en geen transparante structuren bestaan, maar er zijn wel
I would not like to go as far as saying that this area has no universal principle and no transparent structures,

Voor alle actieterreinen van het programma gelden de algemene principes zoals die beschreven zijn in de paragrafen 3.1 en 3.2.
All the actions under the programme are governed by the general principles set out in points 3.1 and 3.2.

Lang geleden kwamen we tot een serie algemene principes die we op elke wereld toepasten waarop ons door de Geest werd toegestaan ons te settelen.
Long ago we reached a set of general principles which we applied in every world that we were permitted by Spirit to settle.

In deze workshop zal hij vertrekken van algemene principes binnen de dans: beweging,
This workshop will begin with the general principles of dance: movement,

Zij betreffen algemene principes die voor de raadplegingen gelden:
They concern the general principles applicable to consultation,

De Commissie is met de eerste groep ENB-partners aan het onderhandelen over de noodzakelijke protocollen inzake de algemene principes voor deelname aan deze nieuwe Gemeenschapsprogramma's.
The Commission is negotiating the necessary protocols on the general principles for participation in these new Community programmes with the first group of ENP partners.

Principia Cybernetica de auteurs proberen cybernetica beperken tot de zoektocht naar algemene principes die complexe, zelfregulerende systemen regeren.
Principia Cybernetica's authors seek to narrow cybernetics to the search for general principles that govern complex, self-regulating systems.

Deze algemene principes zijn ontwikkeld als een uitvloeisel van de toepassing van de concurrentieregels op de bedrijven in de telecommunicatiesector enerzijds,
These general principles have evolved from the application of competition rules to undertakings in the telecommunications sector

De lidstaten zijn er niettemin in geslaagd om relatief snel een overeenkomst te bereiken over de algemene principes van flexizekerheid, alhoewel ze waarschuwden dat deze principes moesten worden aangepast aan de specifieke omstandigheden in elke lidstaat.
The Member States nevertheless managed to agree relatively quickly on the common principles of flexicurity, although they warned that these principles would have to be adapted to the specific conditions in each Member State.

In dit verband is het van cruciaal belang dat de algemene principes worden geformuleerd die de richtsnoeren vormen voor de communautaire strategie,
General principles must be established in this regard, to serve as guidelines for the Community strategy, while the practical

Anderen vonden het noodzakelijk dat de Commissie algemene principes opstelt voor de lidstaten
Others identified a need for the Commission to define broad principles for the Member States

Daarom heeft de Raad in haar besluit de Commissie opgeroepen om een openbaar initiatief op te starten om de relevante belangengroepen in de arbeidsmarkt in staat te stellen om de algemene principes gemakkelijker aan te nemen.
Therefore, in its decision, the Council called on the Commission to instigate a public initiative to enable the relevant interest groups in the labour market to adopt the common principles more easily.

Vier algemene principes zijn van belang bij de allocatie:
There are four general principles that are weighed during allocation:

zal de Commissie haar eerste toelichtingen geven over de manier waarop lidstaten gebruik kunnen maken van de algemene principes en trajecten van flexizekerheid om hun eigen specifieke beleidslijnen uit te tekenen.
the Commission will provide initial comments on the way Member States might benefit from common principles and pathways of fl exicu-rity to design their own specific policies.

De in de jurisprudentie ontwikkelde algemene principes werpen een nieuw licht op een aantal gebruikte termen waardoor de interpretatie daarvan, onverminderd toekomstige uitspraken van het HvJ, niet langer ter discussie staat.
Under the new light shed by the general principles developed by the jurisprudence some other terms in articles have become clear enough not to be any longer subject to divergent interpretations, notwithstanding future ECJ opinions.