ERZEUGEN - vertaling in Nederlands

• produceren
• creëren
• maken
• veroorzaken
• opwekken
• zorgen
• ontstaan
• voortbrengen
• genereren
• genereert
• creëer
• worden gegenereerd
• vervulen

Voorbeelden van het gebruik van Erzeugen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann oxidieren sie und erzeugen Schlamm, Gummi,
Daarna gaan ze oxideren en ontstaan sludge, gom,

Erzeugen chemische Reaktionen.
En veroorzaken chemische reacties.

Die erzeugen heutzutage solch minderwertige Ware.
Ze maken tegenwoordig zulke inferieure troep.

Man konnte Geräusche erzeugen, die noch nie jemand gehört hatte.
Je kon geluiden creëren die niemand ooit had gehoord.

Manche Kreaturen erzeugen Energie, ohne dabei zu Schaden zu kommen.
Sommige wezens kunnen energie opwekken zonder schade op te lopen.

Es kann auch Chlor erzeugen.
Het kan ook chloor produceren.

Fluter im Hintergrund erzeugen Gegenlicht und eine Silhouette der Baumkrone.
Breedstralers op de achtergrond zorgen voor tegenlicht en een silhouet van de boomkruin.

Ereignisse wie der Flux erzeugen Wellen im Zeitgefüge.
Gebeurtenissen zoals de Flux veroorzaken rimpelingen door de tijd.

Also können wir Strom erzeugen, ohne einen elektronischen Anlasser.
We kunnen elektriciteit genereren zonder elektronische starter.

Sie erzeugen einen Zeitstopp.
Ze maken een tijdsstop.

Was konnte eine solche Verzerrung erzeugen,?
Hoe kan die vervorming ontstaan?

Genug Hitze erzeugen würde.
Genoeg warmte zou voortbrengen.

Alles klar, um da durchzukommen, müssen wir ein elektromagnetisches Feld erzeugen.
Oké, om daar doorheen te gaan moeten we een elektromagnetisch veld opwekken.

Supernova-Explosionen Neutronensterne erzeugen.
supernova-explosies neutronensterren produceren.

Sogar Eltern dürfen etwas Magie erzeugen.
Zelfs ouders mogen een beetje magie creëren.

Diese Maschinen erzeugen tieffrequenten Lärm(„Brummen“)
Dit apparaat genereert een laagfrequent geluid(“hum”)

Gerüchte erzeugen Angst.
Geruchten zorgen voor angst.

Goodpasture-Syndrom. Antikörper erzeugen Nierenversagen und Blutungen.
Goodpasture. Antilichamen veroorzaken nierfalen en bloedingen.

Und jetzt erzeugen deine Zellen mehr Energie als je zuvor.
Nu genereren je cellen meer energie dan ooit tevoren.

Ihre alten Sternenflotten-Replikatoren können nicht erzeugen, was ich anbiete.
Uw verouderde Starfleet-replicators kunnen niet maken wat ik te bieden heb.