MOET RESULTEREN - vertaling in Spaans

• debe resultar
• debe dar lugar
• debe traducirse
• debe dar como resultado
• debe desembocar
• debe llevar
• debe propiciar

Voorbeelden van het gebruik van Moet resulteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

AMD Ryzen 3e Generatie processoren zie voeding snel verminderen, wat moet resulteren in lagere temperaturen,
Los procesadores AMD Ryzen de 3ª generación verán disminuir considerablemente los requisitos de energía, lo que debería resultar en temperaturas más bajas,

Als eerste benadering wordt bolvormige diameter verwachting toenemen met de derdemachtswortel van het aantal cellen opgenomen- bijvoorbeeld een 8-voudige toename in aantal cellen moet resulteren in een verdubbeling van sferoïde diameter.
Como una primera aproximación, se espera que el diámetro del esferoide a aumentar con la raíz cúbica del número de células incorporadas- por ejemplo, un aumento de 8 veces en el número de células debería dar como resultado una duplicación del diámetro esferoidal.

voert dit apparaat de videocodering zelf uit, wat op zijn beurt moet resulteren in een betere videokwaliteit.
vídeo por sí misma, lo que a su vez debería resultar en una mejor calidad de vídeo.

ontwikkeling in de Sahel moet resulteren in een bredere en beter gecoördineerde Europese betrokkenheid,
el desarrollo del Sahel debe permitir un compromiso europeo más global

Een door de Raad in december 1986 aangenomen maatregelenpakket moet resulteren in liberalisatie en geleidelijke versteviging van de mededinging in de sector vervoer over zee(*lll/S/3a).
En el sector de los transportes marítimos(*lll/S/3a), el Consejo adoptó, en diciembre de 1986, un conjunto de medidas que debe conducir a una liberalización y una intensificación progresiva de la competencia en este sector.

niet minder belangrijk is de reden van de erkenning van de sociale rol van kunst als ontwikkelingsmotor die moet resulteren in de schepping van steunmiddelen voor de kunstenaars.
razón del reconocimiento del papel social de las artes como motor de desarrollo que debe plasmarse en la creación de medios de apoyo para los artistas.

Italië neemt zich voor om Europa een nieuw perspectief van intensievere eenwording te tonen, wat moet resulteren in een pan-Europese staat met uniforme organen van opperste macht: “Alleen een sterk
Italia intenta mostrarle a Europa una nueva perspectiva de una unificación más intensiva, la cual debe dar como resultado un estado paneuropeo, con cuerpos uniformes de poder supremo,«solo una Europa fuerte

het wereldwijde gemiddelde van de aarde, die moet resulteren in een"grote gevolgen" voor het land.
el calentamiento medio mundial, que debería traducirse en"enormes consecuencias" para el país.

de appreciatie van de wijziging van de decoratie moet resulteren in een economisch vooroordeel dat neerkomt op een waardevermindering van het gehele gebouw
la apreciación de la alteración de la decoración debe dar lugar a un perjuicio económico que implica una depreciación de todo el edificio,

van een beschikking heeft, doordat zij bepalen dat elke klacht tegen beweerdelijk onrechtmatige steun zorgvuldig moet worden onderzocht en dat dit onderzoek moet resulteren in een beschikking.
al prever que toda denuncia de una ayuda supuestamente ilegal debe ser objeto de un examen diligente y que ese examen debe llevar a una decisión.

Deze moeten resulteren in aanzienlijke sociale of beroepsstoornissen.
Esto debe resultar en una disfunción social u ocupacional significativa.

Alle andere voorwaarden moeten resulteren in geen extracellulaire IL-1β aanwezig.
Todas las demás condiciones deben resultar en ningún extracelular de IL-1β presente.

Mechanische scheiding van cellen in een mengmonster deze techniek moeten resulteren in afzonderlijke kolonies in het vierde kwadrant(zie figuur 1 een voorbeeld).
La separación mecánica de las células en una muestra mixta usando esta técnica debe resultar en colonias individuales en el cuarto cuadrante(véase la Figura 1 para un ejemplo).

Het werk benodigde materialen moeten resulteren in een ijzerhandel, en kan worden gekocht in grotere batches om de kosten in andere projecten te verminderen.
El material requerido trabajo debe resultar en cualquier ferretería, y se puede comprar en lotes más grandes para reducir los costos en otros proyectos.

Miles besloot geld te investeren in een snelle opgraving die dan moest resulteren in een spoedige beschrijving die de nodige publiciteit moest opleveren.
Miles decidió invertir dinero en una excavación rápida, que luego tuvo que dar como resultado una descripción rápida que debería proporcionar la publicidad necesaria.

autonome leerders moeten resulteren in afgestudeerden die de fundamenten voor de toekomst en verdere professionele ontwikkeling zal hebben ontwikkeld.
aprendices autónomos deben dar lugar a los graduados que se han desarrollado las bases para el futuro y el desarrollo profesional continuo.

de voor de bouw van het luchtvaartuig gebruikte materialen moeten resulteren in bekende, reproduceerbare structurele eigenschappen.
los materiales utilizados en la construcción de la aeronave deberán resultar propiedades estructurales conocidas y reproducibles.

zou dit niet moeten resulteren in een valse start.
eso no debería resultar en una salida falsa.

In die context zou het volgen van de algehele voorspellende invloed van geïdentificeerde eigenschap-geassocieerde erfelijke microben op productie-indices moeten resulteren in een efficiëntere en milieuvriendelijkere veehouderij voor herkauwers,” aldus de studie.
Dentro de ese contexto, el impacto general de los microbios hereditarios asociados con rasgos identificados en los índices de producción debería dar como resultado una industria ganadera de rumiantes más eficiente y más respetuosa con el medio ambiente”, dijo el estudio.

De huidige herziening van het Financieel Reglement en de uitvoeringsvoorschriften moeten resulteren in een grotere flexibiliteit
La evaluación en curso del Reglamento financiero y sus normas de aplicación debería conducir a una mayor flexibilidad