QUE RESULTAN EN - vertaling in Nederlands

• die resulteren in
• wat resulteert in

Voorbeelden van het gebruik van Que resultan en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En particular, en la actualidad no somos capaces de ofrecer a aquellos que tienen alergias que resultan en un shock anafiláctico
Wij gaan niet akkoord met het leveren van onze diensten aan personen met een allergie die kan resulteren in anafylactische shock

Sin embargo, el 19 de julio de 1943 el distrito de San Lorenzo fue bombardeado por fuerzas angloamericanas, que resultan en aproximadamente 3.000 muertes
Op 19 juli 1943 werd echter de wijk San Lorenzo alsnog gebombardeerd door de Geallieerde luchtmacht, wat resulteerde in ongeveer 3.000 doden

el mal ajuste de las técnicas que resultan en la discordia universal
de verkeerde toepassing van technieken, die uitlopen op disharmonie in het universum

montaje de los dispositivos tridimensionales basados en papel de microfluidos que resultan en fracasos del inmunoensayo:
montage van driedimensionale papieren microfluïdische inrichtingen die resulteren in defecten in de immunoassay:(i)

Masteron posee propiedades antiestrogénicas que resultan en la eliminación de muchos de los efectos secundarios no deseados que los usuarios de EA pueden experimentar,
Masteron bezit anti-oestrogene eigenschappen wat resulteert in de eliminatie van veel van de ongewenste bijwerkingen die AS-gebruikers kunnen ervaren, zoals gynaecomastie,

Existen diferencias sustanciales en el perfil farmacocinético de Fentanilo spray nasal en comparación con otros productos de fentanilo que resultan en diferencias clínicamente importantes en el grado de absorción de fentanilo que podría dar lugar a una sobredosis fatal.
Er zijn substantiële verschillen in het farmacokinetische profiel van FENTORA in vergelijking met andere fentanylproducten die resulteren in klinisch belangrijke verschillen in de mate van absorptie van fentanyl die zou kunnen resulteren in een fatale overdosis.

al formatear la partición borra todos los datos que resultan en la pérdida de datos.
het formatteren van de partitie verwijdert, worden alle gegevens wat resulteert in het verlies van gegevens.

Específicamente, dos mutaciones no sinónimas que resultan en sustituciones de aminoácidos en la posición de aminoácidos 55(Thr → Ala)
In het bijzonder worden twee niet-synonieme mutaties die resulteren in aminozuursubstituties op aminozuurpositie 55(Thr → Ala)

Esto asegura Buenas Prácticas de Producción, el principal objetivo del fabricante es producir una fórmula que utiliza la parte superior calidad de los ingredientes activos que resultan en un suplemento dietético que puede resultar en la pérdida de peso
Dit zorgt voor Great Production Practices, de primaire doelstelling van de producent is van een formule maken gebruik van hoogwaardige componenten wat resulteert in een voedingssupplement dat gewicht management ertoe kunnen leiden

El desconchado y astillamiento, que resultan en una vida útil de la herramienta muy reducida
Schilfering en snijkantbreuk die resulteren in een korte standtijd en zorgen voor een instabiel productieproces,

las tensiones internacionales que crean las circunstancias que resultan en la guerra y el terrorismo.
internationale spanningen bevorderen die de omstandigheden creëren die resulteren in oorlog en terrorisme.

instalar nuevas aplicaciones que resultan en operaciones de escritura al disco USB.
nieuwe toepassingen die resulteren in schrijfbewerkingen naar uw USB drive installeren.

En el caso de la prensa progresiva, sólo una parte del ciclo de conformación puede ser guiado por manguitos de resorte o similares, que resultan en concentricidad y ovalidad cuestiones
Bij de progressieve pers, kan slechts een deel van de vormcyclus leiden door verende hulzen of dergelijke, die resulteren in concentriciteit en ovaliteit problemen

complicaciones(hidrocefalia y convulsiones) que resultan en un pronóstico desfavorable.
complicaties(waterhoofd en convulsies), die resulteren in een slechtere prognose.

ytomar decisiones que resultan en el mejor protocolo posible para el/ ella objetivos de la experimentación.
enbeslissingen die resulteren in een optimale protocol zijn/ haar experimentele doeleinden.

Por encima de todo, la empresa se distingue por ofrecer a sus clientes proyectos que se parecen, y que resultan en la creación de mundos reales,
Het bedrijf onderscheidt zich vooral door haar klanten projecten aan te bieden die op hen lijken en die resulteren in het creëren van echte werelden,

identificaron pruebas de genes comunes que resultan en los rasgos de personalidad que predisponen a las personas a la felicidad,
geïdentificeerd bewijs voor gemeenschappelijke genen die resulteren in de persoonlijkheidskenmerken die mensen vatbaar maken voor geluk,

De vez en cuando, la información personal también puede ser utilizada para solicitar la participación en estudios de mercado que resultan en una mejora de la satisfacción del cliente y el desarrollo de mejores productos y servicios.
Van tijd tot tijd kan persoonlijke informatie worden gebruikt om voor deelname aan marktonderzoek te vragen die resulteren in een verbeterde klanttevredenheid en ontwikkeling van betere producten en diensten.

Alopecia areata y varios otros tipos de alopecia menos común son trastornos autoinmunes que resultan en la pérdida de cabello que van desde la pérdida pequeña hasta completa del cabello que puede ser temporal o permanente.
Alopecia areata en diverse andere minder gebruikelijke alopecia zijn auto-immuunziekten welke resulteren in kleine kale plekken tot compleet haar verlies wat tijdelijk of zelfs permanent kan zijn.

mejorada síntesis precio y varias otras variables metabólicas que resultan en las células del músculo de un atleta profesional progresando colocado para absorber nutrientes
verschillende andere metabole variabelen die die resulteren in de spiercellen van een professionele atleet vordert gepositioneerd om te genieten van voedingsstoffen als koolhydraten in de vorm van glycogeen,