GRAN INCREMENTO - vertaling in Nederlands

• grote toename
• sterke stijging
• enorme toename
• grote stijging
• sterke toename
• enorme stijging
• enorm toegenomen
• grote groei
• grote vermeerdering

Voorbeelden van het gebruik van Gran incremento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no ha sido estudiada en esta población, y se prevé un gran incremento en la exposición sistémica.
omdat dit niet is onderzocht in deze populatie en een grote toename van totale blootstelling wordt verwacht.

los indicadores muestran un gran incremento.
laat de ruwe schatting een enorme stijging zien.

el rápido proceso de urbanización, el gran incremento del consumo y la importante proliferación de infraestructuras comerciales de calidad.
snelle verstedelijking, een sterke toename van de consumptie en een aanzienlijke uitbreiding van de retail-infrastructuur.

estudiada en esta población, y se prevé un gran incremento en la exposición sistémica(ver secciones 4.3 y 5.2).
dit niet is onderzocht in deze populatie en een grote toename van totale blootstelling wordt verwacht(zie rubriek 4.3 en 5.2).

de productores que se están transformando a este cultivo, se espera un gran incremento de la oferta dentro de unos dos o tres años.
met het grote aantal omschakelende telers wordt over twee tot drie jaar een grote groei in de aanvoer verwacht.

Vimos un gran aumento en la diversidad de microbios y un gran incremento en ciertas bacterias, especialmente Prevotella,
We zagen een grote vermeerdering in micobiële diversiteit en een grote vermeerdering van bepaalde bacteriën,

vigor, se le permite esperar continuidad por años, con un gran incremento de libertad.
wordt toegestaan om hierin jaren van continuïteit te verwachten, onder een grote toename van vrijheid.

Vimos un gran aumento en la diversidad de microbios y un gran incremento en ciertas bacterias, especialmente'Prevotella',
We zagen een grote vermeerdering in micobiële diversiteit en een grote vermeerdering van bepaalde bacteriën,

De ello derivaría un gran incremento en las oportunidades para la migración por motivos económicos, y el mundo sería uno de gobiernos pequeños y liberales, económicamente integrados a través del libre comercio,
Het gevolg zal zijn dat kansen voor economisch gemotiveerde migratie enorm toenemen, en de wereld zal er een zijn van kleine liberale overheden die economisch geïntegreerd zijn door middel van vrijhandel

incluyendo una nueva ala para el Castillo de Saint Hill diseñado por LRH para dar cabida al gran incremento de la entrega de los servicios religiosos.
waaronder een nieuwe vleugel voor het door LRH ontworpen Saint Hill kasteel, om plaats te bieden aan de sterk toegenomen levering van religieuze diensten.

con nuestra reciente mejora de nivel a 800+ días de retención de textos y~60 días de retención binaria Giganews espera un gran incremento de tráfico.
populair in Europa en met onze recente verbetering tot 800+ dagen tekst retentie en ~60 dagen binaire retentie verwacht Giganews een enorme verbetering van verkeer.

combinadas con una mayor eficiencia energética, pueden absorber cada vez más el gran incremento mundial de las necesidades energéticas previsto para los próximos decenios.
hernieuwbare energie, in combinatie met verbeterde energie-efficiëntie, steeds beter zal kunnen voldoen aan de in de komende decennia naar verwachting sterk toenemende wereldwijde energiebehoefte.

la ganancia no debería ser acompañada con un gran incremento de efectos secundarios.
in dit geval de winst mag niet gepaard gaan met sterk toegenomen bijwerkingen.

La capacidad del último grupo de subsistir, en gran parte, a base de materia inorgánica- siendo éstos los últimos animales multicelulares que lo pudieron hacer- explica su gran incremento y su larga supervivencia.
Het vermogen van de laatste groep om zich grotendeels in leven te houden met anorganische materie- dit waren de laatste meercellige dieren die dit konden- verklaart hun grote aanwas en lange overleven.

por lo que está victoria supuso un gran incremento en mi presupuesto.
betekende deze overwinning een grote boost voor mijn bankroll.

Debido al gran incremento del presupuesto de preadhesión que, en el caso de Sapard, debía administrarse mediante estructuras
Vanwege de sterke stijging van het pretoetredingsbudget, dat voor Sapard moest worden beheerd met behulp van nieuw opgezette structuren

aquellos que no reciben suficiente dormir por la noche notará un gran incremento en el apetito al día siguiente
degenen die genoeg slaap in de nacht Get Don't zal merken een grote stijging in de eetlust de volgende dag

Los efectos indirectos derivados del gran incremento de la participación de Boeing en el sector comercial de defensa
De spillover-effecten van de sterke uitbreiding van de defensie- en ruimtevaartactiviteiten van Boeing in termen van algemene financiële middelen,

esas estadísticas muestran además para dicho período, un gran Incremento de la producción de acero en Alemania(+ 13 96) y un importante progreso en Italia(+ 7,8 96),
blijkt uit de cijfers voor de genoemde periode een sterke stijging van de staalproductie in Duitsland(+ 13%) en een behoorlijke toename in Italië(+ 7,8 96), Frankrijk(+ 5,7 96)

El gran incremento de existencias de materias fisibles responde a que en 2005 no se ha efectuado ninguna reducción de valor
De grote stijging van de splijtstoffenvoorraad komt voort uit het feit dat er in 2005 geen waardevermindering is toegepast als gevolg van schattingswijzigen.