AL INCREMENTO - vertaling in Nederlands

• aan de toename
• aan de stijging
• aan de verhoging
• tot de groei
• tot de opvoering
• vergroting
• bij tot het verhogen
• aan de uitbreiding
• stijgen

Voorbeelden van het gebruik van Al incremento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Certificados SSL Verificación Extendida, fueron creados en respuesta directa al incremento de amenazas de fraudes en el internet, erosionando y perdiendo confianza en las transacciones por medio del internet.
Extended Validation SSL Certificaten zijn gemaakt in directe reactie op de toename van internetfraude, ondermijnt het consumentenvertrouwen in online transacties.

El crecimiento hace referencia al incremento en el tamaño del cuerpo
Groei verwijst naar een toename in de grootte van een lichaam

Hacer frente al incremento previsto del gasto relacionado con el envejecimiento,
De verwachte stijging van de leeftijdsgerelateerde uitgaven aanpakken door het gezondheidszorgstelsel kosteneffectiever te maken

El equipo también nos permite responder al incremento importante en el número de comidas servidas por el restaurante todos los días.».
Met deze apparatuur kunnen we ook reageren op de enorme toename van het aantal maaltijden dat het restaurant iedere dag serveert.”.

usted no ha visto nada en comparación al incremento que está viniendo para los justos.
u heeft nog niets gezien in vergelijking met de toename die de rechtvaardigen te wachten staat.

En el artículo, Baranetz afirmó que Rusia tiene respuestas asimétricas al incremento del presupuesto militar estadounidense.
Viktor Baranetz zegt dat Rusland een asymmetrisch antwoord heeft op de verhoging van de Amerikaanse defensiebegroting.

en qué medida contribuye al mismo tiempo al incremento de la eficiencia en la producción.
welk nut high-end machinetechnologie biedt en hoe deze tegelijkertijd bijdraagt aan een toename van de productie-efficiëntie.

Estos gastos no se ven bien en el balance como conducen al incremento en los costos del proyecto.
Deze kosten kijken niet in de balans goed aangezien zij leiden tot toename van de kosten van het project.

Las escuelas seleccionadas serán proporcionados los recursos correspondientes al incremento en el número de horas de enseñanza.
Geselecteerde scholen zal worden verstrekt middelen die overeenkomt met de toename van het aantal lesuren.

usted no ha visto nada en comparación al incremento que está viniendo para los justos.
je hebt nog niets gezien in vergelijking met de toename die naar de rechtvaardige komt.

La población activa seguirá creciendo debido a la inmigración neta de trabajadores proyectada, a la integración de los refugiados esperada y al incremento continuado de la tasa de actividad.
De beroepsbevolking zou blijven groeien, ten gevolge van het positief immigratiesaldo van arbeidskrachten, de verwachte integratie van vluchtelingen en een verdere stijging van de arbeidsmarktparticipatie.

Sin Embargo, los micrófonos de MEMS son altos en el costo, que es factor principal que afecta al incremento del mercado mundial para los micrófonos de MEMS.
Nochtans, zijn de microfoons MEMS hoog in kosten, die een belangrijke factor die de groei van de markt wereldwijd voor microfoons MEMS beïnvloedt zijn.

El área bajo la curva aumentó aproximadamente en proporción al incremento de la dosis.
De toename van de AUC was ongeveer evenredig met de verhoging van de dosis.

La seguridad se planifica desde el comienzo y se adapta a los sistemas de la técnica de encofrado y está orientada al incremento adicional de la productividad y calidad.
De veiligheid is vanaf het begin mee ingepland, op de systemen van de bekistingstechniek afgestemd en op een extra verhoging van productiviteit en kwaliteit gericht.

La llegada del siglo XX propició un incremento de la demanda de carbón debido al incremento de la industria.
De komst van de twintigste eeuw leidde tot een toename van de vraag naar kolen als gevolg van de toename van de industrie.

Sin Embargo, la falta de diferenciación de producto plantea un reto al incremento de este mercado.
Nochtans, vormt het gebrek aan productdifferentiatie een uitdaging aan de groei van deze markt.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en lo que respecta al incremento del importe básico por la presencia de circunstancias agravantes.
Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens wat de verhoging van het basisbedrag wegens verzwarende omstandigheden betreft.

Esto ayuda en una variedad de funciones incluyendo la reproducción al mantenimiento y al incremento de células, de tejidos y de sistemas del cuerpo.
Dit helpt in een verscheidenheid van functies met inbegrip van reproductie aan behoud en de groei van cellen, weefsels en lichaamssystemen.

Sin Embargo, el ciclo largo del repuesto de estos dispositivos plantea un reto al incremento de este mercado.
Nochtans, vormt de lange vervangingscyclus van deze apparaten een uitdaging aan de groei van deze markt.

estoy satisfecho con la respuesta de todos hijos al incremento de la luz que está siendo enviada continuamente.
ik tevreden ben met het antwoord van al mijn kinderen over de toename van het licht dat voortdurend wordt uitgezonden.