TOT DE GROEI - vertaling in Spaans

• al crecimiento
• al incremento
• al aumento
• al desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van Tot de groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in tegenstelling tot de negatieve groei zien in de eerste jaren van zijn regering.
en contraste con el crecimiento negativo visto en los primeros años de su administración.

Dat is de sleutel financiering van onderzoek te verdubbelen om deze Europese tot de groei die we nodig hebben om onze sociale ambities te verwezenlijken en onze milieuverplichtingen na te komen.
Esto es la clave para el crecimiento que necesitamos, para financiar nuestras ambiciones sociales y hacer frente a nuestros compromisos medioambientales.

Laten we nu de conclusies uit dit schema vergelijken met betrekking tot de groei van de verschillende delen van het maatschappelijke product:[3].
Comparemos ahora las conclusiones que sugiere este esquema en cuanto al acrecentamiento relativo de las diferentes partes del producto social:[3].

leidt tot de groei van bacteriën bekend
causando el crecimiento de una bacteria conocida

En als nu dit werk Gods tot de groei van het zaad is gekomen, wat dan vervolgens?
Habiéndose manifestado esta obra de Dios en el crecimiento de la semilla,¿qué sigue?

Met betrekking tot de groei van de bevolkingsgroei wordt geschat dat de bevolking van de aarde van 7 miljoen personen in 4000 B.C groeide.
Con respecto al crecimiento del crecimiento de la población, se estima que la población de la tierra creció de 7 millones de personas en 4000 aC.

Een van de sleutels tot de groei van het bedrijf zijn de effectieve communicatie en marketing in de
Una clave del crecimiento de la empresa han sido estrategias efectivas de marketing

De Bondsregering heeft zich ertoe verbonden tot 1996 de groei van de uitgaven in nominale termen tot 2,5% per jaar te beperken.
El Gobierno federal se ha comprometido a limitar el crecimiento de los gastos en términos nominales a 2,5% por año hasta 1996.

Vooral in de Baltische landen, Hongarije en Tsjechië heeft de particuliere consumptie bijgedragen tot de groei.
El consumo privado apoyó este crecimiento especialmente en los países bálticos, Hungría y la República Checa.

Het systeem voor onderzoek en ontwikkeling dat tijdens deze periode ontstond, werd de basis die leidde tot de groei van Takeda.
El sistema de I+D que se formó durante este periodo se convirtió en la base sobre la que tuvo lugar el crecimiento de Takeda.

de bacteriën leidt gewoonlijk tot de groei binnen 14-dag aan 21-dagen.
las bacterias blancas conduce a un crecimiento generalmente dentro de 14-day a 21-days.

Dit kan helpen een te hoge luchtvochtigheid te vermijden, die anders zou leiden tot de groei van schimmels.
La ventilación ayuda a evitar humedades elevadas que podrían traer moho y crecimiento de hongos.

wat bijdraagt tot de groei die we op dit moment echt nodig hebben.".
lo que contribuirá a ese crecimiento que tanto necesitamos en la actualidad».

een rechtvaardige man sturen en hij zal bijdragen tot de geestelijke groei van de Kerk.
el Señor enviará un hombre justo y este contribuirá para el crecimiento espiritual de la Iglesia.

Sterker nog, wij geloven wij dat kleur in 2019 op een aantal gebieden de sleutel zal zijn tot de groei van additive manufacturing.
De hecho, creemos que el color será el factor clave en el crecimiento de la fabricación aditiva en diversas áreas durante 2019.

werden erkend als de sleutel tot de toekomstige groei van het bedrijf.
fueron reconocidos como clave para el crecimiento futuro de la compañía.

De organische groei is de groei die uit de bestaande ondernemingen van een bedrijf, in tegenstelling tot de groei komt die uit het kopen van nieuwe ondernemingen komt.
El crecimiento orgánico es el crecimiento que viene de los negocios existentes de una compañía, a diferencia del crecimiento que viene de comprar nuevos negocios.

Bijgevolg, varieert de fitheid van een zwangere vrouw in relatie met betrekking tot de groei en ontwikkeling van het kind in haar baarmoeder.
Por consiguiente, la condición de una mujer embarazada varía en relación con el crecimiento y el desarrollo del bebé en el lado de su vientre.

Een en ander impliceert ook dat de behoefte aan luchtruim in relatie tot de groei van het verkeer zou moeten worden bepaald.
También implica que las necesidades del espacio aéreo se determinen en relación con el crecimiento del tráfico.

kan ook leiden tot de groei van de hoeveelheid vet in het lichaam van een atleet.
también puede desencadenar el crecimiento de la cantidad de grasa en el cuerpo de un atleta.