AL AUMENTO - vertaling in Nederlands

• aan de toename
• van de stijging
• aan de verhoging
• stijgende
• aan de groei
• uitbreiding
• tot het verhogen
• aan het toegenomen
• vergroten
• vergroting
• aan de opkomst

Voorbeelden van het gebruik van Al aumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se deberá al aumento de las actividades transfronterizas, así como a un mayor intercambio de bienes,
Een en ander is te danken aan de groei van grensoverschrijdende activiteiten

El pico adicional en el eV aproximadamente 287, atribuido al aumento de las funciones del oxígeno es más pronunciado para el material de SWNT.
De extra die piek bij eV ongeveer 287, aan de verhoging van zuurstoffunctionaliteit wordt toegeschreven wordt meer uitgesproken voor het materiaal SWNT.

Fatiga persistente no debe conducir al aumento de la cosecha de este medicamento: consulte a su médico.
Aanhoudende vermoeidheid mag niet leiden tot het verhogen van de oogst van dit geneesmiddel: raadpleeg uw arts.

Análisis de detección se puede adaptar al aumento de la inmunidad(cuando está instalado en una ubicación problemática).
Detectie analyse kan worden aangepast aan de verhoging van de immuniteit(indien geïnstalleerd op een problematische locatie).

la Formación Profesionales contribuirá al desarrollo y al aumento de la cooperación europea en materia de educación.
-opleiding zal bijdragen aan de ontwikkeling en uitbreiding van de Europese samenwerking binnen het onderwijs.

Nuestro postre proteico está específicamente diseñado para contribuir al aumento y mantenimiento de la masa muscular.
Ons Protein Dessert is speciaal ontworpen om bij te dragen aan de groei en het onderhoud van de spiermassa.

Con respecto al aumento de GH, todos ellos funcionan de manera similar, y no hay necesidad o ventaja para la combinación de ellos.
Met betrekking tot het verhogen GH al deze werkzaamheden dezelfde, en er is geen behoefte of voordeel te combineren.

El incremento se debe principalmente al aumento del consumo de petróleo en el transporte por carretera.
De stijging is vooral te wijten aan het toegenomen olieverbruik in het wegtransport.

Hay que prestar atención al aumento de los gastos en materia de salud y a la mejora de la situación sanitaria de la población.
Er moet aandacht worden besteed aan de verhoging van de gezondheidsuitgaven en de verbetering van de gezondheidssituatie van de bevolking.

Como puede apreciarse con más detalle en el gráfico 2b, hasta el 2000 los déficit primarios contribuyeron al aumento de la deuda pública especialmente en 1997.
Zoals in Grafiek 2b uitvoeriger wordt getoond, hebben tot en met 2000 primaire tekorten bijgedragen aan de groei van de overheidsschuld, met name in 1997.

Los trabajos también han progresado en lo que se refiere al aumento de los poderes del Presidente de la Comisión
Verder is er gesproken over het vergroten van de bevoegdheden van de voorzitter van de Commissie,

Con respecto al aumento de GH, todos estos funcionan de manera similar,
Met betrekking tot het verhogen GH al deze werkzaamheden dezelfde,

El uso del diseño estructural especial es equivalente al aumento del “seguro doble”, conveniente para el uso exigente electrostático del lugar o de la estación.
Het gebruik van speciaal structureel ontwerp is gelijkwaardig, geschikt aan de verhoging van„dubbele verzekering“ voor elektrostatisch veeleisend plaats of postgebruik.

dejó de hacer frente al aumento del tráfico de pasajeros.
het grootste luchthart van zijn tijd, het hoofd aan het toegenomen passagiersverkeer.

Catálogo de potentes herramientas de marketing enfocado a la generación de tráfico y al aumento de la tasa de conversión disponible para todos nuestros afiliados.
Bibliotheek van krachtige marketingtools voor het genereren van verkeer en het vergroten van de conversiegraad. Deze is vrij toegankelijk voor onze partners.

Con respecto al aumento de GH, todos estos son similares
Met betrekking tot het verhogen GH al deze werkzaamheden dezelfde,

En la mayoría de los casos, la distancia de transmisión es inverso proporcional al aumento del ancho de banda.
In de meeste gevallen, is de transmissieafstand omgekeerd evenredig aan de verhoging van bandbreedte.

Este avance también está estrechamente vinculado a la expansión de nuestro programa de Comercio con Comunidades y al aumento del número de ingredientes de origen natural que usamos en nuestros productos.
Dit hangt nauw samen met de uitbreiding van ons Community Trade-programma en de vergroting van het aantal ingrediënten van natuurlijke oorsprong dat we gebruiken.

debido en gran parte al aumento del uso de la energía-intensiva mecanización,
grotendeels te wijten aan het toegenomen gebruik van energie-intensieve mechanisatie,

Gracias a la investigación dedicada y al aumento del poder de las computadoras, los pronósticos del tiempo continúan mejorando constantemente.
Dankzij toegewijd onderzoek en het vergroten van de computercapaciteit, blijven de weersvoorspellingen gestaag verbeteren.