OP DE TOENAME - vertaling in Spaans

• en el aumento
• sobre el incremento
• para aumentar
• a la proliferación

Voorbeelden van het gebruik van Op de toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit heeft invloed op de toename van de vraag naar grondstoffen
Esto ha afectado el incremento de la demanda hacia productos básicos

De formule is ontworpen om op natuurlijke wijze invloed hebben op de toename in het aantal cellen die verantwoordelijk zijn voor uw penis.
Su fórmula ha sido diseñada de manera que de forma natural influye en el incremento del número de células responsables de tamaño de pene.

Het is een reactie op de aanzienlijke toename van het personen- en goederenvervoer door de lucht.
Es en respuesta al aumento significativo en el transporte de personas y mercancías por transporte aéreo.

Ibarra heeft ook gewezen op de toename van het tijdschema dat het schip in de stad zal doorbrengen,
Ibarra también destacó el aumento de la franja horaria que el buque pasará en la ciudad,

AAS worden in verschillende sporten gebruikt voor hun anabole effecten op de toename van spiermassa, het verbeteren van atletische prestaties
Los AAS se utilizan en los varios deportes para que sus efectos anabólicos aumenten la masa muscular, incrementen el rendimiento atlético

De veranderingen gedurende de laatste vijftien jaren hebben niet alleen betrekking op de buitensporige toename van de werkloosheid, maar ook op de organisatie van de arbeid.
Los cambios de los últimos quince años, no afectan sólo al aumento disparatado del desempleo sino también a la propia organización del trabajo.

Europa moet reageren op de wereldwijde toename van de kwaliteit van onderwijs
Europa tiene que responder al aumento mundial de calidad de educación

Het belangrijkste effect op de toename van de spiermassa wordt getoond door somatomedine,
El efecto más significativo sobre el aumento de la masa muscular se demuestra por la somatomedina,

Met deze apparatuur kunnen we ook reageren op de enorme toename van het aantal maaltijden dat het restaurant iedere dag serveert.”.
El equipo también nos permite responder al incremento importante en el número de comidas servidas por el restaurante todos los días.».

At Tungurahua(Ecuador) tremor is ook op de toename van(station RETU).
At Tungurahua(Ecuador) temblor también va en aumento(la estación de Retu).

In de 20e eeuw hebben landen zich vooral gericht op de toename van voedselproductie.
En el siglo XX, los países se han centrado principalmente en aumentar la producción de alimentos.

het observeren van je reactie op de toename en dienovereenkomstig aanpassen.
observando su reacción al aumento y ajustándose en consecuencia.

Het is een innovatieve methode die in de Verenigde Staten is ontwikkeld als reactie op de toename van mensen die last hebben van het probleem van de eeltknobbels.
Es un método innovador desarrollado en los Estados Unidos como respuesta al aumento de personas afectadas por el problema de los juanetes.

Met verbeteringen in het leren die achterlopen op de toename van de inschrijving.
Con mejoras en el aprendizaje retrasado aumentos en la matrícula.

Deze toename van energie verbetert het vermogen van het lichaam om meer fysieke activiteit te verhogen, in aanvulling op de toename van het gebruik van dit werk.
Este aumento de la energía mejora la capacidad del cuerpo para soportar los niveles aumentados de actividad física, además del aumento en el uso de este trabajo.

De Europese havens moeten investeren om te groeien en om in te kunnen spelen op de toename van het scheepvaartverkeer.
Los puertos europeos deben invertir para desarrollarse y responder al aumento de tráfico marítimo.

sociale impact van gezondheidsgerelateerde kwesties heeft een invloed gehad op de toename van posities in gezondheidswetenschappen.
social de las cuestiones relacionadas con la salud ha influido en un aumento de las posiciones de estudios de salud.

Ook ijskernen uit Groenland lieten zien dat opwarming op het noordelijk halfrond achterliep op de toename van CO2 in het Zuidpoolgebied(Caillon 2003).
Los registros de hielo de Groenlandia muestran que el calentamiento en el hemisferio norte va con retraso con respecto al aumento de CO2 en la Antártida(Caillon 2003).

Voorts is het noodzakelijk de effectieve pensioenleeftijd op te trekken in aansluiting op de toename van de levensverwachting.
También es necesario aumentar la edad de jubilación efectiva en función del aumento de la esperanza de vida.

die bovendien een positieve invloed zullen hebben op de toename van bezoekers van het gebied,
de la zona que, además, repercutirán positivamente en el aumento de visitantes a la zona,