Voorbeelden van het gebruik van Aumenten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
a los Estados miembros que aumenten la seguridad vial;
Su afección no mejorará más rápido, pero es posible que aumenten los efectos secundarios.
Sólo espero que aumenten la cuota de rev.
promueve políticas y actividades que aumenten la integridad de las operaciones de FAO.
Aumenten las cosas gradualmente,
Verhoog geleidelijk de dingen,una buena estrategia cuando tratas de obtener cambios que, a largo plazo, aumenten tu calidad de vida.
goede strategie zijn als je veranderingen probeert aan te brengen die de kwaliteit van je leven op de lange termijn verbeteren.Darunavir y ritonavir inhiben el CYP3A4 y por consiguiente es previsible que aumenten las concentraciones plasmáticas de los bloqueantes de los canales del calcio,
Darunavir en ritonavir inhiberen CYP3A4, zodat een verhoging van de plasmaconcentraties van calciumantagonisten kan worden verwacht,Aumenten el PARADOL en 10 mg.-¿Qué demonios está pasando?
Verhoog de Paradol met 10 mg.- Wat is er aan de hand?para crear experiencias satisfactorias, positivas, conectadas y personalizadas que aumenten la fidelidad y la confianza de los clientes.
met klanten om uitgebreide, samenhangende, gepersonaliseerde en boeiende klantervaringen te creëren die de klantloyaliteit en het klantvertrouwen verbeteren.Conforme las tensiones aumenten, Rusia y los estados aliados podrían reaccionar escalando sus posiciones.
Por lo tanto, no entiendo por qué el informe pide a los Estados miembros que aumenten sus contribuciones de forma significativa en el periodo previo a las reformas.
Het is voor mij derhalve onbegrijpelijk waarom in het verslag wordt aangedrongen op een substantiële verhoging van de bijdrage van de lidstaten aan de vooravond van de hervormingen.La intención es que estos nuevos proyectos de inversión contribuyan a la creación de puestos de trabajo y aumenten la competitividad en el sector.
Het is de bedoeling dat deze investeringsprojecten bijdragen tot het scheppen van banen en het verbeteren van het concurrentievermogen van de sector.que no aumenten sus cultivos en las zonas agrícolas por encima de….
hacer que sus ingresos aumenten.
uw inkomsten laten groeien.Los Estados miembros velarán por la supresión de aquellos incentivos en las tarifas de transporte y distribución que aumenten innecesariamente el volumen de energía distribuida o transmitida.
De lidstaten zorgen ervoor dat stimulansen in de transmissie- en de distributietarieven die leiden tot een onnodige verhoging van de hoeveelheid gedistribueerde of getransporteerde energie.El NanoWizard® BioAFM de los Instrumentos de JPK tiene varias características que aumenten la capacidad de esta tecnología para la proyección de imagen más de alta resolución de muestras biológicas.
NanoWizard® BioAFM van Instrumenten JPK heeft een aantal eigenschappen die de capaciteit van deze technologie voor de hoogste resolutieweergave van biologische steekproeven verbeteren.Palabras e imágenes inspiradoras que aumenten tu mantra y tu estado de ánimo, especialmente durante esos períodos estresantes en el trabajo o en los estudios;
Inspirerende woorden en beelden die uw mantra en stemming versterken, vooral tijdens die stressvolle perioden op het werk of studies;el Consejo Europeo tomó nota de que las recientes variaciones monetarias darán lugar a que aumenten considerablemente los gastos del FEOGA«Garantía».
Europese Raad er akte van genomen dat de recente monetaire bewegingen zullen leiden tot een aanzienlijke stijging van de uitgaven van het EOGFL-Garantie.Las empresas encuestadas prevén que sus inversiones en I+D dentro de la UE aumenten un 3% anual durante los tres próximos años.
De geënquêteerde ondernemingen verwachten dat hun O&O-investeringen binnen de EU de komende drie jaar met 3% per jaar groeien.Los ciudadanos y las empresas tendrán acceso a mejores productos y servicios a medida que aumenten los datos disponibles para la innovación basada en los datos».
Naarmate meer gegevens beschikbaar komen voor datagestuurde innovatie, zullen producten en diensten verbeteren. Burgers en bedrijven profiteren daarvan.
