DE RECENTE TOENAME - vertaling in Spaans

• el reciente aumento
• el reciente incremento
• los aumentos recientes
• la reciente proliferación
• la reciente oleada

Voorbeelden van het gebruik van De recente toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De recente toename van de invoer kan niet worden toegeschreven aan normale pieken en dalen in de ingevoerde hoeveelheden, zoals blijkt uit het voortschrijdende gemiddelde over twee jaar in de onderzochte vijfjarenperiode.
Los recientes aumentos de las importaciones no pueden atribuirse a los altibajos normales de los niveles de importación según lo demuestran las medias móviles bianuales en el quinquenio investigado.

De heer Paleokrassas, lid van de Commissie.-( GR) Het is begrijpelijk dat de recente toename van het aantal tuberculosegevallen in sommige landen deze Vergadering bezighoudt.
PALEOKRASSAS, miembro de la Comisión.-(GR) El aumento reciente de los casos de tuberculosis en determinados países es un problema que, por lo que veo, nos inquieta a todos.

Het is intussen wel zo dat leningen voor fossiele brandstoffen een overheersende plaats blijven innemen in de totale energieportefeuille van de Wereldbank, ondanks de recente toename van leningen voor hernieuwbare energie en energie-efficiëntie.
Debe tenerse en cuenta que los préstamos referentes a los combustibles fósiles siguen desempeñando un papel dominante en la cartera energética global del Banco Mundial, a pesar de los recientes incrementos en los préstamos para las iniciativas en relación con las energías renovables y la eficiencia energética.

Wij veroordelen de recente toename van zigeunerhaat( Roma-fobie)
Condenamos la reciente intensificación de la hostilidad hacia la población romaní(romafobia)

We hebben de ongekende recente toename van de hoeveelheid koolstofdioxide en andere broeikasgassen in de atmosfeer
Hemos hecho seguimiento al reciente aumento, sin precedentes, de la cantidad de dióxido de carbono

volledige werkgelegenheid kan worden bewerkstelligd, hoe dient dan de recente toename van de werkloosheid in de Verenigde Staten te worden verklaard?
movilidad fueran la panacea para el pleno empleo,¿de qué forma explicar el reciente repunte del desempleo en Estados Unidos?

Maar het is duidelijk dat de recente toename van landbouwprijzen slechts gedeeltelijk de stijging van voedselprijzen in de winkel kan verklaren, er is dus soms
Pero está claro que el reciente aumento de los precios agrícolas sólo puede explicar en parte el aumento de precios alimenticios detectados a nivel minorista,

De recente toename van aanzetten tot en geweld tegen joden de conferentie.">
El reciente aumento de la incitación y la violencia contra los judíos el presidente de WJC Lauder, antes de la conferencia.">

Third Party Management, gezien de recente toename van outsourcing, de opkomst van cloud-based computing
área de enfoque creciente, dado el reciente aumento de la externalización, la aparición del almacenamiento en la nube

De recente toename van Palestijnse terreur in Judea,
El reciente aumento del terror árabe en Judea

het Midden-Oosten Europa binnenstroomden, suggereert de recente toename van nieuwkomers dat de dreigingen van Erdoğan om de massamigratie te hervatten realiteit worden.
Oriente Medio llegaron a Europa, el reciente aumento de llegadas indica que las amenazas de Erdoğan de reanudar la crisis migratoria se están convirtiendo en realidad.

En dat hoewel de recentste toename van diversiteit en kwaliteit in de gastronomie tijdens het komende decennium zou kunnen verlangzamen.
Y eso a pesar de que el reciente aumento de la variedad y calidad en la gastronomía podría desacelerarse en la próxima década.

De recente toename in bezorgdheid over toxische mannelijkheid is van verschillende kanten gekomen.
El reciente aumento en la preocupación por la masculinidad tóxica ha venido de varios sectores.

Wetenschappers schrijven de recente toename van osteoporose deels toe aan een gebrek aan activiteit.
Los científicos atribuyen en parte el reciente aumento de los casos de osteoporosis a la falta de actividad.

Wat, denk je, zit er achter de recente toename aan terroristische bomaanslagen?
¿Qué cree que hay detrás del aumento en ataques terroristas?

De recente toename in seismische activiteit na een schijnbare stilte is precies wat seismologen verwachten.
El reciente aumento en la actividad sísmica después de una aparente pausa es exactamente lo que esperan los sismólogos.

Daarnaast brengt de recente toename van hun populariteit het risico van overcrowding met zich mee.
Y el reciente aumento de su popularidad plantea un riesgo de masificación.

Mevrouw Ross, wat kunt u ons vertellen over de recente toename van inbrekende moordenaars?
Sra. Ross, Sra. Ross,¿qué puede decirnos sobre la reciente ola de homicidios en allanamientos de morada?

De recente toename van de smokkel van cocaïne heeft gezorgd voor meer aandacht voor het Caribisch gebied.
El reciente aumento del tráfico de cocaína ha centrado la atención en la zona del Caribe.

De recente toename van het aantal verdrinkingen is niet enkel tragisch- het is ronduit schandelijk,” zegt Matteo de Bellis.
El reciente aumento del número de muertes en el mar no es sólo una tragedia; es una vergüenza”, ha dicho Matteo de Bellis.