DE RECENTE STIJGING - vertaling in Spaans

• el reciente aumento
• la reciente subida
• el reciente incremento

Voorbeelden van het gebruik van De recente stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl de nadruk in het verleden lag op de langdurig werklozen hebben de recente stijging van het aantal jonge werklozen
Antes se insistía en los desempleados de larga duración, el aumento reciente de desempleados jóvenes

We moeten er rekening mee houden dat de recente stijging van de energieprijzen een steeds belangrijker probleem zal worden in de toekomst,
Debemos recordar que los recientes aumentos de los precios de la energía se convertirán en un problema creciente en el futuro, tanto para los mercados mundiales de la energía

De Commissie heeft haar standpunt betreffende de oorzaak van de recente stijging van voedselprijzen onlangs genoemd in de mededeling" Het probleem van de stijging van de voedselprijzen aanpakken- richtsnoeren voor maatregelen van de EU”.
La Comisión ha presentado sus opiniones sobre las causas del alza reciente del precio de los alimentos en la reciente Comunicación"Hacer frente al reto del alza de precios de los productos alimenticios: orientaciones para la acción de la UE".

De recente stijging volgt op een decennium van voortdurende verbetering,
Este último aumento se produce tras una década de mejora continua,

Niettegenstaande de recente stijging van de olieprijzen, zijn de invoerprijzen in 2004 naar schatting gemiddeld relatief gematigd gebleven vanwege de vertraagde invloed van de appreciatie van de euro.
Pese a la reciente subida de los precios del petróleo, se estima que los precios de importación se habrían mantenido en un nivel relativamente moderado en el 2004, como consecuencia del efecto retardado de la apreciación del euro.

Daarom is de recente stijging van de reporente naar onze mening geen teken dat een herhaling van de wereldwijde financiële en kredietcrisis van 2008 dreigt.
Por lo tanto, en la reciente subida del tipo de interés para cesiones temporales a un día no observamos indicios de que se vaya a repetir la crisis financiera y crediticia de 2008.

De recente stijging tot meer dan$ 0.3200 is een goed teken en analisten zijn hoopvol
Su reciente aumento de más de$ 0.3200 es una buena señal

In het bijzonder is het van cruciaal belang dat, wil de recente stijging van de inflatie tijdelijk blijven,
Particularmente, para que el reciente aumento de la inflación mantenga su carácter transitorio, resulta fundamental que

compensatie wordt geëistvoor de recente stijging van de algemene inflatie en de matiging in het verleden.
demandas decompensación del reciente aumento de la inflación y de la moderación de años anteriores.

(RO) Energie is een belangrijke factor van de operationele kosten in de visserijsector en de recente stijging van de olieprijzen tast de economische levensvatbaarheid van de visserijsector aan, met directe gevolgen
(RO) La energía representa una parte importante de los costes de funcionamiento en el sector pesquero y el reciente aumento del precio del combustible ha hecho

( LT) Ik heb voor dit document gestemd omdat de recente stijging van de olieprijzen de economische levensvatbaarheid van de visserijsector heeft aangetast en veel vissers zich bezorgd afvragen hoe zij
Yo he votado a favor de este documento porque el reciente aumento del precio del petróleo ha afectado a la viabilidad económica del sector pesquero

De recente stijging van de mariene brandstofprijzen- een stijging van meer dan 240 procent vergeleken met 2004, volgens de Commissie, en van meer dan 30 procent in de afgelopen maanden-
La reciente subida de los precios del combustible en el sector marítimo-un aumento de más del 240% con respecto a 2004

voornamelijk als gevolg van de recente stijging van de olieprijzen.
principalmente, de la reciente subida de los precios del petróleo.

De meest recente stijging van de Ethereum snelheid
El aumento reciente en el precio de Ether

gebied van economische winstgevendheid, en dat verklaart meteen ook waarom de recente stijging van de brandstofprijzen zo'n zware impact heeft gehad op de visserijsector.
de sus efectos sobre las poblaciones, lo cual explica que el aumento reciente del precio del petróleo haya repercutido tan fuertemente sobre el sector pesquero.

zal het groeitempo van de HICP-inflatie in 2008 naar verwachting matigen, in de veronderstelling dat de recente stijging van de prijzen voor energie
el transcurso del 2008, siempre que se registre cierta corrección de los recientes aumentos de los precios de la energía

laat de methodologie zien dat mocht een beerrun de recente stijging volgen in de vorm van een marktcorrectie
la metodología muestra que si una corrida bajista sigue el reciente aumento en la forma de una corrección de mercado

Voorts benadrukt Italië, als bevestiging van de stabiliteit van de inkomsten van de Schatkist, weliswaar de recente stijging in de via de lopende rekeningen van cliënten van BancoPosta aangetrokken financiële middelen, maar toch heeft het
Además, aunque Italia insiste en que el reciente aumento de los fondos depositados en las cuentas corrientes de los clientes de PI/BancoPosta confirma la estabilidad de los recursos para el Tesoro

Gezien de recente stijging van de aanklachten van"nepnieuws" de onafhankelijkheid en service te versterken van"nieuwsfotojournalistiek"- welke is synoniem met de termen'fotojournalistiek' en'reportage'.">
Dado el reciente aumento en los cargos de"noticias falsas" la independencia y el servicio. de"noticias periodismo fotográfico"- que is Sinónimo de los términos"fotoperiodismo" y"reportaje".">

de vluchtelingencrisis en de terroristische dreiging zeer duidelijk aan elkaar gelinkt in de geest van veel Europeanen", aldus Pew,"> dat toevoegt dat"de recente stijging van het aantal vluchtelingen een prominente plaats heeft gekregen in het anti-immigrantendiscours van de extreemrechtse partijen op heel het continent en in het controversiële
subrayando el que“el aumento reciente del número de refugiados en Europa ha tomado un lugar preponderante en la retórica anti-inmigración de la extrema derecha en todo el continente