PRIJSVERHOGING - vertaling in Spaans

• aumento de precio
• incremento de los precios
• subida de precios
• alza de precios
• subiendo los precios
• aumento de precios
• incremento del precio
• de aumentar el precio

Voorbeelden van het gebruik van Prijsverhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

reageerden de luchtvaartmaatschappijen met een prijsverhoging.
las compañías respondieron subiendo los precios.

Ontvangen indien deze prijsverhoging tot uiting in de eigenschappen
Recibido si este aumento de precios se refleja en las propiedades

Dit is een kans om te testen een prijsverhoging, verbetering van uw winstmarges
Esta es una oportunidad para probar un aumento de precio, mejorar su beneficio márgenes

Indien de prijsverhoging meer dan 10% bedraagt heeft de koper het recht de overeenkomst te ontbinden.
Si el aumento de precios excede el 10%, el comprador tendrá derecho a cancelar el acuerdo.

Hoewel we de moeilijke handelsomstandigheden en het effect van elke prijsverhoging begrijpen, willen we u verzekeren dat deze toename tot een absoluut minimum is beperkt.
Si bien entendemos las difíciles condiciones comerciales y el efecto de cualquier aumento de precio, queremos asegurarle que este aumento se ha mantenido en un mínimo absoluto.

Dat zal leiden tot een prijsverhoging van 8 à 10 procent per liter.
que tendrá como resultado un incremento del precio de un 8% a un 10% por litro.

Deze verwachte prijsverhoging wordt voornamelijk geactiveerd door het gecombineerde effect van een toenemende vraag en een afnemend aanbod.
Este aumento de precios esperado está provocado principalmente por el efecto combinado del aumento de la demanda y la disminución de la oferta.

Bij ontstentenis van een dergelijk besluit binnen voornoemdetermijn( en) is de aanvrager gerechtigd de aangevraagde prijsverhoging ten volle toe te passen.
A falta de tal decisión en los plazos antes mencionados, el solicitante podrá aplicar plenamente el aumento de precio solicitado.

Toch zei Birla met de prijsverhoging dat het bedrijf opnieuw zou evalueren wat het nodig heeft.
Sin embargo, dijo Birla, con el aumento de precios, la compañía estaría reevaluando lo que necesita.

omdat hierdoor de prijsverhoging voor het product wordt vermeden.
ya que esto evita el aumento de precio del producto.

Dit in tegenstelling tot prijsverhoging van het starre euro-vignet dat juist niet prikkelt tot minder mobiliteit.
Esto frente al aumento de precios del rígido eurodistintivo, que no supone un incentivo para reducir la movilidad.

De consument de bevoegdheid heeft de overeenkomst op te zeggen met ingang van de dag waarop de prijsverhoging ingaat.
El consumidor tiene la autoridad para rescindir el contrato a partir del día en que el aumento de precio surta efecto.

Gezien de prijsverhoging in de uren voorafgaand aan de aankondiging,
Dado el aumento de precios en las horas previas al anuncio,

Je hebt het recht de overeenkomst te beëindigen als je de prijsverhoging niet accepteert.
Tienes derecho a poner fin al contrato si no aceptas el aumento de precios.

HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Ascend Performance Materials kondigde vandaag een prijsverhoging aan voor haar tussenmaterialen.
HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Ascend Performance Materials anunció hoy un aumento de precios para sus materiales intermedios.

de waninvesteringen in werking en niet de prijsverhoging als zodanig.
mala asignación de recursos, no el aumento de precios como tal.

De prijsverhoging wordt wereldwijd van kracht op 1 juli 2018 en omvat de volgende voorwaarden.
El aumento de precio se aplicará a nivel global el 1.° de julio de 2018 e incluye las siguientes condiciones.

De geringe prijsverhoging is echter niet de definitieve oplossing voor de moeilijke situatie waarin veel telers in La Safor zich bevinden aangezien ze te maken blijven houden met hoge productiekosten.
Pero este ligero aumento de los precios no acaba con la complicada situación de muchos agricultores en la Safor, ya que siguen teniendo costes elevados para producir.

Ten laatste met de kennelijk niet overeengekomen prijsverhoging van Ewibo voor schoollunchen liep het vat over.
A más tardar con el aumento de precio aparentemente no acordado de Ewibo para los almuerzos escolares, el barril se desbordó.

Maar we zijn verplicht een prijsverhoging van 20% door te voeren, uitgedrukt in de normale ecu.
Pero estamos obligados a llevar a cabo un aumento del 20% del precio, expresado en ecus.