PRIJSVERHOGING - vertaling in Frans

• l'augmentation des prix
• majoration de prix
• hausse
• d'augmenter le prix

Voorbeelden van het gebruik van Prijsverhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Prijsverhoging tot de toegekende maximumprijs van een bestaand hoorapparaat De verdeler dient de prijskennisgeving in bij de Prijzendienst met een aangetekende brief met bericht van ontvangst.
Hausse de prix jusqu'au prix maximum octroyé d'un appareil auditif existant Le distributeur introduit la notification de prix auprès du Service des Prix par lettre recommandée avec accusé de réception.

Betaling van de prijsverhoging vindt plaats tegelijk met de betaling van de hoofdsom
Le paiement de l'augmentation de prix a lieu en même temps

Bij een niet-contractuele prijsverhoging kunt u uw contract zonder verbrekingsvergoeding opzeggen.
En cas de hausse de prix non contractuelle, vous pouvez résilier votre contrat sans indemnité de rupture.

De vermelde huurprijzen kunnen worden verhoogd wanneer zich een prijsverhoging zou opdringen, voortvloeiende uit nieuwe voorwaarden toegepast voor het ganse land.
Les prix de location mentionnés peuvent être augmentés si une hausse des prix s'impose suite à de nouvelles conditions appliquées à tout le pays.

Deze verwachte prijsverhoging wordt voornamelijk geactiveerd door het gecombineerde effect van een toenemende vraag
Cette hausse de prix prévue est déclenchée principalement par l'effet combiné de la demande croissante

De media spreken over de prijsverhoging van graangewassen en van de daarmee vervaardigde voedingsmiddelen.
On en parle dans les médias: le prix des céréales et des aliments qui en découlent ne cesse d'augmenter.

Maximumprijs en prijsverhoging van hoorapparaten Hoorapparaten zijn onderworpen aan de federale prijzencontrole.
Prix maximum et hausse de prix des appareils auditifs Les appareils auditifs sont soumis au contrôle fédéral des prix..

Indien de prijsverhoging meer dan 15% bedraagt,
Si la hausse de prix dépasse les 15%,

Hoewel we de moeilijke handelsomstandigheden en het effect van elke prijsverhoging begrijpen, willen we u verzekeren
Bien que nous comprenions les conditions commerciales difficiles et l'effet de toute augmentation des prix, nous voulons vous assurer

kun je een prijsverhoging van 40% rechtvaardigen.
tu justifies une majoration de 40.

In 1997 verbeterde de rentabiliteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap enigszins ten gevolge van een prijsverhoging met 7% in 1995.
En 1997, à la suite d'une majoration de prix de 7% par rapport à 1995, la rentabilité de l'industrie communautaire s'est légèrement améliorée.

een prijsverhoging tot 65 € voor een hoofdmerk van een broek.
ce qui augmente jusqu'à 65 € pour une marque de pantalon principale.

Statisch de website wordt geschreven in de Taal van de Prijsverhoging van de Hypertext die kan ook interactief ben.
Une charge statique le site Web est écrit en langue de marge bénéficiaire bénéficiaire d'hypertexte qui peut soyez également interactif.

In dat geval heeft de koper de mogelijkheid om op de dag waarop de prijsverhoging ingaat de overeenkomst te ontbinden.
Dans ce cas, l'acheteur a la possibilité de résilier le contrat le jour où la majoration des prix prend cours.

Stijging der voedingsprijzen(apr 2008) De media spreken over de prijsverhoging van graangewassen en van de daarmee vervaardigde voedingsmiddelen.
Augmentation du prix des aliments(avr 2008) On en parle dans les médias: le prix des céréales et des aliments qui en découlent ne cesse d'augmenter.

de apotheker beschikt over een voorraad aangelegd vóór de datum van de bedoelde prijsverhoging.
le pharmacien dispose d'un stock constitué avant la date de l'augmentation de prix en question.

Naast de wettelijk verplichte informatie op de bestelbon zijn er bepalingen over het uitstel van levering en het toepassen van een prijsverhoging.
En plus des informations dont la présence est obligatoire sur le bon de commande, la loi prévoit également des dispositions sur la livraison différée et l'application d'une hausse de prix.

De consument de bevoegdheid heeft de overeenkomst op te zeggen met ingang van de dag waarop de prijsverhoging ingaat.
Que le consommateur a le droit de dénoncer le contrat au jour où l'augmentation de prix prend effet.

De enige reden waarom bronnen een dergelijke daling aangeven, is een prijsverhoging die niet kan worden gerechtvaardigd in een ontwikkelingsland.
La seule raison pour laquelle les sources indiquent une telle baisse est une augmentation de prix qui ne peut être justifiée dans un pays en développement.

De consument de bevoegdheid heeft de overeenkomst op te zeggen met ingang van de dag waarop de prijsverhoging ingaat.
Le consommateur a le droit de résilier le contrat à la date de l'augmentation prend effet.