INCREMENTO DEL RIESGO - vertaling in Nederlands

El incremento del riesgo de fracturas observado en mujeres en este conjunto de datos de pacientes en tratamiento con pioglitazona es, en consecuencia, 0,8 fracturas cada 100 pacientes-año de uso.

Het extra risico op fracturen dat werd waargenomen bij vrouwen behandeld met pioglitazon is op basis van deze gegevens 0,8 fracturen per 100 patiëntjaren van gebruik.

también hay estudios que la asocian con el incremento del riesgo de embarazos ectópicos si se abusa de ella.

er zijn ook studies die geassocieerd met een verhoogd risico op een buitenbaarmoederlijke als misbruikte haar zwangerschap.

una condición asociada con un incremento del riesgo de cáncer de próstata y vejiga.

die gepaard gaat met een verhoogd risico op prostaatkanker en blaaskanker.

Los pacientes con niveles de aclaramiento de creatinina< 50 ml/ min deben tratarse con precaución ya que presentan un incremento del riesgo de sangrado y ETV(ver secciones 4.2, 4.3 y 5.2).

Patiënten met een creatinineklaring van< 50 ml/min hebben een verhoogd risico op bloedingen en VTE en dienen met voorzichtigheid te worden behandeld(zie rubrieken 4.2, 4.3 en 5.2).

En pacientes con polimorfismo SLOC1B1 existe el riesgo de un aumento en la exposición a atorvastatina, que puede producir un incremento del riesgo de padecer rabdomiolisis(ver sección 4.4).

Bij patiënten met SLCO1B1-polymorfisme bestaat een risico op verhoogde blootstelling aan simvastatine, wat kan leiden tot een verhoogd risico op rabdomyolyse(zie rubriek 4.4).

La importancia de los estudios de futuros, y especialmente de los escenarios, en el proceso decisorio es un hecho cada vez más reconocido, ya que la complejidad, el incremento del riesgo y la incertidumbre de los problemas ambientales son cada vez más evidentes.

De belangrijke rol die toekomstanalyses en in het bijzonder scenario's spelen in besluitvormingsprocessen krijgt steeds meer erkenning, naarmate de complexiteit, de grotere risico's en de onzekerheid van milieuproblemen zelf steeds duidelijker op de voorgrond treden.

A pesar de que en los ensayos clínicos de gran extensión con alendronato no se ha observado incremento del riesgo, se han notificado casos raros(durante la experiencia post-comercialización) de úlceras gástricas y duodenales, algunos de los cuales fueron graves

Hoewel er in grootschalig klinisch onderzoek met alendronaat geen verhoogd risico is geconstateerd, zijn er sinds de introductie van het geneesmiddel zeldzame meldingen geweest van ulcera ventriculi en ulcera duodeni, sommige gevallen waren ernstig

Un incremento del riesgo o una amenaza inminente para el orden público o la seguridad interior de los Estados miembros,

Een toegenomen risico voor of een onmiddellijke bedreiging van de openbare orde of de binnenlandse veiligheid van de lidstaten,

De manera similar, en comparación con no fumar, fumar un paquete de 20 cigarrillos diarios entre 15 y 30 años se vinculó con un aumento del riesgo del 41 por ciento entre las mujeres y un incremento del riesgo del 12 por ciento entre los hombres.

Evenzo was roken van één pakje van 20 sigaretten per dag gedurende 15 tot 30 jaar, in vergelijking met niet roken, geassocieerd met een 41 procent verhoogd risico bij vrouwen en een 12 procent verhoogd risico bij mannen.

adecuadas para compensar el incremento del riesgo, por( 1) DO L 275 de, p.

adequate maatregelen nemen om het hogere risico te compenseren, door bijvoorbeeld een of meer van de volgende maatregelen toe te passen:( 1) PB L 275 van, blz.

que ha dirigido la investigación, el incremento del riesgo cardiovascular no se debe a las técnicas de reproducción asistida,

die het onderzoek heeft geleid, is de toename van het cardiovasculaire risico niet te wijten aan kunstmatige voortplantingstechnieken, maar kan het optreden

Un estudio realizado en Australia por científicos de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Sydney, que se ha publicado en Archives of Internal Medicine, ha puesto de manifiesto que existe una relación dosis-dependiente entre la escasez de actividad física y el incremento del riesgo de morir por cualquier causa.

Een studie uitgevoerd in Australië door wetenschappers van de School of Public Health van de University of Sydney, die is gepubliceerd in Archives of Internal Medicine, heeft aangetoond dat er een dosisafhankelijke relatie bestaat tussen de schaarste aan fysieke activiteit en het verhoogde risico om te overlijden aan welke oorzaak dan ook.

Dos ensayos aleatorios controlados con placebo recientes fallaron en encontrar un incremento del riesgo de infección con malaria en tanto mujeres embarazadas deficientes de hierro

Twee recente gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies vonden geen verhoogd risico op malaria-infecties bij zowel ijzerdeficiënte als ijzerbevattende zwangere vrouwen aangevuld met ijzer,

Aunque los datos del seguimiento prospectivo de, aproximadamente, 300 embarazos con exposición paterna a ribavirina no han demostrado un incremento del riesgo de malformaciones comparado con la población en general,

Hoewel gegevens van ongeveer 300 prospectief gevolgde zwangerschappen waarbij de man een behandeling met ribavirine onderging, geen verhoogd risico op malformatie aantoonden in vergelijking met de algemene populatie, noch een specifiek patroon van malformatie,

este intenso dolor de cabeza se asociaban con un incremento del riesgo de infarto de miocardio, ictus isquémico y hemorrágico, tromboembolismo venoso y fibrilación auricular, especialmente en el caso de las mujeres y de los pacientes que presentaban migraña con aura,

deze intense hoofdpijn geassocieerd was met een verhoogd risico op een hartinfarct, ischemische en hemorragische beroerte, veneuze trombo-embolie en atriale fibrillatie, vooral in het geval van vrouwen en patiënten met migraine met aura, en dat deze relatie

Aunque los datos del seguimiento prospectivo de, aproximadamente, 300 embarazos con exposición paterna a ribavirina no han demostrado un incremento del riesgo de malformaciones comparado con la población en general,

Hoewel gegevens van ongeveer 300 prospectief gevolgde zwangerschappen waarbij de man een behandeling met ribavirine onderging, geen verhoogd risico op malformatie aantoonden in vergelijking met de algemene populatie, noch een specifiek patroon van malformatie,

Aunque los datos del seguimiento prospectivo de, aproximadamente, 300 embarazos con exposición paterna a ribavirina no han demostrado un incremento del riesgo de malformaciones comparado con la población en general,

Hoewel gegevens omtrent ongeveer 300 prospectief gevolgde zwangerschappen waarbij de man een behandeling met ribavirine onderging, geen verhoogd risico op malformatie aantoonden in vergelijking met de algemene populatie, noch een specifiek patroon van malformatie,

Aunque los datos del seguimiento prospectivo de, aproximadamente, 300 embarazos con exposición paterna a ribavirina no han demostrado un incremento del riesgo de malformaciones comparado con la población en general,

Hoewel gegevens omtrent ongeveer 300 prospectief gevolgde zwangerschappen waarbij de man een behandeling met ribavirine onderging, geen verhoogd risico op malformatie aantoonden in vergelijking met de algemene populatie, noch een specifiek patroon van malformatie,

(8) Dada la creciente movilidad de los contribuyentes, el número de operaciones transfronterizas y la internacionalización de los instrumentos financieros, así como el consiguiente incremento del riesgo de fraude fiscal,

(8) Gelet op de toenemende mobiliteit van de belastingplichtigen, het aantal grensoverschrijdende transacties en de internationalisering van financiële instrumenten en bijgevolg het verhoogde risico op belastingfraude, belastingontduiking

En síntesis, el contraste con el análisis monetario ha confirmado el incremento de los riesgos para la estabilidad de precios identificados en el marco del análisis económico.

Dit alles samenvattend: de toegenomen risico 's voor prijsstabiliteit die uit de economische analyse naar voren kwamen worden door toetsing aan de monetaire analyse bevestigd.