UNA EVALUACIÓN DEL RIESGO - vertaling in Nederlands

• een risicobeoordeling
• een beoordeling van het risico
• een risicoanalyse
• een risico-evaluatie

Voorbeelden van het gebruik van Una evaluación del riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En mayo de 2007, el Comité Científico ampliado del OEDT llevó a cabo una evaluación del riesgo de una nueva sustancia psicotrópica,
In mei 2007 is door het uitgebreide wetenschappelijk comité van het EWDD een risicobeoordeling van de nieuwe psychoactieve stof BZP(1-benzylpiperazine) uitgevoerd, waarvan een verslag

Una evaluación del riesgo conexo a la opción de reestructuración, sobre la base de la experiencia adquirida,
Een beoordeling van het risico dat met de herstelmogelijkheid gepaard gaat, op basis van ervaringen met

El operador de UAS proporcionará a la autoridad competente una evaluación del riesgo operacional de la operación prevista de conformidad con el artículo 11, o presentará una declaración si es aplicable la sección UAS. SPEC.
De UAS-exploitant verstrekt de bevoegde autoriteit een operationele risicobeoordeling voor de geplande vluchtuitvoering, overeenkomstig artikel 11, of dient een verklaring in wanneer UAS. SPEC.

Sobre la base de una evaluación del riesgo realizada por la autoridad competente, los Estados miembros podrán designar zonas geográficas en las que las operaciones de UAS estén exentas de uno
Op basis van een door de bevoegde autoriteit uitgevoerde risicobeoordeling mogen de lidstaten bepaalde geografische zones aanwijzen waarin UAS-vluchtuitvoeringen zijn vrijgesteld van een

Los Estados miembros deben adoptar disposiciones que garanticen un control adecuado de la salud de los trabajadores cuando una evaluación del riesgo de las vibraciones de manobrazo ponga de manifiesto un riesgo para la salud.
De lidstaten zorgen voor passend gezondheidstoezicht wanneer uit de beoordeling van de risico's van handarmtrillingen blijkt dat de gezondheid van de werknemers gevaar loopt.

Los Estados miembros deben adoptar disposiciones que garanticen un control adecuado de la salud de los trabajadores cuando una evaluación del riesgo de las vibraciones de cuerpo completo ponga de manifiesto un riesgo para la salud.
De lidstaten zorgen voor passend gezondheidstoezicht wanneer uit de beoordeling van de risico's van lichaamstrillingen blijkt dat de gezondheid van de werknemers gevaar loopt.

La evaluación constará de tres elementos: i una evaluación del riesgo a efectos de supervisión para analizar, cuantitativa y cualitativamente, los riesgos principales, entre ellos, el de liquidez, de apalancamiento y de financiación;
De beoordeling zal bestaan uit drie elementen:(1) een toezichtsbeoordeling van risico's ter kwalitatieve en kwantitatieve analyse van kernrisico's, waaronder liquiditeits-, schuld- en financieringsrisico's;

Dado que el nivel de riesgo de atentado terrorista varía, determinados aeropuertos o compañías aéreas han de tener en todo momento la posibilidad de incrementar temporal o permanentemente las medidas de seguridad cuando así lo aconseje una evaluación del riesgo objetiva.
Aangezien niet alle luchthavens hetzelfde risico op terroristische aanslagen lopen, moeten luchthavens of luchtvaartmaatschappijen de mogelijkheid hebben om het beveiligingsniveau tijdelijk of permanent te verhogen als uit risicobeoordelingen blijkt dat dit noodzakelijk is.

se aprobó que se llevara a cabo una evaluación del riesgo por la OCDE.
Biotechnologie( 5-8 november 2002) is een gevarenbeoordeling van de OESO goedgekeurd.

Una de las áreas en las que difiere el informe regular del accionista y el informe anual oficial del gobierno(formulario 10-K) es que este último requiere una evaluación del riesgo.
Een van de gebieden waarop het reguliere aandeelhoudersrapport en het officiële overheidsjaarverslag(formulier 10-K) verschillen, is dat de laatste een risicobeoordeling vereist.

A la luz de los hechos, es fundamental tratar la cuestión de la nueva estrategia centrada en Rusia y en Asia central, y también tenemos que incluir una evaluación del riesgo político específica para cada país.
In dit licht bekeken kan het vraagstuk van een nieuwe strategie voor Rusland en Midden-Azië niet uit de weg worden gegaan. Deze strategie moet bovendien voor elk land een specifieke, politieke risicobeoordeling omvatten.

de organismos vivos modificados, incluidas medidas como la exigencia de que se realice una evaluación del riesgo antes de la primera liberación de un organismo vivo modificado.
met inbegrip van bijvoorbeeld maatregelen waarbij de uitvoering van een risicobeoordeling vóór de eerste introductie van een veranderd levend organisme verplicht wordt gesteld.

En caso de brotes o de confirmación de gripe aviar en los cerdos de una explotación, y sobre la base de una evaluación del riesgo, las autoridades competentes podrán aplicar las medidas previstas en los apartados 1, 2 y 3 a cualesquiera otros animales de la explotación, y ampliarlas a las explotaciones de contacto.
Na uitbraak van aviaire influenza of bij bevestiging van de aanwezigheid van aviaire influenza bij varkens op een bedrijf kan de bevoegde autoriteit op basis van een risicobeoordeling de in de leden 1, 2 en 3 vastgelegde maatregelen op alle andere op het bedrijf aanwezige dieren toepassen en kan zij deze maatregelen uitbreiden tot contactbedrijven.

Cuando vuelva a aparecer en una lista prioritaria una sustancia sobre la que ya se hubiera efectuado una evaluación del riesgo de conformidad con el artículo 10 del Reglamento(CEE)
Indien een stof waarvoor reeds een risicobeoordeling overeenkomstig artikel 10 van Verordening( EEG) nr. 793/93 is uitgevoerd, wederom op een prioriteitslijst is geplaatst,

Podrá ser objeto de muestreo una parte representativa de los vegetales que no presenten ningún síntoma de Plum pox virus durante la inspección visual y ser analizada sobre la base de una evaluación del riesgo de infección de dichos vegetales con respecto a la presencia de la plaga.
Een representatief deel van de planten die bij visuele inspectie geen symptomen van Plum pox virus vertonen, mag worden bemonsterd en getoetst op basis van een beoordeling van het risico van besmetting van die planten wat de aanwezigheid van dat plaagorganisme betreft.

en el que se señala que los Estados miembros tienen la obligación de realizar una evaluación del riesgo para asegurar que las empresas no encuentren cargas excesivas cuando deseen realizar sus trámites por vía electrónica.
verslag waarin gewezen wordt op het feit dat de lidstaten verplicht zijn een risicoanalyse uit te voeren alsook ervoor te zorgen dat ondernemingen niet op nodeloze obstakels stuiten wanneer zij via elektronische weg de nodige zaken regelen willen.

Como consecuencia de solicitudes de ejecución de una garantía presupuestaria, el nivel de provisiones para la garantía en cuestión descienda por debajo del 30% del porcentaje de provisión previsto en el apartado 1, o pueda descender por debajo de dicho porcentaje en el plazo de un año según una evaluación del riesgo de la Comisión;
Het niveau van de voorzieningen voor een begrotingsgarantie als gevolg van een beroep op die begrotingsgarantie onder 30% van het in lid 1 bedoelde voorzieningspercentage valt, of volgens een risicobeoordeling van de Commissie binnen een jaar onder dat percentage kan vallen;

(42) A fin de proteger el ganado comunitario y sobre la base de una evaluación del riesgo, deben preverse medidas para ayudar a los terceros países vecinos infectados por el virus de la fiebre aftosa
(42) Om de veestapel in de Gemeenschap te beschermen moeten, op basis van een risico-evaluatie, voorzieningen worden getroffen om naburige derde landen die met mond- en klauwzeer zijn besmet

La identificación de los tipos de lugares de trabajo y edificios con acceso público, por ejemplo escuelas, lugares de trabajo subterráneos o los situados en determinadas zonas, en los que se requieren la realización de medidas sobre la base de una evaluación del riesgo, teniéndose en cuenta, por ejemplo, las horas de ocupación.
De vaststelling van soorten voor het publiek toegankelijke werkplekken en gebouwen, zoals scholen, ondergrondse werkplekken, ook in bepaalde gebieden, waar metingen moeten worden verricht op basis van een risicobeoordeling, onder meer rekening houdend met de verblijfsduur.

Las solicitudes de inclusión de una sustancia activa en la categoría 6 del anexo I del Reglamento(UE) nº 528/2012 deben incluir los datos a que se refiere el artículo 6 de dicho Reglamento a fin de permitir una evaluación del riesgo al nivel más avanzado de la técnica.
Een aanvraag tot opneming van een werkzame stof in categorie 6 van bijlage I bij Verordening(EU) nr. 528/2012 bevat de in artikel 6 van die verordening bedoelde gegevens, zodat een risicobeoordeling volgens de laatste stand van de kennis mogelijk is.