RISICOVERMINDERING - vertaling in Spaans

• reducción del riesgo
• mitigación de riesgos
• la reducción de riesgos
• disminución del riesgo

Voorbeelden van het gebruik van Risicovermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kostenbeheer, risicovermindering en governance volgens de beste praktijken.
administración de costos, mitigación de riesgos y gobierno corporativo de mejores prácticas.

rechtvaardigen volgens de aanvrager niet dat er aanbevelingen worden gedaan voor activiteiten voor verdere risicovermindering.
el sistema de seguridad global vigente no justifican la adopción de recomendaciones sobre actividades adicionales para la reducción del riesgo.

kostenbeheer, risicovermindering en governance volgens de beste praktijken.
gestión de costos, mitigación de riesgos y las mejores prácticas de gestión.

De consequente focus op maximale veiligheid, risicovermindering en de gezondheidsvoorzorg in alle processen van operationele waarde vindt zijn positieve bevestiging bij de gunning van dit externe certificaat.
Nuestro consistente enfoque en la máxima seguridad, la reducción de riesgos y la vigilancia de la salud de todos los procedimientos operativos, ha llevado a su reconocimiento positivo en la concesión de esta certificación externa.

moeten bijdragen aan risicovermindering, veerkracht van de gemeenschap
deben contribuir a la reducción de riesgos, la resistencia de la comunidad

de Council on Environmental Quality de nadruk gelegd op instrumenten die de rol van natuurlijke hulpbronnen bij risicovermindering aantonen.
el Consejo de Calidad Ambiental se han asociado para resaltar las herramientas que demuestran el papel de los recursos naturales en la reducción de riesgos.

We laten zien dat deze voordelen op het gebied van risicovermindering aanzienlijk zijn
Mostramos que estos beneficios de reducción de riesgos son importantes

Met betrekking tot vezelbronnen, die van de granen was degene die het meest gerelateerd was aan de risicovermindering van diabetes, omdat het met 25% afnam voor elke toename van 10 g graanvezels per dag.
Con respecto a las fuentes de fibra, la de los cereales fue la que más se relacionó con la reducción del riesgo de diabetes, ya que éste disminuyó un 25% por cada aumento de 10 g al día de fibra de cereales.

onze brede kennis op het gebied van risicovermindering en -beheer zijn we de ideale partner als het gaat om risicobeheer in de transportsector.
nuestra amplia comprensión de la mitigación y la gestión de riesgos nos convierten en el socio de gestión de riesgos ideal.

De witte Amerikaanse mensen op een hoge dosering van statins verschenen ook aan 12% risicovermindering, maar dit was niet het geval voor zwarte Amerikaanse mensen.
Los hombres americanos blancos en una alta dosificación de los statins también aparecidos hasta la reducción del riesgo del 12%, sino éste no eran el caso para los hombres americanos negros.

rond systemen voor vroegtijdige waarschuwing, risicovermindering en het beheer van nationale en globale gezondheidsrisico's.
en materia de alerta temprana, reducción de riesgos y gestión de riesgos para la salud nacional y mundial.

landbouwinputs en -diensten, ondersteunende plattelandsinfrastructuur en risicovermindering en -beheersing.
la infraestructura rural de apoyo y la reducción y gestión del riesgo.

in andere beperkte omstandigheden die door de wet zijn toegestaan(met inbegrip van fraudebescherming en risicovermindering).
seguridad nacional, o en otras circunstancias limitadas permitidas por la ley(incluso protección contra fraudes y reducción de riesgos).

koraalrifherstel door substraattoevoeging als een middel om te voldoen aan kustbescherming(risicovermindering) en doelstellingen voor natuurbeheer.
un medio para cumplir con los objetivos de protección costera(reducción de riesgos) y de conservación.

beleid van verbod en de groeiende houding van miljoenen kiezers bereid om nieuwe benaderingen toe te passen om de risicovermindering te verbeteren, schade en resultaten in de gezondheidszorg.".
la actitud en desarrollo de millones de votantes dispuestos a aplicar nuevos enfoques centrados en mejorar la reducción de daños y los resultados sanitarios”.

juiste context te plaatsen: Elk percentagepunt in vasculaire functies resulteert in een risicovermindering van 13% in cardiovasculaire problemen zoals hartaanvallen.”.
cada mejora de punto porcentual en la función vascular da como resultado una reducción del 13% en las tasas de eventos cardiovasculares, como el ataque cardíaco".

Deze aanzienlijke daling is grotendeels te wijten aan de keuze van de Britse gezondheidsautoriteiten om een pragmatische aanpak te hanteren die gebaseerd is op risicovermindering en die de elektronische sigaret integreert in het aanbod van alternatieven voor rokers die hun consumptie van alcohol willen verminderen of stoppen. tabak.
Esta caída considerable se debe en gran medida a la elección de las autoridades sanitarias del Reino Unido de adoptar un enfoque pragmático basado en la reducción del riesgo y que integra el cigarrillo electrónico en la gama de alternativas ofrecidas a los fumadores que desean reducir o detener su consumo de tabaco.

plus het knipoogje naar risicovermindering bij het begin en een rationele strategie voor herbalancering,
además de la aprobación inicial hacia la mitigación de riesgos y una estrategia racional para el reequilibrio,

Het EESC staat achter de gedachte van risicovermindering en verzoekt de Commissie derhalve om een heldere definitie en een passend juridisch kader aan te reiken voor" producten met een verminderd risico", dat op een wetenschappelijk onweerlegbare wijze de risicovermindering in vergelijking met conventionele sigaretten vastlegt.
El CESE apoya el concepto de reducción del riesgo y, en consecuencia, solicita de la Comisión una clara definición y un marco jurídico adecuado a los«productos de riesgo reducido», que sustancia de manera científica indudable una disminución del riesgo con respecto a los cigarrillos convencionales.

het voorkomen van huidkankers, en ontwikkelt zij relevante strategieën voor preventie en risicovermindering binnen het kader van het gezondheidsprogramma.".
el desarrollo de estrategias pertinentes de prevención y reducción del riesgo en el marco del Programa de Salud».