IS EEN STIJGING - vertaling in Spaans

• es un aumento
• es un incremento
• es una subida
• hay un aumento
• trata de un aumento

Voorbeelden van het gebruik van Is een stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wel in overeenstemming met de ontwikkelingen op lange termijn is een stijging van het aantal zestigplussers.
No obstante, un rasgo común con_la perspectiva a largo plazo será el aumento de personas con más de 60 años.

De meest voorkomende bijwerking van Epoetin Alfa Hexal is een stijging van de bloeddruk, hetgeen soms kan leiden tot symptomen van encefalopathie( hersenaandoening), zoals verwardheid en plotseling opkomende,
El efecto secundario más frecuente de Epoetin Alfa Hexal es un aumento de la presión arterial que a veces puede producir síntomas de encefalopatía(problemas cerebrales),

Die schatting is een stijging van de geschatte 0,9 tot 2,7 voet(0,3 tot 0,8 meter) die werd voorspeld
Esto es un aumento del 0,9 a 2,7 pies(0,3 a 0,8 metros)

Het Programma heeft 300,3 miljoen ECU uitbetaald; dat is een stijging van 66% ten opzichte van het voorgaande jaar
El Programa pagó 300,3 millones de ecus, que es un Incremento del 66 por ciento sobre el año anterior

Ongeveer 20% van de vrouwen zonder ernstige pathologie van de zwangerschap en de foetus is een stijging van AFP in termen van 15-16 weken van de zwangerschap als gevolg van foetale hypoxie,
En el 20% de las mujeres sin patología grave del embarazo y el feto, hay un aumento de la AFP en términos de 15-16 semanas de embarazo debido a la hipoxia fetal,

Het eerste bewijs van een respons op epoëtine alfa is een stijging van het aantal reticulocyten binnen 10 dagen, gevolgd door een
La primera evidencia de respuesta a epoetina alfa es un aumento del recuento de reticulocitos en 10 días,

Die schatting is een stijging van de geschatte 0,9 tot 2,7 voet(0,3 tot 0,8 meter) die werd voorspeld
Esa estimación es un aumento de aproximadamente 0,9 a 2,7 pies(0,3 a 0,8 metros)

Ter vergelijking: de hoogste uitkomst van twee scenario's van het US Department of Defense is een stijging van twee meter tegen 2100 en het'extreme' scenario dat door een aantal Amerikaanse overheidsinstanties is ontwikkeld,
A modo de comparación, el mayor de los dos escenarios del Departamento de Defensa estadounidense es un aumento de dos metros en 2100, y el escenario“extremo” desarrollado por varias agencias gubernamentales

De meest voorkomende bijwerking van Bluevac BTV8(die bij maximaal 1 op de 10 dieren kan optreden) is een stijging van de lichaamstemperatuur met tussen 0,5 en 1,0˚C die niet langer
La reacción adversa más frecuente con Bluevac BTV8(observada en hasta 1 de cada 10 animales) es un aumento de la temperatura corporal que varía entre 0,5

Het resultaat is een stijging van het aantal Trojans,
El resultado es un aumento en el número de troyanos,

De meest voorkomende bijwerking van Abseamed is een stijging van de bloeddruk, hetgeen soms kan leiden tot symptomen van encefalopathie( hersenaandoening), zoals verwardheid en plotseling opkomende,
El efecto secundario más frecuente de Abseamed es un aumento de la presión arterial que a veces puede producir síntomas de encefalopatía(problemas cerebrales),

In 2016 vrouwen in het Verenigd Koninkrijk te houden minder minder dan 22,8 procent van de banen boord die is een stijging van 10% ten opzichte van 2011.
En 2016 las mujeres en el Reino Unido poseen menos de menos de 22,8 por ciento de los puestos de trabajo de mesa, que es un aumento del 10% desde 2011.

Van 2008 tot 2009 is een stijging van het aandeel van die bestaat uit schriftelijke tests en een toename van
De 2008 a 2009 es de un aumento en la proporción de los cuales consiste en pruebas escritas

Dit is een stijging van 12 procent ten opzichte van de situatie in 2015, toen de top 100 online verkocht
Ha habido un incremento del 12 por ciento comparado al 2015,

Omdat het proces is een vlotte stijging van de prijzen voor deze soorten van de huur niet stopt met het begin van oktober,
Debido a que el proceso es un aumento suave de los precios de este tipo de alquiler no se limita a principios de octubre,

Ter vergelijking: de hoogste uitkomst van twee scenario's van het US Department of Defense is een stijging van twee meter tegen 2100 en het'extreme' scenario dat door een aantal Amerikaanse overheidsinstanties is ontwikkeld,
A modo de comparación, el mayor de dos escenarios del Departamento de Defensa de Estados Unidos es un aumento de 2 metros en 2100, y el escenario‘extremo' desarrollado por una serie de agencias gubernamentales

aan Afrika vanaf het moment dat hij aan de slag ging tot dat hij aftrad, van 1,4 miljard dollar tot meer dan 9 miljard dollar en dat is een stijging van 640 procent.
terminó de 1.4 mil millones de dólares a más de 9 mil millones de dólares y eso es un incremento de 640%.

Het eerste bewijs van een respons op epoëtine alfa is een stijging van het aantal reticulocyten binnen 10 dagen, gevolgd door een
La primera prueba de una respuesta a la epoetina alfa es un aumento del recuento de reticulocitos en el plazo de 10 días,

Ter vergelijking: de hoogste uitkomst van twee scenario's van het US Department of Defense is een stijging van twee meter tegen 2100 en het'extreme' scenario dat door een aantal Amerikaanse overheidsinstanties is ontwikkeld,
Para que sirva de comparación, uno de los dos escenarios hipotéticos de rango más alto del Departamento de Defensa de EE.UU. es de una subida de dos metros para 2100, y el escenario“extremo” desarrollado

gemiddeld noemen 60% van de burgers van de eurozone spontaan de datum van 1 januari 2002. dat is een stijging van 20 punten in vergelijking met november 2000.
el 1 de enero de 2002, un resultado que supera en veinte puntos al registrado en noviembre de 2000.