DE VERGROTING - vertaling in Frans

• l'accroissement
• l'agrandissement
• l'amélioration
• l'élargissement
• accroître
• renforcement
• renforcer
• augmentation
• grossissement
• améliorer

Voorbeelden van het gebruik van De vergroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vergroting van de institutionele capaciteit,
De renforcer les capacités institutionnelles,

beide chips zijn nodig voor de vergroting.
les deux sont nécessaires à l'agrandissement.

er ribben zijn gebroken door de fysieke vergroting van het hart.
des côtes ont été rompues par l'élargissement physique du cœur.

Probleem is, de vergroting van het menselijk groeihormoon is van oudsher een voordeel gereserveerd voor de superrijken.
Il s'agit, augmentation de l'Hormone de croissance humaine est traditionnellement un avantage réservé pour les super-riches.

De vergroting van de capaciteit van de Gemeenschap
De renforcer la capacité de la Communauté

Een vergunning moet nog bij de directie van monumenten en landschappen ingediend worden voor de vergroting van een bestaande muuropening.
Un permis doit encore être introduit auprès de la direction des monuments et sites pour l'agrandissement d'une baie existante.

Nu we de gewenste vergroting hebben en Daniel helemaal zichtbaar is,
Maintenant que nous avons notre grossissement préféré et que Daniel est entièrement visible,

er is geen garantie voor de vergroting van kwaliteit en efficiëntie.
il n'existe aucune garantie d'augmentation de la qualité et de l'efficacité.

De vergroting van de transparantie van de regionale handelsovereenkomsten
Améliorer la transparence des accords commerciaux régionaux

Zij hebben behoefte aan de vergroting om ervoor te zorgen dat ze behandelen elk gebied van het gezicht
Ils ont besoin de grossissement pour s'assurer qu'ils traitent tous les domaines de la peau du visage

hebben twee keuzes van de vergroting; 3x en 5x.
deux choix de grossissement; 3x et 5x.

De Bank heeft bijgedragen tot deze doelstellingen door de vergroting van het scala en de omvang van haar kredietverlening op dit gebied.
La Banque a contribué à ces objectifs en accroissant la gamme et le volume de ses financements.

Ten behoeve van de zeevaart is 73,3 miljoen ecu verstrekt voor de vergroting van de haven van Valencia
Les transports maritimes ont bénéficié de 73,3 millions d'écus pour I'agrandissement du port de Valen ce,

De vergroting van de mogelijkheden genderspecifieke en andere bedreigingen voor
Le renforcement de la capacité de lutte contre des menaces spécifiques au genre

De vergroting van de mogelijkheden overdraagbare ziekten aan te pakken,
Le renforcement de la capacité de lutte contre les maladies transmissibles,

De hernieuwde inzet moet bijdragen tot de voorgestelde vergroting van de troepenmacht van Amisom, de missie in Somalië die door de Afrikaanse Unie wordt geleid.
Ce nouvel engagement contribuera au renforcement proposé des effectifs militaires participant à la mission conduite par l'Union africaine en Somalie AMISOM.

De vergroting is niet juist, dat is stom… benik weertebot?
Pour un grossissement maximum, c'est idiot de…- Je suis encore sévère?- Ouais?

De vergroting van de vloeroppervlakte bestemd voor kanoren is in vergelijking met de feitelijke toestand van het GBP beperkt tot 150.000 m2.
L'augmentation de la superficie de planchers affectée aux bureaux par rapport à la situation de fait du P.R.A.S. est limitée à 150.000 m2.

Voorschrift A2.0§ 5. b De industriegebieden, inzoverre het de vergroting van de vloeroppervlakte voor kantoren boven de 1.500 m2 per onroerend goed toelaat;
La prescription A.2.0.§ 5. b Les zones industrielles en ce qu'elle autorise une augmentation des superficies de planchers des bureaux au-delà de 1.500 m2 par immeuble;

De hoogte van de opstaande rand kan na de vergroting van het gat gebruikt worden voor ontwerpdoeleinden.
La hauteur du flasque après expansion du trou peut être utilisée à des fins de conception.