STIJGINGEN - vertaling in Frans

• augmentations
• hausses
• augmente
• élévations
• rises
• accroissement
• relèvements
• montées
• augmentation
• hausse
• élévation
• accroissements

Voorbeelden van het gebruik van Stijgingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijgingen productie van rode bloedcellen voor een betere verdeling van zuurstof naar de spieren.
Rises rouge la production de cellules sanguines pour l'apport d'oxygène aux muscles stimulé.

veilig stoppen ook bij stijgingen en dalingen tot 25%.
maintien sûr sur les montées et les pentes jusqu'à 25%.

De toevoeging van Avastin aan IFL resulteerde in statistisch significante stijgingen van de totale overleving, progressievrije overleving
L'association Avastin+ IFL a conduit à une augmentation statistiquement significative de la survie globale,

Stijgingen niveaus van de schildklier hormonale middelen
Augmente les niveaux d'agents hormonaux thyroïde

De besparing van 100,9 miljoen ERE is de resultante van stijgingen en dalingen al naar de posten die deel uitmaken van dit hoofdstuk.
L'économie de 100,9 MUCE est la résultante de mouvements de hausse et de mouvements de baisse suivant les postes constituant ce chapitre.

De toegenomen incidentie van stijgingen van levertransaminasen bij de met Tecfidera behandelde patiënten vergeleken met placebo werd voornamelijk waargenomen gedurende de eerste 6 maanden van behandeling.
L'incidence accrue d'une augmentation du taux des transaminases hépatiques chez les patients traités par Tecfidera, en comparaison au placebo, était principalement observée durant les 6premiers mois de traitement.

Groei is het increment skyderen stijgingen of dalingen door, bij het trekken van de skyderen.
Croissance est l'incrément curseur augmente ou diminue par, lorsque l'on tire l'curseur.

Stijgingen graden van de schildklier hormonale middelen
Rises degrés d'agents hormonaux thyroïde

Stijgingen van drugsverslaving, criminaliteit en chronische geestesziekte,
La hausse de la criminalité, la toxicomanie les maladies mentales chroniques,

Nivestim bevat r-metHuG-CSF( filgrastim) en veroorzaakt binnen 24 uur duidelijke stijgingen van de aantallen perifere bloedneutrofielen, met een geringe stijging van het aantal monocyten.
Nivestim, contenant du r-metHuG-CSF(filgrastim), entraîne une augmentation marquée du nombre des polynucléaires neutrophiles circulants et une augmentation mineure des monocytes dans les 24 heures.

Aanvullend zijn in enkele gevallen tijdelijke stijgingen in serum kalium
Une élévation transitoire de la kaliémie et de la phosphatémie a pu être

Stijgingen niveaus van de schildklier hormonale stoffen als testosteron,
Augmente les niveaux d'agents hormonaux thyroïde

Stijgingen niveaus van schildklierhormonen
Rises niveaux d'hormones de la thyroïde

Zarzio bevat r-metHuG-CSF( filgrastim) en veroorzaakt binnen 24 uur duidelijke stijgingen van de aantallen perifere bloedneutrofielen, met een geringe stijging van het aantal monocyten.
Zarzio, contenant du r-metHuG-CSF(filgrastim), entraîne une augmentation marquée du nombre des polynucléaires neutrophiles circulants et une augmentation mineure des monocytes en 24 heures.

Sommige mensen hebben zelfs gemeld omtrek stijgingen van 1,2 inch, lengte opkomst van 2 inch
Certaines personnes ont effectivement rapporté tour de taille augmente de 1,2 pouces, longueur coup de

Na twee opeenvolgende stijgingen in 1968 en 1969, nam de produktie in 1970 slechts toe met 1,8 miljoen ton.
Après deux accroissements successifs de près de 8,5 miUions de tonnes en 1968 et en 1969, la production en 1970 ne s'était accrue que de 1,8 miUion de tonnes.

diarree Zelden: stijgingen van de serumamylase.
diarrhée Rare: élévation de l'amylase sérique.

Nieuwe huizenprijzen stegen in ongeveer een derde van de 70 onderzochte steden, vergeleken met stijgingen van 39 vorige maand;
Les prix des maisons neuves ont augmenté à peu près un tiers des 70 villes étudiées par rapport à la hausse dans 39 le mois dernier;

Stijgingen van de energiekosten die de dankzij meer efficiëntie gerealiseerde energiebesparingen overschrijden moeten worden vermeden.
Il convient d'éviter une augmentation du coût de l'énergie qui dépasserait l'ampleur des économies réalisées grâce à l'efficacité énergétique.

Verschillende studies gerapporteerd stijgingen van de spierkracht en macht in atleten die bèta-alanine nam.
Plusieurs études ont rapporté augmente en force musculaire et la puissance chez les athlètes qui ont pris la bêta-alanine.