VERGROTINGEN - vertaling in Frans

• agrandissements
• grossissements
• augmentations
• grossissement
• élargissements

Voorbeelden van het gebruik van Vergrotingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van het voorbeeld afwijken waar het betreft vergrotingen, een en ander tenzij uitdrukkelijk is vermeld dat zou worden geleverd conform het getoonde
peuvent s'écarter dans une mesure limitée(précision) de l'exemple en ce qui concerne les agrandissements, ceci à moins qu'il n'ait été indiqué expressément que le produit serait

Niet-gecoate 3D replica's kunnen direct met SEM onderzocht worden, met gebruik van een lage kV(circa 2 kV bij hoge vergrotingen, het kan hoger zijn bij lage vergrotingen) en in het bijzonder met field-ion microscopen.
Les répliques RepliSet 3D non-revêtues peuvent être examinées directement au MEB à faible kV(environ 2 kV à grossissements élevés, et peut être plus élevé à faibles grossissements) et particulièrement au microscope à champ ionique.

bij diverse vergrotingen worden onderzocht op bestanddelen van dierlijke oorsprong.
systématiquement au microscope composé(5.6) à différents grossissements pour détecter les constituants d'origine animale.

wat betreft procedureregels en evaluatiecriteria voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector(4-1382).
critères d'évaluation applicables à l'évaluation prudentielle des acquisitions et des augmentations de participation dans des entités du secteur financier(4-1382).

Werkzaamheden duurden zowat een eeuw lang voort, met opeenvolgende vergrotingen zoals de bouw van de met bogen omringde binnenplaats,
Le travail a duré près d'un siècle, avec les élargissements successifs qui comprennent la construction de la cour à arcades,

Het X30 Wide Boy reeks vergrotingen is ontworpen om het gebied rond de penis te vergroten, zodat deze niet tegen de buiswanden rust,
Le X30 Wide Boy gamme d'agrandisseurs a été conçue pour augmenter la zone autour du pénis

vooral bij hoge vergrotingen.
particulièrement aux grossissements élevés.

bij diverse vergrotingen onderzocht op bestanddelen van dierlijke oorsprong.
systématiquement au microscope stéréoscopique(5.5) à différents grossissements pour détecter les constituants d'origine animale.

2005/68/EG and 2006/48/EG wat betreft procedureregels en evaluatiecriteria voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector.
règles de procédure et les critères d'évaluation applicables à l'évaluation prudentielle des acquisitions et augmentations de participation dans des entités du secteur financier.

2006/48/EG wat betreft procedureregels en evaluatiecriteria voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector15.
les critères d'évaluation applicables à l'évaluation prudentielle des acquisitions et des augmentations de participation dans des entités du secteur financier15.

richtlijn die procedures en criteria vastlegt voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector.
les critères applicables à l'évaluation prudentielle des acquisitions et des augmentations de participation dans le capital des entités du secteur financier.

na een verzoek daartoe van de EU-Raad, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector CON/ 2006/60.
le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur l'évaluation prudentielle des acquisitions et augmentations de participation dans des entités du secteur financier CON/ 2006/60.

Al deze vergrotingen en nog vele andere zullen ook in jullie wereld onbeperkt je leven omhoog brengen
Toutes ces améliorations et beaucoup d'autres, qui vont aussi infiniment améliorer la vie dans votre monde,

hartwand of kamer vergrotingen(b.v. hartverlamming,
l'épaississement des parois ou l'agrandissement des chambres cardiaques(insuffisance cardiaque

2005/68/EG and 2006/48/EG wat betreft procedureregels en evaluatiecriteria voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector.
règles de procédure et les critères d'évaluation applicables à l'évaluation prudentielle des acquisitions et augmentations de participation dans des entités du secteur financier.

wat betreft procedureregels en evaluatiecriteria voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector( COM( 2006) 507), pdf 196 kB, nl.
les critères d'évaluation applicables à l'évaluation prudentielle des acquisitions et augmentations de participation dans des entités du secteur financier( COM( 2006) 507), pdf 211 kB, fr.

U heeft een abnormale vergroting of uitzetting van de dikke darm toxisch megacolon.
I vous avez un élargissement anormal ou une distension du côlon mégacôlon toxique.

Vergroting van hepatische hemangiomen.
Développement d'hémangiomes hépatiques.

Vergroting van het aanbod van spraaktelefoniediensten in de gehele Gemeenschap.
Accroître la fourniture, à l'échelle de la Communauté, des services de téléphonie vocale.

Vergroting van de doelmatigheid.
Accroître l'efficacité.