VERGROTINGEN - vertaling in Duits

• Erhöhung
• Vergrößerungen
• Erweiterungen

Voorbeelden van het gebruik van Vergrotingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

evaluatiecriteria voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector.
Bewertungskriterien für die aufsichtliche Beurteilung des Erwerbs und der Erhöhung von Beteiligungen im Finanzsektor.

evaluatiecriteria voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector C6-0298/2006.
Bewertungskriterien für die aufsichtliche Beurteilung des Erwerbs und der Erhöhung von Beteiligungen im Finanzsektor- C6-0298/2006.

Vergroting marktaandeel pakketpost;
Größere Marktanteile bei Paketen;

Vergroting van de veiligheid in tunnels.
Größere Sicherheit in Tunneln.

Vergroting van de sectorale, verticale
Verstärkung der sektoralen, vertikalen

Dat kan zonder twijfel via de vergroting van de werkgelegenheid en de productiviteit.
Zweifellos durch die Erhöhung der Beschäftigung und der Produktivität.

Vergroting van de aantrekkelijkheid van Europa als onderwijsbestemming;
Förderung der Attraktivität Europas als einem Ziel für die Durchführung eines Studiums;

Vergroting van de deelname van het MKB(art. 10, lid 1);
Förderung der Beteiligung der KMU(Artikel 10 Absatz 1);

De vergroting van de mogelijkheden andere bedreigingen voor de gezondheid aan te pakken.
Förderung der Fähigkeit, sonstigen Gesundheitsgefahren zu begegnen.

De vergroting van de mogelijkheden overdraagbare ziekten aan te pakken.
Förderung der Fähigkeit, übertragbare Krankheiten zu bekämpfen.

Een vergroting van de hoeveelheid beschikbare grenswachten heeft op zich geen gevolgen voor de grondrechten.
Eine größere Verfügbarkeit von Ausrüstungen hat keine Auswirkungen auf die Grundrechte.

Vergroting van de flexibiliteit en zekerheid op de arbeidsmarkt via een geïntegreerde aanpak;
Förderung eines integrierten Ansatzes für größere Sicherheit und Flexibilität auf dem Ar beitsmarkt;

De vergroting is kleiner voor beeldpunten die verder van de bestuurder verwijderd zijn.
Für Bildpunkte, die weiter vom Fahrer entfernt sind, ist der Abbildungsmaßstab kleiner.

Benadering van de vergroting voor grote afstand(m/m);
Angenäherter Abbildungsmaßstab für große Entfernung m/m.

Vergroting van de concurrentie op de goederen,
Verstärkung des Wettbewerbs auf den Märkten für Güter,

Vergroting van het vermogen snel
Verbesserung der Fähigkeit zur schnellen

Verbetering van de gezondheidsdiensten en vergroting van de capaciteit voor de behandeling van Aids-slachtoffers;
Ausbau des Gesundheitswesens und Verbesserung der Behandlungs möglichkeiten für Aids-Opfer;

Vergroting van innovatief vermogen van ondernemingen door meer kennis te verspreiden;
Erhöhung der Innovationskapazitäten von Unternehmen durch eine verstärkte Verbreitung von Wissen;

Gezamenlijk verslag over vergroting van de arbeidsparticipatie en bevordering van beroepsactiviteit op oudere leeftijd8.
Gemeinsamer Bericht über die Erhöhung der Erwerbsbeteiligung und Förderung des aktiven Alterns8.

Vergroting van de beroepsbekwaamheid van journalisten B7-410 Meda.
Verbesserung der beruflichen Fähigkeiten von Journalisten B7-410 MEDA.