TOENEMEND AANTAL - vertaling in Duits

• wachsende Zahl
• zunehmende Zahl
• zunehmende Anzahl
• steigende Zahl
• wachsende Anzahl
• die Zunahme
• steigende Anzahl
• gestiegene Zahl
• wachsenden Zahl
• zunehmenden Zahl
• zunehmenden Anzahl
• steigenden Zahl
• wachsenden Anzahl

Voorbeelden van het gebruik van Toenemend aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een toenemend aantal snijgereedschappen wordt ontworpen met de capaciteit om informatie over te dragen over de omliggende bewerkingscondities.
Eine zunehmende Anzahl an Werkzeugen sind mit der Fähigkeit entwickelt worden, Informationen über die jeweiligen Schnittbedingungen zu übermitteln.

Een toenemend aantal bedrijven vertrouwen op geautomatiseerde media systemen met hun publiek te communiceren op een meer persoonlijke en verhalen manier.
Eine wachsende Zahl von Unternehmen auf automatisierte Mediensysteme stützen sich mit ihrem Publikum in einer persönlicheren und Geschichten zu kommunizieren.

Een toenemend aantal laboratoria in Europa
Eine zunehmende Zahl von Laboratorien in Europa

Een toenemend aantal bestemmingslanden verplicht luchtvaartmaatschappijen ertoe om passagiersgegevens door te geven bij de in-
Eine zunehmende Anzahl von Zielländern verpflichtet die Fluggesellschaften zur Übermittlung von Passagierdaten bei Ein-

Het toenemend aantal auto's en vrachtauto fabrikanten
Die steigende Zahl der Pkw-und Lkw-Hersteller

Onlangs, wanneer elk jaar zich vermenigvuldigthet aantal verschillende virussen en infecties, een toenemend aantal mensen die zichzelf willen beschermen tegen een infectie,
Vor kurzem, wenn jedes Jahr sich vervielfachtdie Zahl der verschiedenen Viren und Infektionen, eine wachsende Zahl von Menschen, die sich vor einer Infektion schützen wollen,

Naast online gegevensbanken verspreidt EUR-OP- vaak in samenwerking met andere uitgevers- een toenemend aantal CD-ROM's zoals CELEX,
Abgesehen von den On-Iine-Datenbanken, die EUR-OP- oft gemeinsam mit anderen Verlegern- anbietet, existiert eine wachsende Anzahl dieser Datenbanken auch auf CD-ROM,

Een toenemend aantal lidstaten staat de sociale partners dan ook toe om sectorbrede pensioenregelingen op te zetten,
Eine zunehmende Zahl von Ländern ermöglicht daher den Sozialpartnern, Branchenrentensysteme auf der Basis verbindlicher tarifvertraglicher Vereinbarungen einzurichten,

Het toenemend aantal anonieme berichten vormt namelijk niet alleen een bedreiging voor iedere burger, maar ook voor de samenleving als geheel.
Die Zunahme anonymer Sendungen bedroht nämlich nicht nur alle Einzelpersonen, sondern auch die Gesellschaft insgesamt.

Een toenemend aantal diensten voor burgers van de Russische Federatie komt beschikbaar in elektronische vorm.
Eine wachsende Zahl von Dienstleistungen für Bürger der Russischen Föderation wird in elektronischer Form verfügbar.

Wij zijn zeer verheugd over het toenemend aantal inschrijvingen van mensen die hun overtollig vet willen afstaan voor voedsel.
Wir freuen uns sehr über die steigende Zahl der Anmeldungen von Menschen, die ihr überschüssiges Körperfett als Nahrung spenden wollen.

Een toenemend aantal Spanjaarden is zelf tegen stierengevechten zodat ze zich er niet meer mee kunnen identificeren.
Eine zunehmende Anzahl von Spanier setzt sich ein für die Abschaffung des Stiereskampfs da sie Angst haben mit der Brutalität identifiziert werden.

Schengen stelt meer dan 400 miljoen EU-burgers uit 26 Europese landen en een toenemend aantal anderen in staat om zonder controles aan de binnengrenzen te reizen.
400 Millionen EU-Bürger aus 26 europäischen Ländern und eine wachsende Anzahl von Bürgern aus Drittstaaten reisen, ohne an den Binnengrenzen kontrolliert zu werden.

Een toenemend aantal lidstaten bevordert investeringen in menselijk kapitaal door belastingprikkels voor ondernemingen die opleidingen aanmoedigen Spanje,
Eine zunehmende Zahl von Mitgliedstaaten fördert Humankapitalinvestitionen durch entsprechende steuerliche Anreize für Unternehmen, die sich im Bereich Aus-

muskusossen en een toenemend aantal wolven leven hier samen met kleinere dieren
Moschusochsen und eine wachsende Zahl von Wölfen leben hier zusammen mit kleineren Tieren

Sinds de publicatie van de herziene richtsnoeren heeft een toenemend aantal lidstaten maatregelen ten behoeve van de werkgelegenheid ten uitvoer gelegd of speciale opleidingsprogramma's ingevoerd.
Seit Veröffentlichung der überarbeiteten Leitlinien hat eine steigende Zahl von Mitgliedstaaten beschäftigungsfördernde Maßnahmen getroffen oder besondere Ausbildungs regeln erlassen.

400 miljoen EU-burgers uit 26 Europese landen en een toenemend aantal niet‑EU‑burgers zonder controles aan de binnengrenzen reizen.
400 Millionen EU-Bürger aus 26 europäischen Ländern und eine zunehmende Anzahl von Bürgern aus Drittstaaten reisen, ohne an den Binnengrenzen kontrolliert zu werden.

De meeste toeristen komen van het Franse vasteland, gevolgd door Zwitserse toeristen; een toenemend aantal van hen bezoekt de archipel met een cruiseschip.
Die meisten Urlauber kommen aus Frankreich, eine steigende Anzahl an Kreuzfahrtschiffen besucht die Inseln.

wat de perfecte manier vormt om een toenemend aantal contactpersonen te beheren.
bietet damit die perfekte Möglichkeit, eine wachsende Anzahl von Kontakten zentral zu verwalten.

De medewerkers behandelen een toenemend aantal verzoeken om inlichtingen van externe gebruikers
Die Mitarbeiter des Zentrums beantworteten eine gestiegene Zahl von Anfragen externer Nutzer