WACHSENDE ZAHL - vertaling in Nederlands

• groeiend aantal
• toenemend aantal
• stijgend aantal
• groter aantal
• groeiende aantal
• toenemende aantal
• toegenomen aantal

Voorbeelden van het gebruik van Wachsende zahl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine wachsende Zahl von Unternehmen auf automatisierte Mediensysteme stützen sich mit ihrem Publikum in einer persönlicheren und Geschichten zu kommunizieren.
Een toenemend aantal bedrijven vertrouwen op geautomatiseerde media systemen met hun publiek te communiceren op een meer persoonlijke en verhalen manier.

Die Kommission bedauert die wachsende Zahl von Opfern bei den anhaltenden Zusammenstöße zwischen Maoisten
de Commissie betreurt het toenemende aantal slachtoffers van voortdurende botsingen tussen maoïsten

Für die wachsende Zahl der Unternehmen, die das schon vor Erlass irgendeiner Durchführungsmaßnahme tun,
Voor het groeiende aantal ondernemingen die dit zullen hebben gedaan

Und eine wachsende Zahl unter ihnen hegt Zweifel an den Anti-Cannabisgesetzen, zu deren Durchsetzung sie verpflichtet sind.
En een groeiend aantal van hen heeft steeds meer twijfels over de anti-cannabiswetgeving die ze geacht worden af te dwingen.

Vor kurzem, wenn jedes Jahr sich vervielfachtdie Zahl der verschiedenen Viren und Infektionen, eine wachsende Zahl von Menschen, die sich vor einer Infektion schützen wollen,
Onlangs, wanneer elk jaar zich vermenigvuldigthet aantal verschillende virussen en infecties, een toenemend aantal mensen die zichzelf willen beschermen tegen een infectie,

Der Grundgedanke der Initiative wurde allgemein begrüßt, und die wachsende Zahl von Nachfragen zahlreicher unterschiedlicher Betroffener nach weiteren Informationen lässt erkennen, dass das Interesse groß ist.
De grondgedachte van het initiatief kreeg alom instemming, en uit het toenemende aantal verzoeken om nadere informatie van veel uiteenlopende belanghebbenden blijkt dat er veel vraag naar is.

Wachsende Zahl(neuer) internationaler Akteure in diesem Bereich
Het groeiende aantal(opkomende) mondiale spelers op dit terrein

Die wachsende Zahl der an den Europäischen Bürgerbeauftragten gerichteten Beschwerden über unangemessene Verwaltungspraktiken der Institutionen
Het toegenomen aantal klachten dat de Europese ombudsman ontvangt over slecht beheer door instellingen

Eine wachsende Zahl von Dienstleistungen für Bürger der Russischen Föderation wird in elektronischer Form verfügbar.
Een toenemend aantal diensten voor burgers van de Russische Federatie komt beschikbaar in elektronische vorm.

Dies wird von erhöhter online-Einkäufe beobachtet., wachsende Zahl von Bewertungen, Improvisation in weltweit erforscht
Dit wordt waargenomen van verhoogde online aankopen, groeiend aantal beoordelingen, opstand in wordwide onderzoeken

Ich habe diese Entschließung, die die wachsende Zahl von Angriffen gegen christliche Gemeinschaften scharf verurteilt,
(FR) Deze resolutie, waarin het toenemende aantal aanslagen op christelijke gemeenschappen wordt veroordeeld,

Das neue Angebot richtet sich speziell an die wachsende Zahl von Gruppenbestellern, wie Sportmannschaften,
Het nieuwe aanbod is speciaal gericht op het groeiende aantal groepsbestellingen, zoals sportteams,

Im Jahre 1998 wurde der EMEA eine wachsende Zahl von Verdachtsfällen von schweren unerwünschten Arzneimittelwirkungen zentral zugelassener Präparate gemeldet, die außerhalb der EU aufgetreten waren.
In 1998 was er sprake van een toegenomen aantal meldingen bij het EMEA van buiten de EU voorkomende vermoedelijke ernstige onverwachte bijwerkingen van geneesmiddelen met een centraal verleende vergunning.

Moschusochsen und eine wachsende Zahl von Wölfen leben hier zusammen mit kleineren Tieren
muskusossen en een toenemend aantal wolven leven hier samen met kleinere dieren

Moore sagt, eine wachsende Zahl von Jugendlichen bei der Beratungsstelle haben versucht es zugegeben.
Moore zegt dat een groeiend aantal tieners op de counseling center hebben toegegeven het te proberen.

Die wachsende Zahl der Service- und Wartungsverträge zeigt,
Het toenemende aantal service- en onderhoudscontracten toont aan

Die wachsende Zahl älterer Menschen in Europa stellt uns vor Probleme
Het groeiende aantal ouderen in Europa brengt problemen met zich mee,

Mit dem stetigen Anstieg des Konsums, eine wachsende Zahl von Organisationen modifizieren ihren Ansatz,
Met de gestage toename van het consumentisme, een toenemend aantal organisaties zijn het wijzigen van hun aanpak,

Eine wachsende Zahl von Einzelhändlern gewechselt haben auch ausschließlich auf Marktplätze für den Verkauf nach eine Umfrage.
Een groeiend aantal retailers hebben ook overgeschakeld naar uitsluitend verkopen op markten volgens een enquÃate.

Besonders die rasch wachsende Zahl hochaltriger Menschen und- zum Teil dadurch bedingt- die
Vooral het snel groeiende aantal hoogbejaarden en de- deels daarmee samenhangende- ontwikkeling