GROEIENDE VRAAG - vertaling in Duits

• wachsende Nachfrage
• steigende Nachfrage
• zunehmende Nachfrage
• wachsenden Bedarf
• steigenden Bedarf
• wachsenden Nachfrage
• steigenden Nachfrage
• zunehmenden Bedarf

Voorbeelden van het gebruik van Groeiende vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het geval van de breedbandtechniek zijn de investeringen in eerste instantie uit het bedrijfsleven afkomstig, die hiermee op de groeiende vraag reageert.
Bei der Breitbandtechnik kommen die Investitionen insbesondere vonseiten der Industrie, die damit auf die steigende Nachfrage reagiert.

Om tegemoet te komen aan de groeiende vraag zijn een efficiënter gebruik
Für die Befriedigung der wachsenden Nachfrage sind eine effizientere Nutzung

Deze groeiende vraag zorgt ervoor dat de producenten in de landbouw hun producten op geheel nieuwe markten tegen hogere prijzen kunnen afzetten.
Aufgrund dieser steigenden Nachfrage entstehen denn auch zur Zeit völlig neue Märkte mit höheren Erzeugerpreisen für Agrarprodukte.

Al hoe wel in de regio een groeiende vraag bestaat, bestaat ook de mogelijkheid, om: Â Export te laten toenemen.
Obwohl in der Region eine wachsende Nachfrage besteht, besteht auch die Möglichkeit, die Exporte zu steigern.

Eigenschap prijsstijgingen langs de Turkse Riviera zijn gedreven door een groeiende vraag voor Vakantiewoningen en appartementen
Eigenschaft Preiszunahmen entlang dem türkischen Riviera sind durch eine steigende Nachfrage nach Feiertaghäusern und Wohnungen

Vanwege de betere marktpositie en de groeiende vraag werd in 1996 een nieuwe productiehal op het bedrijventerrein Störmthal bij Leipzig gebouwd.
Mit der besseren Marktposition und der wachsenden Nachfrage erfolgte 1996 der Bau einer neuen Produktionshalle im Gewerbegebiet Störmthal bei Leipzig.

Desondanks wordt verwacht dat de snel groeiende vraag zal leiden tot meer
Dennoch wird erwartet, dass es wegen der rasch steigenden Nachfrage im Jahr 2020 mehr

Met meer middelen- bijna 950 miljoen euro voor vijf jaar- kan de Europese Unie nu tegemoetkomen aan de groeiende vraag naar het Erasmus Mundusprogramma.
Mit erhöhten Mitteln- nahezu 950 Millionen Euro für fünf Jahre- ist die Europäische Union jetzt in der Lage, die wachsende Nachfrage nach dem Programm Erasmus Mundus zu decken.

Ondertussen, de invoer uit Oekraïne te helpen voldoen aan China's groeiende vraag naar granen en vlees.
Inzwischen Einfuhren aus der Ukraine helfen, erfüllen Chinas steigende Nachfrage nach Getreide und Fleisch.

toiletreinigingsproducten moeten voldoen aan de groeiende vraag van de consument naar nieuwe,
WC-Pflegeprodukten müssen der wachsenden Nachfrage der Verbraucher nach neuen,

Volgens de studie moet er in de hele EU meer spectrum beschikbaar komen om aan deze groeiende vraag te voldoen.
Außerdem wird in der Studie die Empfehlung ausgesprochen, EU-weit zusätzliche Funkfrequenzen verfügbar zu machen, damit dieser steigenden Nachfrage entsprochen werden kann.

Meer recent zijn andere landen begonnen met de productie van de Mexicaanse markt voor expats en de groeiende vraag naar Mexicaans eten,
In jüngerer Zeit haben andere Länder damit begonnen, sie für den mexikanischen Auslandsmarkt und die wachsende Nachfrage nach mexikanischer Nahrung zu produzieren,

De toenemende onroerend goed prijzen langs de Turkse Riviera zijn gedreven door de groeiende vraag voor vakantiewoningen en appartementen en individuele investerings goederen.
Eigenschaft Preiszunahmen entlang dem türkischen Riviera sind durch eine steigende Nachfrage nach Feiertaghäusern und Wohnungen und einzelne Investitioneigenschaften gefahren worden.

Vanwege de groeiende vraag van de mondiale markt,
Um der wachsenden Nachfrage der globalen Märkte zu begegnen,

bereikte een piek in 2000, in overeenstemming met de groeiende vraag.
erreichte im Jahr 2000 angesichts der steigenden Nachfrage einen Spitzenwert.

moet blijven aan de groeiende vraag te zien voor de komende jaren.
sollte auch weiterhin die wachsende Nachfrage sehen in den kommenden Jahren.

Met de groeiende vraag naar natuurlijke schoonheidsbehandelingen,
Vor kurzem mit der wachsenden Nachfrage nach natürlichen Beauty-Behandlungen,

maar ook de groeiende vraag naar satellietcommunicatie.
sondern auch die wachsende Nachfrage nach Satellitenkommunikation.

De universiteit werd opgericht in 2006, als gevolg van de groeiende vraag naar hoger onderwijs in de Verenigde Arabische Emiraten
Die Universität wurde gegründet 2006, wegen der wachsenden Nachfrage nach Hochschulbildung in den Vereinigten Arabischen Emiraten

sporthallen om tegemoet te komen aan de groeiende vraag naar sportactiviteiten.
der Sportzentren, um die wachsende Nachfrage nach Sporttätigkeiten zu befriedigen.