Voorbeelden van het gebruik van Zunehmenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er malte mit zunehmenden Erfolg vorwiegend Landschaftsbilder, oft mit Kindern.
Die Tabakkonzerne entwickeln angesichts einer zunehmenden Einschränkung des Rauchens und der Raucher neue Geschäftsstrategien.
Tabaksfabrikanten zoeken nieuwe handelsstrategieën naarmate roken en rokers meer aan banden worden gelegd.Zunehmenden Elektronik sicherstellen,
Aufgrund der zunehmenden Nachfrage Expansion notwendig ist.
Door de almaar stijgende vraag is uitbreiding noodzakelijk.Das führt jedoch nur zu einem zunehmenden Verkehr, und der ist nicht nachhaltig.
Dat leidt alleen maar tot meer vervoer, en dat is niet duurzaam.Das Weltall selbst vergrößert sich mit einer zunehmenden Geschwindigkeit.
De ruimte zelf zet uit tegen alsmaar hogere snelheid.Die Meeresumwelt Europas ist zunehmenden, ernsten Gefahren ausgesetzt.
Spanien und Portugal haben ebenfalls mit zunehmenden Schwierigkeiten zu kämpfen.
Spanje en Portugal worstelen eveneens met steeds grotere problemen.Die Hochschulbildung unterliegt einer zunehmenden Internationalisierung.
Diese Entwicklung wird sich in einer zunehmenden Freizeitgesellschaft fortsetzen.
Dat was volgens hem noodzakelijk in een zich steeds verder ontwikkelende samenleving.Auf Grund ihrer zunehmenden pädagogischen Arbeit zog sie sich im Anschluss langsam von der Bühne zurück.
Naar aanleiding van haar toenemende pedagogische werk trok ze zich daaropvolgend langzaamaan terug van het podium.Berücksichtigung im Rahmen der zunehmenden Verflechtung der europäischen Volkswirtschaften des Wandels der Arbeitsumwelt und der Arbeitsbeziehungen durch.
In het kader van de groeiende onderlinge afhankelijkheid van de Europese economieën rekening houden met de veranderingen in het arbeidskader en de arbeidsverhoudingen; dit houdt in.Mit der zunehmenden Anzahl von Teilnehmern erweitert Starblazer Bandbreite
Met het toenemende aantal abonnees StarBlazer breidt bandbreedteGegenüber den zwangsläufig zunehmenden protektionistischen Forderungen hat die Gemeinschaft bis zum äußersten Gebrauch von den im GATT ausgehandelten und eingeführten Mechanismen zur Beilegung solcher Probleme gemacht.
Tegenover de onvermijdelijke toename van protectionistische druk heeft de Gemeenschap maximaal gebruik gemaakt van de binnen de GA TT tot stand gekomen mechanismen om derge lijke problemen te regelen.Welche Haltung wollen Sie angesichts der zunehmenden antiwestlichen und antieuropäischen Tendenzen in der islamischen Welt einnehmen?
Welke houding zult u aannemen tegenover de groeiende antiwesterse en anti-Europese tendensen in de islamitische wereld?Herr Präsident! Angesichts der zunehmenden Bedeutung der opferorientierten Justiz danke ich dem Königreich Belgien für die vorgelegte Initiative.
Mijnheer de Voorzitter, gezien het toenemende belang van het herstelrecht dank ik het Koninkrijk België voor het gepresenteerde initiatief.Diese Einsparungen sind auf zunehmenden Wettbewerb durch gemeinsame Standards und Prozesse zurückzuführen.
Deze besparingen zijn te danken aan een toename van de concurrentie door middel van gemeenschappelijke normen en procedures.Infolge der zunehmenden Zahl der kleinen RNS BemÃ1⁄4hungen sequenziell ordnend,
Die EU schlägt Alarm hinsichtlich der zunehmenden Anzahl junger Leute, die zum Kampf nach Syrien reisen“,
De Europese Unie heeft de alarmbel geluid over het groeiende aantal jongeren dat naar Syrië trekt om te vechten”,Wie man mit zunehmenden Verlusten hoffnungsvoll bleibt. Ich denke,
Hoe hoopvol te blijven bij toenemende verliezen. Ik denk,
