DER ZUWACHS - vertaling in Nederlands

• de groei
• de stijging
• de toename
• toegenomen
• groeien
• de toeneming

Voorbeelden van het gebruik van Der zuwachs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Am höchsten war der Zuwachs in Irland, Spanien,
Deze toename was het grootst in Ierland,

so dass selbst der Zuwachs nicht mehr von einem einzelnen Verkehrsmittel aufgefangen werden kann.
zodat zelfs de aanwas niet meer door één bepaald vervoermiddel kan worden opgevangen.

Besonders hoch war der Zuwachs in Spanien(+2,4 Prozentpunkte)
De sterkste stijgingen waren kenbaar in Spanje(+ 2,4 punten),

ausgenommen Griechenland, der Zuwachs im Forst die Schlägerungen.
behalve in Griekenland, meer bos bij dan dat er gekapt wordt.

Der Zuwachs bei der Fallarbeit, Mitarbeiteranzahl und durch die EU-Erweiterung führten dazu,
De groei van het aantal naar Eurojust verwezen zaken

In diesem Zusam menhang ist festzustellen, daß sich der Zuwachs der totalen Faktorproduktivität in den USA offenbar beschleunigt hat
In dit verband zij opgemerkt dat de groei van de totale fac torproduktiviteit in de VS schijnt te zijn toegenomen

Der Zuwachs in Irland ist größtenteils auf die Einbeziehung der Zahlenangaben für die Irish Corporation Tax,
De stijging in Ierland wordt grotendeels veroorzaakt doordat de Ierse vennootschapsbelasting, die pas sinds

Der Zuwachs ist zwar zur Zeit geringfügig niedriger
Hoewel de groei momenteel enigszins achterblijft bij de ontwikkeling van de landbouw in Canada,

Der Zuwachs der Posten Garantiefonds(+ 12,5 Mio ECU) und Spezialrücklage(+ 4,9 Mio ECU) steht in unmittelbarem Zusammenhang
De toename van de posten garantiefonds(+ 12,5 Mio ECU) en speciale reserve(+ 4,9 Mio ECU)

Der Zuwachs in Irland ist größtenteils auf die Einbeziehung der Zahlenangaben für die Körperschaftssteuer(Irish Corporation Tax),
In het geval van Ierland is de stijging grotendeels te wijten aan het feit dat de cijfers betreffende de Ierse vennootschapsbelasting,

Der Zuwachs an Kernenergie in der Europäischen Union hat letzthin mit 4,5% pro Jahr(1986-1991)
De groei van het kernenergie-aandeel in de Europese Unie lag de afgelopen jaren met 4,5% per jaar(1986-1991)

Besonders deutlich war der Zuwachs bei den Altersrenten, bei denen die Ausgaben in allen Mitglied staaten außer Deutschland
De stijging was zeer markant bij de pensioenen, waar de uitgaven stegen

die signifikant höher wären als die beiden ersten Optionen, der Zuwachs an Personalkosten würde aber nicht durch einen Zuwachs an Effizienz gerechtfertigt.
voor de eerste twee opties, maar de toename van personele middelen zou niet gerechtvaardigd worden door een toename van de efficiëntie.

Der Zuwachs im Rahmen des ECAA-Abkommens war bescheidener:
De groei in het kader van de ECAA-overeenkomst was minder groot:

Besonders hoch war der Zuwachs zwischen 1990 und 1993(fast 1% des BIP),
De stijging was vooral tussen 1990 en 1993 hoog(bijna 1% van het BBP),

Es ist jedoch Tatsache, daß der Zuwachs per capita in diesen fünfunddreißig Jahren in den USA nicht höher gewesen ist als in Europa,
Het staat immers vast dat de groei per hoofd van de bevolking tijdens deze vijfendertig jaar in de VS niet hoger is geweest

Der Zuwachs des informellen Sektors mit unsicheren Beschäftigungsbedingungen
De groei van de informele sector- met onzekere arbeidsvoorwaarden

Der Zuwachs im Güterverkehr in letzter Zeit
De recente groei van het goederenvervoer en het mislukken van de ontkoppeling tussen deze groei

Bei der Personenbeförderung lag der Zuwachs mit 1,9% etwas niedriger.[6]
De groei van het passagiersvervoer was kleiner en bedroeg gemiddeld 1,9%.[6]

So betrifft der Zuwachs der Mittel für Ziel 8(gesellschaftliche Strukturen
De sterke toeneming van de kredieten voor doelstelling 8(Maatschappelijke structuren en relaties)