DE TOENAME - vertaling in Frans

• augmentation
• augmenter
• croissance
• la montée
• la multiplication
• la prolifération
• de l'accroissement
• la recrudescence
• progression
• hausse

Voorbeelden van het gebruik van De toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toename van het BBP per inwoner per jaar was het geringst in Griekenland: 1,00%;
La Grèce a connu la plus faible croissance annuelle de son PIB par habitant:

Dit is het gevolg van de enorme toename van de vraag buiten de Europese grenzen.
Mais tout se jouera en fonction de l'énorme croissance de la demande au-delà des frontières de l'UE.

De toename van het geweld en de verdwijningen van mensenrechtenactivisten en politieke tegenstanders in
La recrudescence de la violence et des disparitions de militants des droits de l'homme

De toename van het vervoer en de mobiliteit verzoenen met een emissiereductie van 60.
Croissance des transports et appui à la mobilité, tout en atteignant l'objectif de réduction de 60% des émissions.

De grote toename van de invoer in het bijzonder uit China
La forte progression des importations en provenance notamment de Chine

De toename van geweld op school is een ernstig maatschappelijk probleem met tal van complexe oorzaken dat niet gebagatelliseerd mag worden door een simplistische beschrijving van de oorzaken.
La recrudescence de la violence à l'école est un problème social sérieux, aux nombreuses causes complexes, qui ne doit pas se limiter à des explications causales simplistes.

Daarnaast heeft de sterke toename van de vraag een belangrijke rol gespeeld en in mindere mate
La forte croissance de la demande a aussi joué un rôle important,

Maar met de toename van de online business
Mais avec la recrudescence des interactions d'affaires

De grootste toename wordt in 2018 in Afrika opgetekend met 7,8%, maar de totale omzet bedraagt hier slechts
En 2018, la plus forte hausse a été enregistrée en Afrique avec une augmentation des ventes de 7,8%,

De sterke toename in het aantal starters in september is voornamelijk te wijten aan de forse stijging in het aantal eerste onderwerpingen aan de btw in het Vlaams Gewest.
La forte progression du nombre de starters en septembre est principalement due à la nette augmentation du nombre de primo-assujettissements à la TVA en Région flamande.

De recente toename van overname- en fusieactiviteit lijkt niet alleen het niveau van de aandelenmarkten te rechtvaardigen,
La récente hausse des fusions et des acquisitions semble non seulement justifier les niveaux des marchés d'actions,

De werkgelegenheidsgraad stijgt in alle leeftijdsklassen maar de toename is het grootst bij de 55- tot en met 64-jarigen(grafiek 2).
Le taux d'emploi augmente dans toutes les classes d'âge mais la plus forte croissance est à mettre à l'actif des 55 à 64 ans(graphique 2).

Er dient op te worden gewezen dat de sterke toename van de totale Franse invoer het gevolg is van de..
Il est à relever que la forte progression globale des importations françaises est due à l'accroissement des.

De toename van het alcoholgebruik door kinderen
La recrudescence de la consommation d'alcool chez les enfants

De toename was hoofdzakelijk het gevolg van de uitbreiding;
Cette hausse est principalement due à l'élargissement,

Verreweg de grootste toename zit hem natuurlijk in de vermenigvuldigingsfactor,
Mais la plus grande croissance est causée,

langeafstandsvluchten van Brussels Airlines en aan de aanzienlijke toename van langeafstandsvluchten op Brussels Airport.
long-courriers de Brussels Airlines et de l'importante croissance du long-courrier à Brussels Airport.

Deze stagnatie van de transparantie op de markten voor overheidsopdrachten na de beloftevolle toename met vier procentpunten in 2000 is ernstig
Après une hausse prometteuse de quatre points de pourcentage en 2000, cette stagnation dans

De toename in de plasmaspiegels van buprenorfine
Les augmentations des concentrations plasmatiques de buprénorphine

De overeenkomstige toename van de gezichtsscherpte bij patiënten met een ziekteduur van ≥12 maanden was 8,6 en 8,4 letters in de respectievelijke studies.
Le gain correspondant en acuité visuelle chez les patients présentant une ancienneté de leur maladie supérieure ou égale à 12 mois a été de 8,6 et 8,4 lettres respectivement dans chaque étude.