EL AUGE - vertaling in Nederlands

• de opkomst
• de boom
• de hausse
• de groei
• de bloei
• de toename
• de giek
• het hoogtepunt
• de auge
• de opleving
• de opgang
• de opmars
• de hoogconjunctuur
• de hoogtijdagen
• booming
• het uitdijen
• de opbloei
• de sterk groeiende

Voorbeelden van het gebruik van El auge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

operaba una tienda en la ciudad de Virginia durante el auge del oro.
handelaar, exploiteerde een winkel in Virginia City tijdens de gouden boom.

Los productos hechos a mano y el auge de etsy son enormes en el mundo del comercio electrónico.
Handgemaakte producten en de bloei van etsy zijn enorm in de e-commerce wereld.

Tras la profesionalidad del sector musical, el auge del negocio del directo en España y la transformación digital de la industria de la música;
Na de professionaliteit van de muzieksector, de hausse van de directe handel in Spanje en de digitale transformatie van de muziekindustrie;

El auge de esa producción de gas de esquisto ha permitido a los Estados Unidos pasar a ser casi autosuficientes en materia de gas natural.
De bloei van deze schaliegasproductie heeft de Verenigde Staten in staat gesteld vrijwel zelfvoorzienend te worden op het gebied van aardgas.

El auge reciente del consumo de café ha dado lugar a más marcas y productos que nunca.
De recente toename van koffieconsumptie heeft ertoe geleid dat er meer merken en producten zijn dan ooit tevoren.

En los años venideros, el auge irresistible de los transportes aéreos y el esperado desarrollo de la industria aeronáutica tendrán efectos decisivos.
In de komende jaren zullen de onweerstaanbare groei van het luchtvervoer en de verwachte ontwikkeling van de vliegtuigindustrie beslissende gevolgen hebben.

el dinero han demostrado por qué se producen burbujas, como el auge de la vivienda y el busto.
geld hebben laten zien waarom bellen zoals de hausse en de mislukking van de huizen zich voordoen.

Y en el siglo XX el auge económico provoca un gran crecimiento de la ciudad especialmente a partir de los años 60 debido al turismo.
En in XX eeuw zorgt de economische bloei voor een grote groei van de stad, vooral uit de jaren 60 vanwege het toerisme.

El auge de las plataformas de contenidos para redes IBeacon ha sido brutal,
De giek van de inhoud platforms voor iBeacon netwerken is brutaal geweest,

El auge del uso de recursos electrónicos también afecta a la capacitación
De toename van het gebruik van elektronische bronnen heeft ook gevolgen voor de vaardigheden

Curiosamente, el auge de los estados nacionales en Europa fue lo que finalmente anunciaría el final de la época vikinga.
Ironisch genoeg was het de groei van de natiestaten in Europa die uiteindelijk het einde van het Vikingtijdperk zou inluiden.

Todos estos hechos muestran el papel fundamental que desempeña la inversión estatal en el auge de la economía de un país.
Al deze feiten tonen de kritisch belangrijke rol die overheidsinvesteringen spelen in de hausse van de economie van een land.

Durante mucho tiempo, Orlando seguía siendo un pequeño pueblo, el auge de desarrollo se produjo a mediados del siglo 20.
Orlando bleef een lange tijd een kleine nederzetting, het hoogtepunt van de ontwikkeling was in het midden van de 20e eeuw.

El auge de arriba y abajo,
De giek omhoog en omlaag,

¿El auge de los productos químicos tienen algo que ver con el auge de un emocional malestar?
Heeft de toename van chemicaliën iets te maken met de emotionele malaise?

El auge de la industria del café y la abolición de la esclavitud creó grandes flujos migratorios en Brasil.
De bloei van de koffieteelt en afschaffing van de slavernij zorgden voor grote migratiestromen.

Con el auge de los servicios de citas en línea,
Met de groei van online dating diensten,

en mi opinión, el auge de los productos de IoT nos espera ahora.
naar mijn mening staat de hausse voor IoT-producten ons nu te wachten.

Nuestra casa se encuentra en el corazón del Auge, en el centro de una granja de caballos.
Ons huisje is gelegen in het hart van de Auge, in het midden van een paard boerderij.

Pero en el auge de la carnicería el Primer Ministro británico David Lloyd George… tuvo una conversación en privado con el editor de The Guardian, C. P. Scott.
Op het hoogtepunt van de slachtpartij had premier David Lloyd George… een privégesprek met de hoofdredacteur van de Guardian, C. P. Scott.