DE BLOEI - vertaling in Spaans

• floración
• el auge
• florecer
• florecimiento
• la prosperidad
• flor
• florecen
• florezca

Voorbeelden van het gebruik van De bloei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat dit een Fast Flowering versie is neemt de bloei slechts zeven weken in beslag.
Dado que esta es una Versión Rápida de florecimiento tarda sólo siete semanas.

De procedure moet vóór de bloei worden uitgevoerd.
El procedimiento debe llevarse a cabo antes de la floración.

verschijnen na de bloei.
salen después de las flores.

Toevoegen aan het voedingswater tijdens de tweede helft van de bloei.
Añadalo al agua nutritiva durante la segunda mitad de la floracion.

Panama: Due Diligence in onroerend goed transacties in Panama De economische bloei….
Panamá: Debida diligencia en transacciones inmobiliarias en Panamá La bonanza económica de….

Rechters zijn zelden jonge mannen in de bloei van hun leven.
Los jueces, raras veces son jóvenes en lo mejor de la vida.

We zijn beiden viriele mannen in de bloei van ons leven.
Los dos somos hombres viriles en la plenitud de nuestras vidas.

Dit zijn de eersten die zich voeden aan de bloei.
Estas son las primeras criaturas que se alimentan de la bonanza.

Je kunt het tapijt met bulten na de bloei neerklappen.
Puedes plegar la alfombra de bultos después de la floración.

Dit product is ontwikkeld voor de bloei van planten.
Se desarrolló para las flores de las plantas.

Handgemaakte producten en de bloei van etsy zijn enorm in de e-commerce wereld.
Los productos hechos a mano y el auge de etsy son enormes en el mundo del comercio electrónico.

De bloei van deze schaliegasproductie heeft de Verenigde Staten in staat gesteld vrijwel zelfvoorzienend te worden op het gebied van aardgas.
El auge de esa producción de gas de esquisto ha permitido a los Estados Unidos pasar a ser casi autosuficientes en materia de gas natural.

Als de bloem zich verzet tegen de bloei, dan zou ze nooit de volle schoonheid hiervan zien.
Si la flor se resistiera a florecer, nunca sabrían la plenitud de su propia belleza.

En in XX eeuw zorgt de economische bloei voor een grote groei van de stad, vooral uit de jaren 60 vanwege het toerisme.
Y en el siglo XX el auge económico provoca un gran crecimiento de la ciudad especialmente a partir de los años 60 debido al turismo.

Na het overschakelen naar de bloei, had Master Kush bij ons minimaal 9 weken nodig voordat ze kon worden geoogst.
Una vez que comienza a florecer, la Master Kush necesita un mínimo de 9 semanas para estar lista.

Dat is van fundamenteel belang voor de economische bloei van de Gemeenschap, voor de groei
Esto es de una importancia fundamental para la prosperidad económica de la Comunidad,

De bloei van de koffieteelt en afschaffing van de slavernij zorgden voor grote migratiestromen.
El auge de la industria del café y la abolición de la esclavitud creó grandes flujos migratorios en Brasil.

Het heeft het voordeel van de bloei overvloedig(en de bloemen zijn geurige)
Tiene la ventaja de florecer abundantemente(y sus flores están perfumadas)

De bloei valt perfect samen met de komst van de monarchvlinder uit Mexico.
Programa perfectamente su florecimiento para que coincida con la llegada de las mariposas monarca que migran hasta aquí desde México.

Het meer dan 300 jaar oude cultuurlandschap is exemplarisch voor de bloei van de landschapsarchitectuur ten tijde van het Europese absolutisme.
Este paisaje cultural de 300 años de antigüedad supone un ejemplo singular de la prosperidad de la arquitectura del paisaje en pleno absolutismo europeo.