Voorbeelden van het gebruik van Aumenta a medida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comenzamos con una velocidad pequeña. que aumenta a medida que pasa el tiempo hasta este punto… aquí.
Je ziet dat we starten met een kleine snelheid. De snelheid verhoogt naarmate we verder gaan tot aan dit punt hier.Sorprendentemente la percepción de tiempo orientado aumenta a medida en que aumenta el nivel de organización biológica
Het is opvallend dat het besef van tijd toeneemt naarmate het niveau van biologische organisatie de productos en todo el mundo, y ese número aumenta a medida que se crean más productos
zal dit aantal alleen maar toenemen naarmate er meer productenla prevalencia de enfermedades autoinmunes(particularmente para la EM(103)) aumenta a medida que aumenta la latitud,
van auto-immuunziekten(met name voorms; 134) toeneemt naarmate de breedtegraad toeneemt,la desigualdad en las grandes economías capitalistas aumenta a medida que el capital se acumula y se concentra en grupos cada vez más pequeños.
de ongelijkheid binnen de grote kapitalistische economieën toeneemt naarmate het kapitaal door steeds kleinere groepen geaccumuleerd en geconcentreerd wordt.la remuneración del trabajo aumenta a medida y por lo mismo que la del capital disminuye.
de vergoeding van werk groeit naarmate, en zelfs omdat, die van kapitaal afneemt.Su popularidad sólo va a aumentar a medida que más y más gente tomarla.
Zijn populariteit is slechts zal toenemen naarmate meer en meer mensen het nemen.Via 2018 blijft de vraag toenemen naarmate de Brexit-onderhandelingen vorderen.Espere que la cantidad de factores de consideración aumente a medida que se adentra en un nicho minorista específico.
Verwacht dat het aantal consideratiefactoren toeneemt naarmate u dieper in een specifieke retail-niche duikt.Los errores pueden aumentar a medida que las tolerancias comienzan a desviarse,
Fouten kunnen toenemen naarmate toleranties beginnen af te wijken,Si bien estos ahorros de costos aumentan a medida que más máquinas virtuales comparten la misma plataforma de hardware, aumenta el riesgo.
Hoewel de kostenbesparing toeneemt naarmate er meer Virtuele Machines gebruikmaken van dezelfde hardware vormt dat ook meteen een risico voor de stabiliteit.Tenga en cuenta que este capital continuará creciendo/ aumentando a medida que se familiarice con la plataforma
Merk op dat dit kapitaal zal blijven groeien/ stijgen naarmate u vertrouwd raakt met het platformEstos pares de torsión aumentan a medida que aumenta la velocidad de movimiento
Deze koppels toenemen naarmate de bewegingssnelheid Más de 50 niveles dinámicos cuya velocidad y dificultad aumentan a medida que avanzas.
Meer dan 50 dynamische levels waarvan de snelheid en moeilijkheid toeneemt naarmate je verder komt.La proporción entre población y escaños aumentará a medida que aumente la población antes de redondear las cifras.
(2) de verhouding bevolking/zetels moet stijgen naarmate de bevolking toeneemt, voordat afgerond wordt op hele getallen.en comparación con la sociedad actual, y seguirá aumentando a medida que la sociedad se desarrolle.
zal alsmaar blijven toenemen naarmate de nieuwe maatschappij zich ontwikkelt.las temperaturas globales aumenten a medida que se intensifica el cambio climático.
de wereldwijde temperatuur stijgt naarmate de klimaatverandering toeneemt.Sin duda, ese porcentaje seguirá aumentando a medida que las empresas sigan modernizando su forma de trabajo.
Dit percentage zal waarschijnlijk stijgen naarmate bedrijven doorgaan met het moderniseren van hun werkwijze.servicios continuará aumentando a medida que aumenten los ingresos disponibles en todo el mundo.
diensten zal blijven toenemen naarmate het besteedbare inkomen over de hele wereld stijgt.Los tiempos globales continúan aumentando a medida que NOAA confirma
Wereldwijde tempo's blijven stijgen naarmate NOAA bevestigt
