WACHSENDER - vertaling in Nederlands

• groeiende
• toenemende
• steeds grotere
• groeiend
• groeien
• toeneemt
• toenemend

Voorbeelden van het gebruik van Wachsender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wachsender globaler Wettbewerb: Unternehmen müssen stärker auf Innovation setzen.
Toenemende wereldwijde concurrentie vergt krachtige innovatie-impuls in ondernemingen.

Wir werden mit wachsender Zuversicht und Stärke in der Luft kämpfen.
Wij zullen vechten met groeiend zelfvertrouwen en groeiende kracht in de lucht.

Wachsender internationaler Wettbewerb
Grotere internationale concurrentie

Wachsender Einfluß des EP auf das EU Recht.
Het EP heeft steeds meer invloed op de EU wetgeving.

Schnell wachsender Markt für digitale Inhalte.
Snelle expansie van de digitale-inhoudmarkt.

Wegen Ausgabensteigerungen im Rindfleischsektor, hauptsächlich infolge wachsender Fleischlieferungen zur Intervention.
De stijging van de uitgaven in de rundvleessector, met name doordat grotere hoeveelheden vlees voor interventie werden aangeboden.

Um eine gemeinsame Energiepolitik zu entwickeln, ist wachsender Wettbewerb notwendig.
Voor de totstandkoming van een gemeenschappelijk energiebeleid is meer concurrentie nodig.

Verschrottung und Recycling sind in diesem Markt von wachsender Bedeutung.
Sloop en recyclage worden op de aftermarket steeds belangrijker.

Wir sind ein schnell wachsender Hersteller und Lieferant von einer Vielzahl von BOPP gedruckten gewebte Säcke.
Wij zijn een snel groeiende fabrikant en leverancier van een breed scala van gedrukte BOPP geweven zakken.

Dies war die Folge wachsender Haushaltsungleichgewichte und eines niedrigen Wachstums des Bruttoinlandsprodukts.
Deze situatie was het gevolg van het toenemende gebrek aan evenwicht in de begroting en de geringe groei van het bruto binnenlands product.

wäre ein wachsender„grauer" Markt für Dienste
zodat er zich een steeds grotere„grijze markt" zou ontwikkelen,

Steuerwettbewerb ist Steuerdumping für die Großen und Reichen und wachsender Steuerdruck auf den Schultern von Normalverdienern und Konsumenten.
Belastingconcurrentie is belastingdumping voor de groten en rijken en toenemende belastingdruk op de schouders van de modale inkomens en consumenten.

Trotz Cathys wachsender Zuneigung zu Heathcliff merkte ich von Anfang an,
Ondanks Cathy's toenemende genegenheid voor Heathcliff… zag ik al vanaf het begin

verbunden mit wachsender und ungehemmter Gewalttätigkeit,
samen met groeiend en ongecontroleerd geweld,

Es ist eine Kombination von wachsender Stadbevölkerung, sinkender Artenvielfalt
Het is werkelijk een samenvloeiing van toenemende stedelijke vervuiling,

Nutzung von„Netzwerkeffekten“ in Fällen, in denen der Wert eines Dienstes mit wachsender Nutzerzahl steigt;
Profiteren van"netwerkeffecten", waarbij doorgaans de waarde van de dienst toeneemt met het aantal gebruikers;

langsamer wachsender Zahl der Leistungsempfänger.
een langzamer groeiend aantal pensioentrekkers.

sicherer europäischer Gesellschaften vor dem Hintergrund eines beispiellosen Wandels und wachsender globaler Interdependenzen;
veilige Europese samenlevingen bevorderen in een wereld van ongekende transformaties en toenemende mondiale interdependenties.

Dies ist ein Thema mit wachsender politischer Bedeutung;
Het is een ernstige kwestie van toenemend politiek belang

Von einer in erster Linie wirtschaftlichen Organisation entwickelt sich die Union zu einem geopolitischen Faktor von wachsender Bedeutung.
Van een hoofdzakelijk economische organisatie ontwikkelt de Unie zich tot een geopolitieke factor van groeiend belang.