ZUNEHMENDER - vertaling in Nederlands

• toenemende
• groeiende
• toename
• steeds
• stijgende
• verhogen
• toenemend
• toegenomen
• toenemen
• grotere

Voorbeelden van het gebruik van Zunehmender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

herausfordernd Gameplay mit zunehmender Schwierigkeit.
uitdagende gameplay met toenemende moeilijkheid.

Mit zunehmender Entwicklung der Branche wird auch die Nachfrage nach hochqualifizierten Arbeitskräften steigen.
Naarmate de sector zich verder ontwikkelt, zal de vraag naar hoogopgeleide arbeidskrachten toenemen.

Mit zunehmender Geschwindigkeit verringert sich die Fahrstabilität des Gespannes.
Met toenemende snelheid wordt de rijstabiliteit van de wagen met aanhangwagen minder.

Mit zunehmender Integration der Märkte werden sich auch die jeweiligen Monopolmärkte weiter öffnen.
Naarmate markten integreren, zullen ook de relevante antitrustmarkten breder worden.

Ein Thema von zunehmender Bedeutung.
Een kwestie van steeds groter belang.

Neben dem Acker- war der Obstbau von zunehmender Bedeutung.
Na de vervening is akkerbouw belangrijk geworden.

Die letzten Lebensjahre Adelheids waren von zunehmender Krankheit und schweren Schicksalsschlägen überschattet.
De laatste levensjaren werden getekend door een langzaam aftakelen en veel ziekteperiodes.

Quarzfliesen Für Küchenarbeitsplatten Quarz-Arbeitsplatten erfreuen sich aufgrund ihrer Langlebigkeit zunehmender Beliebtheit.
Kwarts tegels voor aanrecht in de keuken Kwartswerkbladen worden steeds populairder vanwege hun duurzaamheid.

Eurobarometer Frühjahr 2013: Zunehmender Optimismus.
Voorjaars-Eurobarometer 2013: meer optimisme.

In einer Welt zunehmender Globalisierung dürfen wir uns unserer internationalen Verantwortung jedoch nicht entziehen.
In een wereld van toenemende mundialisering kunnen we ons echter niet onttrekken aan onze internationale verantwoordelijkheid.

Mit zunehmender Enttäuschung müssen wir feststellen,
Met groeiende frustratie moeten wij vaststellen

Sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen! In Zeiten zunehmender Intoleranz hat dieses Parlament erfreulicherweise mit überwältigender Mehrheit ein klares Zeichen gesetzt.
Collega's, in tijden van groeiende intolerantie geeft dit Parlement met een zeer brede meerderheid een helder signaal af en dat is verheugend.

Trotz stetig zunehmender Finanzierungsbeiträge aus der Privatwirtschaft dürfte das CICA jedoch auch in den kommenden Jahren im wesent lichen auf öffentliche Finanzmittel angewiesen bleiben.
Het centrum zal echter, ondanks de gestage toename van de financiering door de particuliere sector, de komende jaren waarschijn lijk nog afhankelijk blijven van de basisfinanciering met publieke middelen.

Angesichts steigender Erwerbslosigkeit, unsicherer und schlecht bezahlter Arbeitsplätze, zunehmender Flexibilisierung und der Privatisierung von Kernsektoren
Maar de huidige situatie neigt verder te verslechteren vanwege de hoge werkloosheid, toename van slecht betaald

Esstische mit Quarzglas Quarz-Arbeitsplatten erfreuen sich aufgrund ihrer Haltbarkeit und einer Vielzahl von Farben zunehmender Beliebtheit und werden in der Designwelt niemals verblassen.
Eettafels met kwartsafwerking Kwarts werkbladen worden steeds populairder vanwege hun duurzaamheid en een grote verscheidenheid aan kleuren, het zal nooit vervagen uit de designwereld.

Rumänen werden in ihrem täglichen Leben mit immer mehr Problemen sowie mit zunehmender Einschüchterung und Angst konfrontiert.
Roemenen worden dagelijks met steeds grotere problemen geconfronteerd, en daarnaast met groeiende intimidatie en angst.

Überdies stiegen die Reallöhne trotz zunehmender Arbeitslosigkeit weiter an, was auf den Fortbestand hartnäckiger struktureller Rigiditäten an den Arbeitsmärkten hindeutet.
Bovendien bleven de reële lonen sterk stijgen ondanks de toename van de werkloosheid, een factor die duidt op aanhoudende structurele rigiditeiten op de arbeidsmarkten.

Wegen des verbundenen Effektes in zunehmender Tendenz sich zu bräunen,
Wegens het bijbehorende effect in stijgende tendens te looien,

Quarz-Arbeitsplatten erfreuen sich aufgrund ihrer Haltbarkeit und einer Vielzahl von Farben zunehmender Beliebtheit und werden in der Designwelt niemals verblassen.
Kwarts werkbladen worden steeds populairder vanwege hun duurzaamheid en een grote verscheidenheid aan kleuren, het zal nooit vervagen uit de designwereld.

der Schutz der biologischen Vielfalt mit zunehmender und kollidierender Nachfrage nach verfügbarem Land konkurriert, sinken jetzt die Möglichkeiten, neue Schutzgebiete auszuweisen.
de bescherming van de biodiversiteit moet wedijveren met de groeiende en conflicterende druk op de beschikbare grond.