STEIGENDER - vertaling in Nederlands

• stijgende
• toenemende
• stijging
• groeiende
• toename
• hogere
• stijgt
• stijgen
• stijgend
• toeneemt
• groeiend

Voorbeelden van het gebruik van Steigender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Steigender Anteil des Straßenverkehrs im Vergleich zu anderen Transportarten;
Toenemend aandeel van wegtransport in vergelijking met andere transportmethoden;

Steigender Blutdruck.
Verhoogde bloeddruk.

Die Verbrauchswerte finden gerade in der Zeit steigender Benzinpreise ohnehin eine große Bedeutung.
In tijden van stijgende benzineprijzen wordt toch al veel belang gehecht aan verbruiksgegevens.

Ermittlung und umkehr signifikanter und anhaltender steigender trends.
VASTSTELLING EN OMKERING VAN SIGNIFICANTE EN AANHOUDENDE STIJGENDE TENDENSEN.

Kriterien für die Ermittlung und Umkehrung signifikanter und anhaltender steigender Trends sowie für die Festlegung der Ausgangspunkte für die Trendumkehr.
Criteria voor het vaststellen van significante en aanhoudende stijgende trends en de omkering daarvan, en voor het bepalen van de beginpunten voor omkeringen in trends.

Die systemische Exposition von Indacaterol nahm mit steigender Dosis(150 Mikrogramm bis 600 Mikrogramm)
Systemische blootstelling aan indacaterol nam toe met toenemende dosis(150 microgram tot 600 microgram)

Ermittlung signifikanter und anhaltender steigender Trends sowie Festlegung von Ausgangspunkten für die Trendumkehr.
Vaststelling van significante en aanhoudende stijgende trends en het bepalen van het beginpunt voor omkeringen in trends.

Infolge sinkender Nominalzinsen und steigender Immobilienpreise wurden Neu bauten lohnender,
Door de verlaging van de nominale rentevoeten en de stijging van de prijzen van bestaande woningen werd het bouwen aantrekkelijker,

Kriterien für die Ermittlung signifikanter und anhaltender steigender Trends sowie für die Festlegung von Ausgangspunkten für die Trendumkehr.
Criteria voor het vaststellen van significante en aanhoudende stijgende tendensen en voor het bepalen van het beginpunt van omkeringen in tendensen.

Vor dem Hintergrund stetig steigender Importe aus Drittländern muss sichergestellt werden,
Gezien de continu toenemende invoer uit derde landen dient gewaarborgd te worden

Zwischen steigender Nachfrage und- nennen wir es einmal so- dem Anreiz für die Menschenhändler, dieser verwerflichen Tätigkeit nachzugehen,
Er bestaat een duidelijke relatie tussen de stijging van de vraag en, laten we het zo maar noemen,

Da der Plasmawiderstand mit steigender Temperatur abnimmt, wird die ohmsche Heizung durch den Plasmastrom mit steigenden Temperaturen immer uneffektiver.
Daar de plasmaweerstand afneemt met stijgende temperatuur, wordt de weerstandsverhitting door de plas mastroom helaas steeds minder effectief bij hogere temperaturen.

Bevölkerungswachstum, höhere Lebenserwartung und ein steigender Bedarf an Nahrung
De bevolkingsgroei, hogere levensverwachting en groeiende nood aan voedsel

In der aktuellen Krisensituation mit steigender Arbeitslosigkeit tritt die asymmetrische Beziehung zwischen Arbeitgeber
In de huidige crisis, met toenemende werkloosheid, wordt de asymmetrische verhouding tussen werkgever

Aufgrund steigender Einschläferungszahlen in Heimen
Door de toename van euthanasie in onderkomens,

Dies sind Gebiete, die angesichts steigender Meeresspiegel und klimatischer Veränderungen für Europa besonders wichtig sind.
Dit zijn, gezien de bezorgdheid inzake een stijging van het zeeniveau en een verandering van het klimaat, problemen van Europees belang.

In Zeiten ständig steigender Dieselpreise ist die Reduzierung der Verbräuche ein wichtiges Instrument, um Kosten zu sparen.
In tijden van voortdurend stijgende dieselprijzen is verbruiksreductie een belangrijk instrument om kosten te besparen.

Es ist zu beachten, daß mit steigender Temperatur die Werte für den Elastizitäts und den Schubmodul abfallen.
Er moet op worden gelet, dat bij toenemende temperatuur de waarden voor de elasticiteitsmodulus en de glijdingsmodulus afnemen.

Sicherheit: Eine stärkere wirtschaftliche Integration und ein steigender grenzüberschreitender Handel bergen das Risiko eines Anstiegs der organisierten Kriminalität in der Region Schmuggel,
Veiligheid: de toenemende economische integratie en de groeiende grensoverschrijdende handel houden het gevaar in van een stijging van de georganiseerde misdaad in de regio smokkel,

Die kumulative Inzidenz der Nephrolithiasis nimmt mit steigender CRIXIVAN Exposition zu;
De cumulatieve frequentie van nefrolithiase neemt toe bij hogere blootstelling aan CRIXIVAN,