NET ZO MAKKELIJK - vertaling in Frans

• tout aussi facile
• tout aussi facilement
• aussi simple

Voorbeelden van het gebruik van Net zo makkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De online tools om de uitwisseling net zo makkelijk en instinctief te maken als de straat zitten er aan te komen.
Les outils en ligne pour rendre l'échange aussi faciles et instinctifs que la rue, y arrivent.

Wanneer ik beter word handel ik Brad net zo makkelijk af als die andere jongen.
Dès que j'aurai amélioré ma technique. Je vais dépasser Brad aussi facilement que j'ai pris soin de cet autre garçon.

En ze was net zo makkelijk te vangen, als je het weten wilt.
Et elle a été aussi facile à capturer que toi, si tu veux savoir.

Je kunt zelfs gebruikmaken van Apple Pencil op iPad om Pages-documenten van aantekeningen te voorzien, net zo makkelijk als op papier.
Et vous pouvez même utiliser l'Apple Pencil pour annoter des documents Pages sur l'iPad- aussi facilement que vous le feriez sur papier.

Ga voor het accessoire waarmee ‘s nachts barbecueën net zo makkelijk is als overdag.
Optez pour l'accessoire qui rendra les grillades de nuit aussi faciles qu'en plein jour.

-ring heel simpel ophangen en net zo makkelijk weer wegnemen.
accrocher votre porte-clés ou votre anneau à clé facilement et le retirer aussi facilement.

zijn er net zo makkelijk te bereiden zijn.
il faut être aussi facile à préparer.

niet per se voor net zo weinig geld en net zo makkelijk.
pas nécessairement aussi bon marché et aussi facilement.

Luister! Ik heb jou gemaakt… en ik kan je net zo makkelijk weer breken.
Ecoute-moi, je t'ai construit… et je peux te détruire aussi facilement.

moet je begrijpen… dat ik een leugen net zo makkelijk herken als de kus van m'n moeder.
je reconnais un mensonge aussi facilement que je connais le baiser de ma propre mère.

haal je het elders. Net zo makkelijk.
t'iras voir ailleurs, c'est aussi simple que ça.

Het is net zo makkelijk om de glories te scheppen die je toeschrijft aan de hemel
Il est tout aussi facile de créer les splendeurs que tu attribues au paradis

moeilijk te vinden voor de koffie en hun klanten net zo makkelijk.
difficiles à trouver des cafés à leurs clients tout aussi facilement.

en er net zo makkelijk altijd zou kunnen blijven?
le royaume des cieux, et y demeurer pour toujours, tout aussi facilement.

luchtzuiverende plant die de woestijn net zo makkelijk verruilt voor een trendy pot bij jou thuis.
purifiante qui échange tout aussi facilement le désert contre un pot à la mode à la maison.

Het is net zo makkelijk te gebruiken als elke andere pen,
Il est aussi facile à utiliser que tout autre stylo,

Roemeens leren Het leren van Roemeens is net zo makkelijk(of moeilijk) als het leren van een andere op Latijn gebaseerde taal
Apprendre le roumain Apprendre le roumain est aussi facile(ou bien, aussi compliqué) que l'apprentissage de toute autre langue

de geest te trainen, om een gewoonte aan te leren die het uiteindelijk net zo makkelijk maakt om in een meditatieve stemming te komen, als dat het moeilijk is deze te bereiken in het begin.
pour créer une habitude qui rendra l'entrée dans l'humeur méditative aussi aisée à la fin qu'elle était difficile au commencement.

het het GNU/Linux systeem net zo makkelijk in gebruik maakt als andere besturingssystemen.
rendra le système GNU/Linux aussi facile à utiliser que n'importe quel autre système d'exploitation.

Wanneer u eenmaal verbonden bent met het internet kunt u met& konqueror; net zo makkelijk het web doorbladeren als met een gewone browser.
Une fois connecté à l'Internet, vous pouvez vous servir de& konqueror; pour explorer le Web aussi facilement que lorsque vous l'utilisez pour manipuler vos fichiers locaux. Saisissez simplement une& URL; dans la fenêtre de la barre d'URL;,