NET ZO MAKKELIJK - vertaling in Duits

• genauso einfach
• so einfach
• genauso leicht
• ebenso leicht
• so leicht
• genauso gut
• genauso schnell
• ebenso schnell
• so gut

Voorbeelden van het gebruik van Net zo makkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kinderen kunnen het huis net zo makkelijk afbranden als jij en ik.
Kinder können Häuser so leicht abfackeln wie wir.

Leer dat het cool is dat het ophoudt… net zo makkelijk als het begint.
Das Coole daran ist, sie endet genauso schnell wie sie anfängt.

Hopelijk kom je er net zo makkelijk uit als in.
Hoffentlich schaffen Sie es raus so gut wie rein.

Het is net zo makkelijk hier niet te zijn,
Es ist fast genauso leicht, nicht hier zu sein

Net zo makkelijk, hè?
So einfach, ja?

In de auto komen was net zo makkelijk als bij Fatma inbreken.
Ins Auto einzusteigen war genauso einfach, wie in Fatmas Haus einzubrechen.

Ik dood je net zo makkelijk als ik je gered heb.
Ich könnte Sie ebenso schnell töten, wie ich Sie gerettet habe.

Nemen is net zo makkelijk.
Es ist so leicht zu töten.

Maar hij citeerde de Koran of Talmud net zo makkelijk als de bijbel.
Aber er konnte den Koran oder den Talmud… genauso gut zitieren, wie die Bibel.

Ik neem net zo makkelijk beslissingen alseerst'.
Ich treffe Entscheidungen so gut wie ich kann.

Het is net zo makkelijk als iedereen denkt.
Es ist so einfach, wie alle immer sagen.

Ik heb jou gemaakt… en ik kan je net zo makkelijk weer breken.
Ich habe dich geschaffen und ich kann dich genauso leicht vernichten.

contact deblokkeren is net zo makkelijk als blokkeren.
eines Kontakts ist genauso einfach wie das Blockieren.

Het is net zo makkelijk als koekjes bakken.
Es ist so einfach wie Kekse backen.

Laten we hopen dat het net zo makkelijk is, als ze hebben beloofd.
Hoffen wir, es ist so einfach, wie sie versprechen.

Ik kan je studiebeurs net zo makkelijk afpakken als dat ik hem gaf.
Ich kann dir dein Stipendium so einfach nehmen, wie ich es dir besorgt habe.

En net zo makkelijk… van je telefoon naar je speaker.
Und einfach so, vom Handy zum Lautsprecher.

Nina kon ons naar het virus leiden. Net zo makkelijk?
Nina war unsere beste Chance, den Virus zu finden. Einfach so?

Dat wordt 'n makkie, net zo makkelijk als het berijden van een stokpaard.
Es wird so einfach sein, wie ein Plüschpferd zu reiten.- Wie?- Es wird.

Het is net zo makkelijk te verbinden als het moet gebruiken.
Es ist ebenso einfach zu verbinden wie es zu verwenden ist.