ENKEL ALS - vertaling in Frans

• juste comme
• seulement si
• uniquement si
• simplement comme
• exclusivement comme

Voorbeelden van het gebruik van Enkel als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo hebt u beslist met een titel te bekronen die miljoen andere mensen(enkel als u(ja, enkel als u!)).
Ainsi vous avez décidé de vous couronner avec un titre qui million d'autres personnes(juste comme vous(oui, juste comme vous!)).

Een bijvoeglijk naamwoord voor een persoon die zich niet enkel als man of als vrouw identificeert.
Adjectif caractérisant une personne qui ne s'identifie pas exclusivement comme un homme ou une femme.

Dit enkel als u ten minste 24 jaar oud bent en geen andere rekeningen bij BNP Paribas Fortishebt.
Dans ce cas, 2,50 EUR sont décomptés annuellement, uniquement si vous avez au moins 24 ans et que vous n'avez aucun autre compte chez BNP Paribas Fortis.

Het werk verder zetten is een goed idee, maar enkel als je de voorwaarden begrijpt.
Mais continuer notre travail est une bonne idée mais seulement si tu en acceptes les termes.

Dit enkel als de houder ten minste 24 jaar oud is en geen andere rekeningen
Ceci, uniquement si le titulaire est âgé d'au moins 24 ans

De Commissie kan het personeelslid dat de klacht heeft ingediend inlichten over haar beslissing, maar enkel als dat lid er belang bij heeft.
La Commission peut informer le membre du personnel qui a introduit la plainte de sa décision, mais seulement si ce dernier y a un intérêt.

En voor vezelhennep enkel als een aan de inzaai voorafgaande toestemming tot inzaai werd aangevraagd
Et pour le chanvre destiné à la production de fibres uniquement si un permis d'ensemencement était demandé à

je er een deel van bent, maar enkel als je me kan aanvaarden
tu en fasses partie, mais seulement si tu peux m'accepter

is een hydro carbon die constante temperaturen van 11.020 graden Celsius kan bereiken na 40 minuten, enkel als deze hitte behouden word.
pouvant conserver une température constante de 1120 degrés Celsius après 40 minutes, mais uniquement si le feu est entretenu.

(min. 20 pers.) Groepstarieven enkel als schriftelijke reservatie minstens 15 werkdagen vooraf.
(min. 20 pers.) Tarifs de groupes uniquement si réservation écrite au moins 15 jours ouvrables au préalable.

niet enkel als soloïst maar ook als kamermusicus en begeleider.
non seulement comme soliste mais aussi dans les domaines de la musique de chambre et de l'accompagnement.

Van het Nederlands, dat bijna enkel als thuistaal en officiële taal dienstdoet,
Le néerlandais qui est utilisé uniquement comme langue officielle et comme langue familiale

Enkel als je weet hoe hier getuige van te zijn,
Simplement, si vous savez comment en être témoin,

A: hover selecteert <a>, maar enkel als de muis over de hyperlink heen beweegt.
A: hover sélectionne <a> mais uniquement quand le pointeur de la souris est au-dessus du lien.

Ja, maar enkel als er een kans is dat zij hun ziekte overleven.
Oui, mais uniquement s'il n'y a aucune chance qu'ils survivent à leur maladie.

Onze onderneming ziet zich in dit opzicht niet enkel als werkgever, maar ook als een onderneming die haar medewerkers stimuleert en steunt.
Notre entreprise ne se conçoit pas seulement comme un employeur, mais aussi comme un moyen d'encourager et de prendre soin de ses collaborateurs.

Grootvader zag mijn koorts niet enkel als een fysieke aandoening,
Grand-père classa mon problème non seulement comme une maladie physique

Enkel als Lijstvoetbal, en u weet hoe verslavend die kunnen zijn!
Tout comme le football de table, et vous savez combien cela peut devenir addictif!

Je wordt trots en krijgt ego, enkel als je denkt dat je iets buitengewoons doet.
On devient fier et on ressent de l'ego seulement quand vous pensez que vous faites quelque chose bien au-delà de vous.

De isi+-kaart geldt enkel als identificatie in het kader van de sociale zekerheid in België.
La carte isi+ ne sert que d'identifiant dans le cadre de la sécurité sociale en Belgique 2.