NE SERT - vertaling in Nederlands

• geen zin
• dient niet
• dient slechts
• werkt niet
• serveert alleen
• dient enkel
• serveren niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne sert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Allez à votre rythme, rien ne sert de se précipiter!
Doe alles op je eigen tempo, er is geen haast bij!

Le Comité souligne, à cet égard, que rien ne sert d'élargir les possibilités d'accès aux programmes de recherche, si, parallèlement ne sont pas.
Volgens het Comité heeft het geen zin, de toegankelijkheid van researchprogramma's te vergroten indien niet aan de volgende voorwaarden wordt voldaan.

Ca ne sert a rien de te refugier dans le silence ou de fuir dans les montagnes.
Het heeft geen zin om te vluchten in zwijgen of om naar de bergen te vluchten.

Il ne sert à rien dans les lois de l'équilibre d'avoir quelqu'un dans le monde qui gagne 2000 fois plus que les autres.
Het dient niet de wetten van balans om iemand in het ene deel van de wereld 2000 maal meer te laten verdienen dan wat anderen verdienen voor hun tijd.

Cruelle et douloureuse, la castration des cochons ne sert qu'à satisfaire les caprices des consommateurs allemands.
De barbaarse biggencastratie dient slechts de grillen van de(veelal Duitse) consumenten.

La mission principale ne sert que d'introduction,
Belangrijkste missie dient slechts als een inleiding, en het is aan jou

Le restaurant de l'hôtel ne sert les dîners de 3 plats que le vendredi et le samedi.
Let op: het restaurant van het hotel serveert alleen een 3-gangendiner op vrijdag en zaterdag.

Le prospectus tombe dès lors en désuétude: iL ne sert plus qu'à l'infor mation des conseillers financiers.
Het prospectus vervalt in on bruik: het dient enkel nog ter informatie van de financiële adviseurs.

Le numéro de départ d'un élément ne sert qu'à sauter une série de nombres.
Het startnummer van een element dient enkel om een reeks getallen over te slaan.

Fermer toutes les fenêtres et transformer votre maison en bunker ne sert donc absolument à rien.
Alle ramen sluiten en van uw huis een bunker maken heeft dus geen nut.

Réglez l'écartement des secteurs ne sert plus à rien, le problème est donc dans le cylindre.
Mechanisch terugstellen van de remschoenen helpt niet meer, dus zit het probleem in de remcilinder.

le traité Euratom ne sert finalement qu'à ne pas permettre un contrôle démocratique.
hier moeilijk toegeven dat het Euratom-Verdrag uiteindelijk alleen maar dient om democratische controle onmogelijk te maken.

Cette syntaxe ne sert que pour les commits de fusion,
Deze syntax is alleen nuttig voor merge commits,

Le contraste de reconnaître pleinement ce qui est utile et ce qui ne sert à rien.
Het contrast om volledig te erkennen wat jullie dient en dat wat niet dient.

Les détails de carte de crédit ne sert que comme une sorte de garantie, nous ne..
De credit card gegevens alleen dient als een soort garantie, wij niet.

Il insiste sur le fait que Job ne sert Dieu que parce que Dieu le protège,
Hij benadrukt dat Job God alleen dient omdat God hem beschermt,

L'emploi du mot pouvoir ne sert habituellement qu'à désigner le niveau électronique de la matière,
De term kracht wordt gewoonlijk slechts gebruikt ter aanduiding van het elektronische niveau van materiële of op de lineaire

Mais une toux sèche ne sert à rien et est juste une nuisance pour le corps.
Maar een droge hoest dient geen enkel doel en is slechts een last voor het lichaam.

Sa ne sert à rient de ranger des jouets qui sont utilisées tout les jours dans des armoires hautes
Het heeft geen zin om speelgoed, die heel vaak wordt gebruikt, op te gaan bergen in hoge

Cette syntaxe ne sert que pour les commits de fusion,
Deze syntaxis is alleen bruikbaar voor merge commits,