GEEN NUT - vertaling in Frans

• aucune utilité
• pas d'intérêt
• ne sert

Voorbeelden van het gebruik van Geen nut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En mijn raad heeft voor jullie ook geen nut als ik jullie goede raad zou wensen te geven, wanneer God jullie wenst te misleiden.
Et mon conseil ne vous profiterait pas, au cas où je voulais vous conseiller, et qu'Allah veuille vous égarer.

de lijsten met getallen hebben voor ons feitelijk geen enkel nut.
à fait inadéquates et ces listes de nombres inutiles.

de woorden van de wijze altijd voornamelijk parabels zijn en van geen nut in het dagelijks leven,
les paroles du sage sont toujours principalement des paraboles et inutiles dans la vie quotidienne,

Ziet, gij vertrouwt u op valse woorden, die geen nut doen.
Mais voici, vous vous fiez à des paroles de mensonge qui ne vous aident en rien.

zij dit volk gans geen nut doen, spreekt de HEERE.
ils ne sont d'aucune utilité à ce peuple, dit l'Éternel.

Vandaar, normaal of handmatig herstel methoden om audio bestanden te herstellen is van geen enkel nut.
Par conséquent, les méthodes de récupération normale ou manuelle pour récupérer des fichiers audio est inutile.

Zeg:" Op de dag van het succes hebben zij die ongelovig zijn geen nut van hun geloof en krijgen zij geen uitstel.
Dis:«Le jour de la Victoire, il sera inutile aux infidèles de croire! Et aucun délai ne leur sera donné».

Als ik van geen nut ben, als je vindt dat ik geen betrekking waard ben, tenzij broer zijn,
Si je ne suis d'aucune utilité, si tu ne me trouves digne d'aucune fonction,

is duurzaamheid van geen nut omdat de consument hebben zal om te zoeken naar een vervanging nog
durabilité est d'aucune utilité car le consommateur aura à rechercher un remplacement avant même

je denkt dat je verder geen nut hebt voor me… en dat je me nooit meer zult zien.
vous ne serez plus d'aucune utilité pour moi et… vous ne me reverrez plus.

Het is van geen enkel nut om ze managers maken
il est inutile de leur faire des gestionnaires

mag van de basismaatregelen worden afgeweken indien kan worden aangetoond dat die basismaatregelen geen nut hebben op het vlak van instandhouding
à remplacer les normes de référence ou à déroger à ces mesures lorsqu'il s'avère qu'elles ne présentent aucun intérêt sur le plan de la conservation

Parlement duidelijk heeft gesteld, hebben zulke grote centrale wegenbouwprojecten helemaal geen nut omdat de effecten van concentratie een groot nadeel blijken te zijn voor de achtergestelde
les grands projets de travaux routiers centralisés n'ont finalement aucun sens, étant donné que les effets concentrationnels pour les régions défavorisées et périphériques constituent un problème considérable

Dat had geen nut.
L'entretien n'a plus d'intérêt.

Het heeft geen nut.
Ça n'a aucun sens.

Ze hebben geen nut meer.
Ils n'ont plus d'utilité.

Dat heeft geen nut.
Ça ne marchera pas.

Het heeft geen nut om.
Ca n'aurait aucun intérêt.

Die knop heeft geen nut nu.
Ce bouton n'a plus aucune utilité.

Dan had het geen nut.
Alors je t'aurai servi à rien.