Voorbeelden van het gebruik van Ninguna utilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
parece ser que la mitad de mis colegas piensan que no tiene ninguna utilidad opinar sobre el tema porque no podemos alterar el texto de la Convención.
over te geven wanneer de helft van mijn collega's van mening schijnt te zijn dat dit geen nut heeft aangezien wij de tekst van de Conventie toch niet kunnen wijzigen.realizar esfuerzos desproporcionados e irrazonables, debido a que no tienen ninguna utilidad fuera del contexto de los contenidos o servicios digitales suministrados por el comerciante;
onredelijke inspanningen beschikbaar kan worden gesteld omdat het geen gebruik heeft buiten de context van de door de handelaar geleverde digitale inhoud of de digitale dienst;se llamará una visa no válida y no tendrá ninguna utilidad para el titular, ya que no podrán ingresar a China con una visa vencida.
wordt het een ongeldig visum genoemd en heeft het geen zin voor de houder, omdat deze Por tanto, no hay ninguna utilidad, ninguna razón de ser,
Daarom is er geen nut, geen reden om te bestaan,el mecanismo de localización habrían sido de ninguna utilidad si la lengua no estuviera equipada para que se le pegara o para pagarcele al gusano
het mechanisme om insecten te lokaliseren van enig nut zijn als de tong niet was uitgerust om zich aan de larf vast te klevenSin embargo, las uniones homosexuales como tales no tienen ninguna utilidad para la sociedad, son estériles y sólo pueden generar
Homoseksuele paren hebben echter op zich geen enkel nut voor de maatschappij. Ze zijn samen niet vruchtbaararranque lento por lo que es tener todo 15 minutos en la mañana antes de que el PC fueron de ninguna utilidad.
sommige klagen over trage opstarttijden waardoor sugerencias claras son de ninguna utilidad.
onduidelijk suggesties zijn van geen enkel nut.se dieron cuenta de Azar sus amenazas eran de ninguna utilidad para que él le dijo a Abraham que no quería volver a verlo por un tiempo.
Azar gerealiseerd zijn dreigementen waren van geen enkel nut dus hij vertelde Abraham dat hij niet wenste om hem weer te zien voor bepaalde tijd.no son de ninguna utilidad para vosotros. Sin embargo, puede
misschien is het van geen enkel nut voor jou, maar toch heb je het gevoella UEBL no tendrá ninguna utilidad en el plano monetario. Hay.
zal de BLEU op monetair vlak geen enkel nut meer hebben.sugerencias claras son de ninguna utilidad.
onduidelijk suggesties zijn van geen enkel nut.También se formula un comentario crítico en aquellos casos en los que el Defensor del Pueblo considera que un proyecto de recomendación no tendría ninguna utilidad o que no es conveniente elaborar un informe especial
Een kritische opmerking wordt ook gemaakt wanneer de Ombudsman van mening is dat een ontwerpaanbeveling geen nut zou hebben, of dat er También se formula un comentario crítico en aquellos casos en los que el Defensor del Pueblo considera que un proyecto de recomendación no tendría ninguna utilidad o que no parece conveniente elaborar un informe especial dirigido al Parlamento
Een kritische opmerking wordt ook gemaakt wanneer de Ombudsman van mening is dat een ontwerpaanbeveling geen nut zou hebben, of dat er También se formula un comentario crítico en aquellos casos en los que el Defensor del Pueblo considera que un proyecto de recomendación no tendría ninguna utilidad o que no parece conveniente elaborar un informe especial para el Parlamento
Een kritische opmerking wordt ook gemaakt wanneer de ombudsman van mening is dat een ontwerpaanbeveling geen nut zou hebben, of dat er ni nos aportan ninguna utilidad.
hebben ook geen enkel nut meer.En aquellos casos en los que el contenido generado por el usuario o bien no tenga ninguna utilidad fuera el ecosistema,
Wanneer de door de consument gegenereerde inhoud ofwel geen nut heeft buiten het ecosysteem,el producto no es el núcleo es de ninguna utilidad, solo los"productos de alta calidad
het product is niet de kern is van geen nut, alleen de"kwalitatief hoogwaardige productenla tarea se hace para capturar el conocimiento en una forma que le permita transferir fácil y fiable a los demás en el conocimiento será de ninguna utilidad a menos que la persona que lo reciba la comunicación completa Hay una cadena de acontecimientos, de paso el conocimiento de una persona a otra, que puede romperse en cualquier momento.
betrouwbaar over te dragen aan anderen vast te leggen voor de kennis zal van geen enkel nut zijn, tenzij de persoon die hij ontvangt de maximale communicatie Er is een keten van gebeurtenissen in het voorbijgaan het toepassen kennis van de ene persoon naar de andere die neer op elk punt kan breken.un complejo de ninguna utilidad y no sólo los dispositivos de protección.
