PARFAIT COMME - vertaling in Nederlands

• perfect als

Voorbeelden van het gebruik van Parfait comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

jamais décidé à transformer le monde pour que celui-ci soit parfait comme l'était son show télé.
net zo perfect als zijn show was. Om te beginnen moet iedereen mooi zijn.

il est aussi parfait comme premier vélo pour quiconque recherche un VTT fiable.
hij is ook perfect als eerste fiets voor diegene die een betrouwbare ATB zoekt.

Le MJ-900 est la lumière la plus mince de la série 900 avec le minimum de poids à 72g et est parfait comme une lumière de casque avec son angle de faisceau de 20 degrés et sa sortie élevée de 1200 lumen.
De MJ-900 is het kleinste licht in de 900-serie met de minste gewicht bij 72g, en is perfect als helm-licht met een 20 graden straalhoek en een hoge 1200 lumen uitgang.

Parfait comme sophistiqué pour chaque célébration,
Perfect, evenals geavanceerde voor elke viering,

imposante voix le DMC-1STEL+ projets est parfait comme un accompagnement vocal,
indrukwekkende stem de DMC-1STEL +-projecten is perfect als een vocale begeleiding,

nous prévoyons de revenir le plus tôt possible pour une période plus longue(car il est parfait comme base pour visiter la région de l'Ombrie
we zijn van plan om terug te keren zo snel mogelijk voor een langere periode(want het is perfect als een uitvalsbasis om de omgeving van Umbrië

populaires qui sont assez grands pour porter une charge décente pendant un long week-end tout en étant facilement dimensionnés pour porter sur votre épaule; parfait comme sac de transport;….
populaire reistas die groot genoeg is om een fatsoenlijke lading te dragen voor een lang weekend terwijl hij handig is om op je schouder te dragen; perfect als een draagtas; verkrijgbaar in onze handelsmerkkleuren.

populaires qui sont assez grands pour porter une charge décente pendant un long week-end tout en étant facilement dimensionnés pour porter sur votre épaule; parfait comme sac de transport; disponible dans nos couleurs de marque.
populaire reistas die groot genoeg is om een fatsoenlijke lading te dragen voor een lang weekend terwijl hij handig is om op je schouder te dragen; perfect als een draagtas; verkrijgbaar in onze handelsmerkkleuren.

cette fille polyvalente est parfait comme un compagnon de bureau
dit veelzijdige meisje perfect als een bureau companion

Extrêmement légère, parfaite comme lampe de secours.
Extreem lichtgewicht, perfect als een back-up lamp.

Les TS-128/228 représentent une solution parfaite comme passerelle multimédia.
De TS-128/228 fungeert perfect als multimediacentrum thuis met een hoge capaciteit.

Pierre de service unique, parfaite comme table à cocktail.
Unieke serveersteen, perfect als borrelplank.

Mais je veux que l'endroit soit parfait, comme toi.
Maar ik wil dat onze plek perfect is. Zoals jij.

Soyez parfaits comme moi-même je suis parfait..
Weest volmaakt, zoals ik volmaakt ben.

Pardon si on n'est pas tous parfaits, comme toi.
Sorry, maar we zijn niet allemaal zo onberispelijk als jij.

Parfait, comme tu le sais nous n'avons pas de rivière pour t'immerger,
Oké, zoals je weet hebben we geen rivier om je in onder te dompelen,

Tout était parfait, comme normale, nous avons besoin de manger totalement n près deux fois dans le mois.
Alles was perfect, net als normaal, we nodig hebben om volledig n dichtstbijzijnde eten twee keer in de maand.

Tu sais, je voulais juste t'offrir un moment parfait, comme dans un film.
Weet je? Ik wilde je iets geven wat bijna perfect was. Zoals in een film.

garderait sa patrie… pure et parfaite, comme elle.
't was. Zuiver en perfect. Net als zij.

Parfait comme toujours, Amy.
Perfect als altijd, Amy.